fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本では高額紙幣が偽札扱いされない」 外国人が語る母国では不可能な日本での体験談

現在、日本が承認している国の数は日本を含め195カ国あり、
当然その国ごとの文化や特性、特徴があります。

今回の翻訳元のQuoraのスレッドでは、
日本在住、あるいは在住経験がある外国人を中心に、
母国では不可能ながら日本では可能な物事、
あるいは体験談が語り合われています
(本来は米国人向けのスレッドだったが、
 色々な国籍不明の人たちが参加している)。
様々な反応がありましたので、その一部をご紹介します。

「日本にいるだけで勝ち組だ」 外国人が日本の郵便局で体験した出来事に感動の声

4864463_s.jpg




翻訳元


■ 深夜にファストフード店で寝てても、
  電車の列を待ってる時に無防備でいても、
  物を盗まれないのは東京では当たり前のようだ。
  他にも色々あるけど、やめておく。
  日本に戻りたくなっちゃうから。 +25 アイルランド




■ ホテルであれ滞在先の家であれ、
  日本国内の最終目的地となる場所に、
  着いたその日に荷物を空港から届けてくれる事かな。
  あの正確さと効率性には毎回ビビる。 +11 アメリカ



   ■ 逆にホテル側も家まで正確に荷物を送ってくれる。
     あれは小さい子供がいる時は本当に助かる。 +2 国籍不明



■ 一番母国と違うと思ったのはビジネス。
  日本には真の「自由市場」がある。
  ビジネスに対する規制がほとんどないんだ。
  1円で会社を設立出来るし。
  しかも最初の4、5年は税金を払わなくていい。
  その後も「ビジネスを続けるならまた相談に来てください」
  って行政の人に言われたよ。 +91 アメリカ



   ■ 本当にそう思う。
     特に酒類の提供に関してはかなり自由がある。 +9 国籍不明



   ■ たしかにそれは日本の素晴らしい点だな。 +1 国籍不明



■ 都市部に住んでると車を必要としない点。
  大都市間を移動する時も、高速で、
  最高クラスの安全性で、遅れる事なく移動出来る。 +36 イギリス



   ■ それは正しくないな。
     日本のほとんどの地域は車が必須だよ。 日本在住



■ ・アパートが安値で買える
  ・イランやキューバの製品・商品が買える
  ・納豆や豆腐を安く買える
  ・どこでもアルコール類を飲める
  ・生卵が食べられる
  ・路上に古代の遺物が残ってる
   (同僚が野球場で縄文時代の矢じりを発見した。
    日本には何千年も前から人が住んでいるため、
    突如何が出てくるか誰にも分からない)
  ・釣った魚を販売しない限り、誰でも海釣りが出来る
  ・郵便局で大きな荷物を安く郵送出来る
  ・図書館で本の返却が遅れても罰金がない
  ・タヌキやオオサンショウウオに出会える +470  アメリカ

「なぜ日本でこんな像が…」縄文時代に作られた土偶のデザインに外国人が騒然



   ■ アメリカはサルモネラ菌が処理されてない?
     イギリスは食べる前に洗う必要があるけど。 +1 イギリス



■ 鉄道に対する非常に強いこだわり。 +70 アメリカ




■ 遊びに来た友達が一番驚いてたのは外で飲酒出来る事だった。
  それを取り締まる法律がないの。 +13 カナダ(日本在住)



   ■ アメリカでもネバダ州は問題ないぞ。 アメリカ



■ お祭りの時に地面にシートを敷いて荷物を置き、
  2時間後に戻ってきても何も変化がなかった事。 +25 日本在住



   ■ フィンランドもその点は日本と同じだよ。 フィンランド



■ ・ゲームセンターが危なくない
  ・喫煙者向けのスペースがある
  ・ペットボトルの緑茶が温かい物は色が違って分かりやすい
  ・人がみんな親切
  ・ナンパが紳士的
  ・物を置き忘れても返ってくる
  ・日本化された中華料理が美味しい +19 米在住

「日本が独自進化させたんだよ」日本のラーメンのルーツは中国という事実に外国人が衝撃




■ 地下鉄の駅とかどんなに混雑してる場所でも、
  急いでますって感じで手刀を切ると、
  緊急時である事を理解して道を開けてくれる。 +15 アメリカ



   ■ 文明人が暮らす国なんだな。
     そういうのは絶対に悪用しちゃいけないけど。 +7 アメリカ



   ■ 「ちょっと失礼」っていうジェスチャーだね。
     大声を出して迷惑をかけるんじゃなくて、
     日本人は文明的な方法で行うんだ。 +2 アメリカ



■ 日本は「ゲームは子供のもの」なんて言わない。
  日本は小さな地震に大騒ぎしない。
  日本は食用にする動物を差別しない。
  日本は着てる洋服とかで人をジャッジしない。 +14 日本在住




■ 見てるだけで楽しいから、大きな本屋で一日中過ごせる。
  米国の俳優がCMに出ていて話のネタになる。
  衛生面を恐れずに公衆トイレに入れる、などなど。 +46 アメリカ



   ■ ミスター・ドーナツってまだあるの?
     僕らは毎日朝食に食べてたんだ。  カナダ



■ 保険に入らずに病院に行っても、破産しない……。 +7 英在住

「俺達は本当に日本に勝ったのか?」 日本の医療のあり方にアメリカから羨望の声が殺到




■ 最近の中で一番印象的だった事は、
  東京のような大都市ですら犯罪に遭う確率が低い事。 +40 アメリカ




■ 日本ではコンビニで水一本を高額紙幣で買っても、
  偽札じゃないかって疑われる事がない。 +3 アメリカ




■ 公共の場に行っても、撃たれる心配をしなくていい。 +2 日本在住




■ マクドナルドやデニーズが良いサービスの砦のような存在。
  例えばマクドナルドでテイクアウトした時に、
  ポテトが袋の中に入ってなかったら、
  スタッフさんが家まで届けてくれるの。 +4 国籍不明




■ 温泉は絶対に経験したほうがいい。
  生まれたての姿でお風呂に入ってても、
  誰にも変な目で見られないんだから。 +4 インド




■ 私が母国に帰って気づいた日本の特別な点をいくつか。

 ・スマホで会話する人たちの不愉快な大声を聞かずに済む
 ・どこでも美味しいホットコーヒーが自販機で買える
 ・本当は自分でやりたい事でも、店員さんが親身にリードする
 ・1週間過ごしても怒鳴ってる人に出会わない +8 アメリカ




■ 地震が起きた時にホテルのスタッフが落ち着いてる事。
  デパ地下で芸術的な食品を買う事が出来る事。 +7 アメリカ

「改めて日本の凄さが分かった」 日本で大地震に遭遇した外国人の体験談が話題に




■ 物を置いてその場を離れても盗まれる事がない。
  それは私にとってはもの凄く新鮮で、
  日本人に対して親近感を抱かせる体験だった。 +43 国籍不明



   ■ 俺も同じ体験をしてる。
     隅田川でビデオ撮影をしてた時に、
     高価な三脚にカメラを置き忘れちゃったんだけど、
     2時間後に戻ったらまだあった。
     こんなのは世界でも日本だけだろう。 +2 オーストラリア



■ 間違って電車の切符代を払い過ぎてしまった時に、
  目的地の駅の改札で駅員に止められて、
  「払い戻しがあります」って言われた体験かな。 +8 カナダ




■ 良い面も悪い面も色々ある。
  だけど何よりも、日本は治安が素晴らしい。
  個人的にはこれに尽きるよ。 +24 アメリカ





やはり治安面が目立ちました。
個人的に一番印象的だったのは、偽札の話ですね。
たしかに両替目的だと捉えられて嫌な顔をされる事はあっても、
偽札だと疑われる事は日本ではまずないでしょうね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/03/26 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング