fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は欧米より平等だぞ」 米大物声優が『日本の女性キャラは立場が低い』と指摘し波紋

バトル物から日常系まで、多種多様なジャンルが存在し、
魅力的なキャラクターたちが登場する日本のアニメ。

近年はますます世界的な人気が高まっていますが、
米国の著名な声優であるコリーン・クリンケンビアードさんは
(「ONE PIECE」のルフィ、「名探偵コナン」の毛利蘭などを担当)
先月30日付の「ComicBook」のインタビュー記事で、
日本のアニメ作品に変わって欲しい部分として、
「女性キャラクターの扱い」を挙げています
(女性史月間に合わせたインタビューで、「女性」がテーマだった)

その理由としてクリンケンビアードさんは、
日本のアニメに登場する女性キャラクター達は、
「男性にアピールしたい、男性の力になりたい、
 という気持ちに駆り立てられる事が多すぎる。
 女性キャラは自分自身の動機や、
 ストーリーによって動く事が少ない」
と指摘しています。

この発言は、海外のネット上で大きな議論に。
多くの方は、むしろ日本のアニメ作品の中では、
女性のキャラクターたちが尊重されていると考えているようで、
様々な例とともに、異論が多数寄せられていました。
その一部をご紹介しますのでごらんください。

「日本に負けたのも当然だ」 女性も大活躍する日本の漫画界の特殊性が話題に

573573_20220406104915563.png




翻訳元



■ これは事実誤認だと言わざるを得ないなぁ。
  日本のアニメ業界は裏方も声優も女性が大活躍してるよ。
  それにいつだって日本のアニメの中で女性たちは、
  欧米の映画よりも個性的で立体的に描かれてる。 +9 イギリス




■ アニメには女性の主人公が前面に出てくる作品も多いけど、
  あまりアニメを観ていないのかなぁ……。 +12 マレーシア




■ 偉大な女性キャラクター達が軽視されてるように感じる。
  正直言って、この発言にはかなり驚いてる。 +15 国籍不明




■ アニメで女性キャラが脇役に甘んじてるなんて事は全くないよ。
  それはアニメ全体を理解してない証拠じゃないかな。
  あなたも出演した「鋼の錬金術師」にだって、
  力強く重要な女性キャラクターが沢山登場するよ。 +36 アメリカ




■ 「セーラームーン」、「鋼鉄天使くるみ」、「Fate/Zero」、
  「東京ミュウミュウ」、「まどか☆マギカ」、
  「天地無用」、「ロザリオとバンパイア」、
  「ゲートキーパーズ21」、「天上天下」などなど。
  かなり印象的なヒロインが登場する作品は沢山あるけど……。
  しかもそのほとんどが10年以上前の作品。 +28 タイ




■ 欧米のコミック、テレビ、映画とは違って、
  かなり魅力的に描かれてる女性キャラが登場する、
  日本のアニメ作品を私はいっぱい観てきた。 +5 アメリカ




■ そもそもとして、ショウネンは男性向けだからね。
  ショウジョが女性向けのジャンルであるように。
  ショウジョ系のマンガやアニメは別に、
  「もっと男性を出して」とは言われてないでしょ……。 +78 アメリカ



   ■ ここ数十年、ショウネンの作者には、
     女性たちもいる事も付け加えておくべき。 +34 アメリカ



■ ショウネン系はもちろん少年を対象としてる。
  だからある程度ストーリーやキャラクターには、
  定番と言えるものが存在するんだ。
  それはショウジョ系にも言える事。
  それにマンガやアニメ業界は女性が大活躍してるけど、
  最近始まった事じゃなくて、昔からだよ……。 +5 国籍不明

「源氏物語はスケールが違う」 源氏物語が世界最古の小説か否かで外国人が論争




■ 実際にはマンガやアニメには女性の主人公がかなり多いよね。
  それに作者の77%が女性という話もあるし……。 +15 アイルランド




■ 実は日本のショウネン系のアニメの主人公の声って、
  そのほとんどが女性の声優が担当してるんだ。 +2 カナダ




■ かっこいいキャラ。主人公が目的を達成するのを助けるキャラ。
  全体のテーマを視覚化させる事に貢献してくれるキャラ……。
  物語に欠かせない女性キャラはかなり多いでしょ。 +15 国籍不明




■ もっと色々な作品を観て欲しいな。
  「プリキュア」なんてどうだろう? かなり深いし。 +224 アメリカ



   ■ 今度放送される「ガンダム」の最新作は女性が主人公。
     「アイドルマスター」とか「ラブライブ」とか、
     ほぼ女性しか登場しないジャンルすらある。 +17 国籍不明



■ 意外と声優さんはアニメをあまり観てないのかな。 +891 スペイン




■ 女性が活躍する作品はいくらでもあるのに。
  恋愛系の作品ならほとんどが女性がメインだし。 +5 アメリカ

「日本人よ、何故なんだ!」 日本語の『愛』と『恋』の違いが難しすぎると話題に




■ この記事が配信されたのは4月1日だ。
  みんな、踊らされるなよ……! +8 国籍不明




■ 「ソウルイーター」は少年漫画だけど、
  女性(マカ=アルバーン)が主人公ですが何か? +24 国籍不明




■ コリーンがこういう発言をした事に驚いてる。
  なぜなら彼女が声優を担当してる、
  「フェアリーテイル」のエルザは、
  作品を支配してるような女性だから。
  他にも女性の主人公役を色々担当してるよね! +4 イギリス




■ 魔法少女系のアニメを彼女に紹介したい。 +35 アメリカ




■ ショウジョ系のアニメにも目を向けてみたらどうだろう。
  中心となるのは主に女性キャラクターだよ。
  アニメはショウネンだけではない。 +57 トルコ



   ■ ショウジョという枠組みを抜きにしても、
     マンガやアニメ業界にはショウネンやその他の分野で、
     女性作家が活躍してきた豊かな歴史がある。 +38 アメリカ



■ あなたの作品が大好きだし、素晴らしい声優で、
  あなたの存在は業界にとって恩恵だろう。
  ただ、アニメには1980年代にはすでに、
  多くの有名なヒロインが誕生してたよ。 +7 アメリカ

海外「日本の声優凄すぎ!」 日本の声優陣の演技力の凄さに外国人が感動




■ コリーンさんは、エルザ・スカーレット(シャーマンキング)と、
  リザ・ホークアイ(鋼の錬金術師)の声を担当してたよね?
  作品の中で最も重要と言える立ち位置にあった、
  2人の女性キャラクターたちを……。 +249 イタリア




■ ……「アニメ=ショウネン」ではないんだよ。 +15 イタリア




■ 新説:セーラー戦士達はタキシード仮面の脇役だった。 +8 カナダ




■ ショウネンは若い男性向けのジャンル。
  ショウジョは女性向けという事は、
  頭に入れておいた方がいいのかもしれない。 +16 ブラジル




■ むしろ女性の主要キャラしか存在しない作品まであるのが、
  アニメっていうジャンルだから。 +10 アメリカ




■ 一度ショウネン以外も観る事をお勧めしたい。 +476 オーストラリア




■ と言うか日本のアニメだと女性の方が立場が強い傾向すらある。
  「ONE PIECE」のナミとかね。
  真のボスのように描かれてるんだ。 +6 フランス

海外「日本人はかなり進んでるね」 日本の夫婦のあり方が海外ネットで話題に




■ 作品の中での男女の扱いっていう事に関しては、
  日本の作品の方が欧米の物より遥かに平等だぞ。
  日本では女性の主要キャラクターは、
  昔から一般的だったとさえ言えるし。 +5 アメリカ




■ 一度ショウジョ系の作品の声優も経験すれば、
  その印象が変わるかもしれないよ! +87 国籍不明




■ 日本のアニメのキャラのほとんどが女性声優なんだよ。
  少年キャラは女性の声優が担当する事が多いから。
  むしろ女性が支えてる業界とさえ言えるね。 +4 ドイツ




■ アニメには素晴らしい女性の主人公が何百人といる。
  そして彼女達は自分達の力でその人気を獲得してきた。
  だから「アニメは女性キャラの扱いが悪い」という意見には、
  私は全く賛同出来ないかな。 +18 アメリカ





ほぼ全ての方が異を唱えていました。
日本の場合はまず「サザエさん」という、誰もが知る、
文字通りの国民的アニメの主人公が女性ですからね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/04/06 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング