fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「ヨーロッパの道路に最適だ!」 2021年に日本で最も売れた車に欧米人から絶賛の声

日本自動車販売協会連合会と全国軽自動車協会連合会は6日、
2021年度の乗用車・軽乗用車販売台数を発表しました。

新車販売台数で第1位となったのは、
19万1534台を売り上げたHondaの軽乗用車「N-BOX」。
新車販売台数においては2019年度以来、
軽四輪車新車販売台数においては7年連続の首位獲得となりました。

日本国内では圧倒的な強さを見せている「N-BOX」ですが、
現在までのところ海外での販売は、香港、マカオ、ブルネイ、
そしてミャンマーと限られた国と地域のみ。
それだけに、特に欧米の人々は非常に興味津々で、
その実用性やデザインに対して、絶賛の声が寄せられていました。

「ありがとうホンダ!」 アメリカ社会を変えたスーパーカブが米国に再上陸

3535735735.jpeg




翻訳元(シェアページからも)




■ 売上1位と聞いても驚きは全くない。
  だって先月日本に行った時にかなり見たから。
  かなり良さそうな車だったよ。 +6 アメリカ




■ 何で2021年にアメリカでは販売しなかったんだ?
  楽しそうだし運転してみたいんだが。 +5 アメリカ




■ スイスでもケイ自動車が走る未来を期待してる。 +3 スイス




■ 電気自動車化して、北米市場に乗り込もう。
  きっとテスラのEV牙城を崩せる! +2 アメリカ




■ 長年日本で上位を占めてるからね。
  燃費が良くて、4人が問題なく乗れて、
  ちょっとした移動にはちょうど良くて、
  そしてホンダという信頼性もある。 +119 イギリス




■ これもある意味「スーパーカー」だよな! +18 国籍不明




■ いつになったらカナダに来るんだい?
  いっその事オンタリオに工場を作っちゃいないよ。 +3 カナダ




■ もう長らくケイ自動車の上陸を待ちわびてるけど、
  また俺たちは待つ事しか出来ないんだろうな。 +13 アメリカ




■ 日本に行くと走ってるのを本当によく見るから1位は納得。
  そして、見た目はスーパーなくらいに最高だ! +3 プエルトリコ

「日本は道が綺麗だから」 街中を走る日本の一般車両の綺麗さに外国人が衝撃




■ ケイ自動車の実用性を愛さずにはいられない。 フランス




■ このスペースの広さを見てくれ。
  間違いなく「買い」なんだが。 +29 アメリカ

 278095582_10226825135190915_3982410018520138294_n.jpeg



   ■ WOW 自動車旅にはうってつけの車だな🔥🔥 +2 国籍不明



■ かなり実用的でいいと思うんだけど、
  個人的には見た目が好きじゃない。 イギリス




■ 自分は2021年製Lターボ 無限に乗ってる。
  小さくて、かなり実用的で、沖縄に最適。 +31 日本在住




■ アメリカでも買えるようになったらいいのに。
  ちなみに今は初代トヨタ・サイオン・xBとBBを持ってる。
  そう、俺は小型車が好きなんだw +41 アメリカ




■ デザインは素敵だし、かなりよく考えられてる。
  こういう車が日本以外ではあまり売られてないのが残念。
  渋滞の解消にかなり役立つはずなのに。 +186 アメリカ

「やっぱ日独は別格だ」各国のドライバーのマナーを比較した映像が大きな話題に




■ アメリカに渡る時にはなぜか巨大化してそう。 +9 😆+6 アメリカ



   ■ 悲しい事実だけど、間違いなくそうなるだろうな。 アメリカ



■ ホンダの車は今まで色々乗ってきたけど、
  個人的には過去最高の完成度って言える!
  運転してて楽しいし、信頼性も高いから! 日本在住




■ いやホントさ、車はこういうのでいいんだって。 +3 オーストラリア




■ デザインがキュートだし人気なのも納得。 +7 アメリカ




■ しかもこういう車って、中はかなり広いのよ。 +10 日本在住




■ ホンダよ、イギリスに輸出してくれ。
  俺たちは無駄にデカイSUVじゃなくて、
  街中を走るのに適した車が欲しいんだ。 +17 イギリス

「俺の国にも輸出してくれ!」 日本の軽自動車のCMが外国人を爆笑の渦に




■ ホンダ・オデッセイをコンパクトにした感じだね。 +75 スペイン語圏




■ バルセロナの街はこれくらいのサイズの車がいいんだよ。
  でも右ハンドル車は絶対許可されない……。 +2 スペイン




■ 日本と彼らの車を愛する理由だ。
  自分としては、日本は世界最高の車を造ってると思う。
  彼らが苦手なのはディーゼルエンジンくらい。
  でもそれだって大した事じゃない。 +14 ドイツ




■ 天井が異常なくらい高くて驚いた。 +2 アメリカ




■ 完璧な車じゃないか!
  フランスにもこれくらいのサイズ感の車が欲しい。 +2 フランス




■ ヨーロッパの狭い道路には最適の車だと思う! +2 ベルギー





■ ケイ自動車にはいつも感銘を受けてるよ。
  素晴らしい機能に革新性……。
  俺の国にも日本のような精神性が根付いて欲しい。
  こっちは大きければ大きいほどいいって発想だから。 +4 国籍不明

「こんな国に生まれたかった…」 日本人の特別な国民性が一目で分かる映像が大反響




■ この車を「小さな貴婦人」と名付けよう。 +21 UAE




■ 何でUSAホンダは面白い車を販売しなくなっちゃったんだろ。
  今は日本人とヨーロッパ人だけが、
  革新的で他とはひと味違う車に乗れるんだ。 +17 アメリカ




■ ドイツのカーマーケットに参入してください!🙏 +2 ドイツ



   ■ エンジンをもうちょっと大きくしたり、
     ヨーロッパの基準に合わせれば、
     街乗り用の車としてかなり良さそうだね。 +2 オランダ



■ この車は日本が世界に遺した功績の1つってくらいの傑作。
  ありがとう日本。ありがとうホンダ。 +5 国籍不明





ヨーロッパの人々からサイズ感が絶賛されていました。
「アメリカでも売って欲しい」という声もかなり目立つのですが、
実際にはヨーロッパの方が勝機があるような気がします。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/04/10 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング