fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「もっと日本が好きになった」 日本の女子アナが生放送中に流した涙に世界がもらい泣き

テレビ朝日の松尾由美子アナウンサーが19日、
同局系の報道番組「スーパーJチャンネル」に出演し、
ウクライナ関連のニュースを伝える際、
涙ぐみながらニュースを読む一幕がありました。

松尾アナが涙したのは、ウクライナのブチャで活動した部隊に、
ロシア政府から名誉称号が授与された事を伝えた際。
松尾アナはその後、言葉が詰まった事に関して、
「ごめんなさい、さっきのニュースが、
 悔しい思いで読んでしまいました」と心境を率直に告白。
その後「すいません、冷静さを保ちます」と、
言葉を震わせながら謝罪しています。

今日には、イギリスで第2位の発行部数を誇る、
「デイリー・メール」もこの件を報道。
本記事とフェイスブックのコメントは合わせて1500を1日で超えるなど、
非常に大きな反響を呼んでいます。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「また日本に泣かされた」 東京五輪のブーケに込められた日本人の想いに外国人が涙

357357352378.png




翻訳元



■ 感極まる彼女の姿に、私も泣かされてしまった……。 +55 アメリカ




■ 自分は日本を何度か訪問した事がある。
  個人的にも社会的にも、堅実で誇り高い(いい意味で)から、
  日本人が人前であんなふうに感極まる事は滅多にない。
  涙を流す事で自分を取り戻そうとするその姿は、
  だからこそより一層感動的で、美しいんだ。 +326 アメリカ




■ 彼女は、僕らが抱えてる感情を表現してくれた。 +24 スコットランド




■ 思いやりに満ちた、心優しい素敵な人。
  そんな国民性こそ、私が日本人を愛する理由の1つ。 +27 アメリカ




■ かなり錆び付いてるとは言え、自分は日本語が話せる。
  だからこそ、感涙してしまった。 +16 アメリカ




■ 日本の女性たちはいつだって素敵だ。
  勤勉で、優しくて、フレンドリーで、知的。
  日本人女性を讃える言葉は限りなく思いつくよ。 +41 中国出身




■ ほとんどの日本人が彼女の涙に共感を覚えた事だろう。 +22 インド




■ 日本人は本当に、なんて素敵な国民なんだろうか。 +27 ウクライナ




■ 私は2回日本に行った事があるの。
  すごく親切で、温かくて、マナーが良くて、
  インテリジェントな人たちだった。
  アメージングな文化も忘れられない。
  私が一番好きな国の1つです。 +66 アイルランド

「日本にいるだけで勝ち組だ」 外国人が日本の郵便局で体験した出来事に感動の声




■ 日本よ、僕らは君たちを愛してるぞ。 +54 南アフリカ




■ 今の現状に想いを馳せているのが、
  私たちヨーロッパ人だけじゃない事を知って、
  すごく心強くてホッとしました。 +35 フランス




■ この美しい女性が示した反応は、最も誠実なものだろう。
  心が引き裂かれるような想いだよ。
  Japanese are a wonderful people! +4 ルーマニア




■ 私も、この映像を観ながら涙を流してしまった💔 +39 カナダ




■ 日本は広島と長崎の悲劇を体験してる。
  もしかすると、国と国とが争う事の恐ろしさを、
  世界で最も理解している人たちかもね。 +76 アメリカ




■ アナウンサーが涙を見せるなんてかなり驚いた。
  自分は16年間日本で暮らしてるけど、
  こんな場面は一度も見た事がない。
  すごく心を揺さぶられるシーンだ。
  この表現はニュースの内容にはそぐわないかもしれないが、
  しかしその涙は、美しいと感じたよ。 +18 国籍不明




■ 日本は愛さずにいられない国だぞ。
  国民が本当に素晴らしい人たちなんだ。 +79 アイルランド

海外「だって安全な国だもん」 外国人が語る"日本を離れたくない理由"




■ とても素敵で、思いやりがあって、エレガントな女性。
  多くの人が彼女と同じ気持ちになっただろうね。 +104 イギリス




■ 日本に祝福の言葉を贈りたい。
  彼らはNATOや欧州に属していないのにもかかわらず、
  出来る限りの事をしてくれている。 +67 ポルトガル




■ 彼女の純粋な悲しみと動揺を目の当たりにして、
  胸が張り裂けそうな気持ちになりました。
  なんて美しい人なんでしょう。 +92 ドイツ




■ 日本は先進的で、高度な文明を持つ社会だ。
  この映像は、まさに違いを示してる。 +42 メキシコ




■ 共感性に満ちた、立派な女性だね。
  彼女のような市民がいるという事を、
  日本は誇りに思うべきなんじゃないかな。 +1868 イギリス




■ なんて素敵な人なの。日本が大好き。
  これまでだってずっと大好きだったけど、
  今まで以上に日本が好きになった。 +273 ドイツ




■ 「日本人は本当に素晴らしい」。
  日本で暮らしてた人や日本に行った事がある人は、
  口を揃えてみんなそう言うもんね。
  適切に文明化された、偉大な西洋社会の一員だよ。 +223 イギリス

「日本は本当に偉大な国だ」 『人間国宝』という概念に世界中から感動の声が殺到




■ 日本が民主主義国家である事を神に感謝する。 +29 ドイツ




■ 最悪の事態を描写する、最良の人間の姿がこれだろう。
  1人の人間として彼女は偉大だ。 +1176 国籍不明




■ 日本人は自分たちのスタイルと、
  品格を備えた国民で知られてるからね。 +31 パプアニューギニア




■ 正直日本人は、非西洋国家の国民の中で、
  唯一こっちに移住して来て欲しい人たちだ。
  トップクラスの国民だよ。 +27 アメリカ




■ 今のような冷たい世の中になってしまっても、
  少なくとも日本人には心が残ってたんだな。 +7 オーストラリア




■ 日本は私に、繰り返し繰り返し感銘を与えてくれる。 +7 オーストリア




■ 威厳すら感じられるなぁ。
  日本では自分の気持ちを表に出す事は珍しい。
  彼女の振る舞いは間違いなく本物で、
  僕らが感じている苦悩を表現している事が分かるよ。 +41 アメリカ

海外「本当に礼儀正しい国民だ」 本音を隠す日本人の真意に外国人が感銘




■ いつか私も日本に行ってみたいです🥺🇯🇵💕🇺🇦  +25 ウクライナ




■ アナウンサーの気持ちが伝わってくる。
  彼女は素晴らしい仕事をやったんだ。 +653 イギリス




■ アナウンサーが感情的になるのは、
  日本のニュースではかなり珍しいんだ。
  それだけ想いが強かったんだろう。
  日本が友人で本当に良かった🇯🇵🇺🇦
  "日本が大好きです"(""内原文ママ) +480 ウクライナ




■ 彼女と日本に祝福がありますように。
  驚異的な国民であり国家。
  善良な人々は、この光景をいつまでも忘れないだろう。 +492 イギリス





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/04/23 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング