fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本が特殊すぎるだけだ」 なぜ無神論の日本が世界で最も安全な国になれたのか?

世界的にみて、トップクラスに治安がいい国と考えられている日本。
エコノミスト誌の「世界で一番安全な都市ランキング」では、
2019年に東京が1位、大阪が3位になるなど、
世界的な大都市であっても相対的にその安全性は非常に高いようです。

今回は、様々な海外サイトが頻繁に取り上げている話題で、
「日本は無神論の国なのにかかわらず
 世界トップクラスの治安の良さがある」というもの。
「日本人は無宗教」というのはあくまでも、
外国人からすると、という事になるかと思いますが、
様々な意見が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

海外「日本ってやっぱ凄いよ」 日本の安全性を物語る光景に外国人が驚嘆

357357_20220323132140d61.png




翻訳元(シェアページからも)



■ やっぱり単一的で団結力があるのが大きいと思う。 +14 イギリス




■ 昔は私の国もそうだったんだけどね。
  日本と同じで無神論の国&安全だった……。 +1  スウェーデン




■ 4つの県(長崎、静岡、群馬、埼玉)に計3年住んでた僕が、
  日本が安全に暮らせる国である事を保証する。
  月に1度は東京にも行ってたけど、
  深夜2時に歩いてても安全なんだ。
  小さい経済格差、国民皆保険制度、安価な学校給食、
  いたるところにある交番などなど、
  日本が治安の良い国になった理由は容易に理解出来る。
  日本は完璧な国というわけではないけど、
  母国よりも間違いなく安心して暮らせてた。 +18 アメリカ




■ 厳しい銃規制も大きく影響してると思うが。 +5 イタリア




■ 日本人は完璧な礼儀を備えてるからだよ。
  だからまず人を傷つけるという発想がない。
  彼らにとって礼儀正しくいる事は、
  挨拶をするのと同じくらい常識なんだ。 +11 ドイツ(日本在住)




■ 犯罪を拒絶する国民がいるからこそ、
  「デスノート」のヤガミ・ライトのような存在が、
  日本から生まれたわけだったのね。 +3 ギリシャ




■ 均質的な文化と、地理的な孤立が関係してると思う。
  意見の相違がない文化では争いは起きづらいから。
  例えばもし明日、突然日本人が全員クリスチャンになっても、
  社会に特に大きな変化は起きないはず。 +5 アメリカ




■ 日本人はシントウか仏教徒でしょう。 +1 ジョージア



   ■ シントウは世界を説明するようなものではない。
     信仰というより儀式が中心だから、
     日本人は通常シントウを宗教だとは捉えてないよ。
     単純に生活の一側面として見てるんだ。
     だからこそシントウは何世紀にもわたって、
     仏教と共存する事が出来たわけで。 +1 アメリカ

「日本人は理想的だ」 神道と仏教が融合する日本の宗教観に驚きと感動の声




■ 日本の場合無宗教である事より、
  文化が単一である事の方が影響を与えてそう。 +20 イギリス




■ 「自分は無神論者だ。
   だが神を信じていないだけで、何も信じていないわけではない。
   憐憫、優しさ、愛、論理、平等、共感、
   自分自身、節操、誠実さ……他にも色々信じている」

  日本人から言わせればこんなところだろう。 +25 アメリカ




■ 無宗教と無神論は同じじゃないぞ。
  実際の日本人はかなりスピリチュアルな国民だ。 +3 アメリカ




■ 自分は今日本で暮らしてるけど、
  本当に治安の良さを痛感してる。
  日本人が争ってる場面は見た事ないもん。 プエルトリコ




■ 貧困や経済格差の方が大きく治安に直結するはず。 +92 イギリス




■ 私の国(エストニア)は世界一無神論な国と言われてる。
  だけど欧州で、もしかすると世界で一番、
  賢明な市民が多い国かもしれない。 +20 😆+5 エストニア




■ 日本は世界で最も伝統を重視する国の1つだけど、
  彼らの宗教(仏教とシントウ)は、
  個人的な神性に依存する事がないんだ。 
  ロラン・バルトの「表徴の帝国」は、
  そのあたりの日本の事情を見事に説明してる。 フランス

「最高のランキングだ!」 英紙選出『日本を知る為の本トップ10』が話題に




■ 日本人は無神論者じゃなくて不可知論者だぞ。 +2 ケニア




■ 日本は国民の平均年齢が高い事も関係してるんじゃないかね。
  あとマンガやアニメの生まれ故郷だろ?
  それ自体がモラルの高い国である事を証明してる。 +3 インド




■ 日本は無宗教の国じゃない。
  シントウと仏教の戒律をきっちり守ってるから。 +38 アメリカ



   ■ たしかにその2つの宗教は広く受け入れられてる。
     だけど教えを日々重視してる人は少数派で、
     ほとんどの人は無神論か不可知論。 +21 アメリカ



■ 逆にスイスは国民の65.1%が信仰する宗教を持ってるけど、
  それでも世界一治安のいい国だよ。 +4 イギリス




■ 結局は国民が法律を尊重してるからだと思う。 +5 カナダ




■ 日本人は800万柱の神を信仰してると言われてるが。 カナダ

「氷の神様までいるとは」 多様な神を信仰する日本人の姿に海外から驚きの声




■ 俺たちと宗教の捉え方が違うからと言って、
  日本人が無宗教とは限らなくない……? +19 オーストラリア




■ 日本の法律や刑務所の運営が上手くいってるんだよ。 +5 アメリカ




■ 日本の宗教は信仰中心ではない。
  と言うより信仰は必要な部分ですらない。
  多くの人は何を信じるか、誰を信じるか自問自答する事なく、
  お守りを買って、神社にお賽銭を投げて祈って、
  日常生活の中で道徳的な規律を実践してるのよ。 +14 スイス




■ 日本の場合、主要宗教はシントウだと思うけど、
  不可知論的な宗教であって、
  自己研鑽と周囲の世界との一体化を重視する、
  信念体系になってるのが大きいんだろうね。 +9 オーストラリア




■ 日本人がモラルを形成する上で、
  宗教は絶対的なものではなかったのさ +11 フィリピン




■ 安全な社会を作るには教育も重要。
  日本では子供達に他人の物を尊重する事を教える。
  だから日本は無防備な状態で物を販売出来る、
  数少ない国の1つになってるんだと思ってる。 +19 アメリカ




■ 日本人は唯一神を信仰していないだけで、
  木や自然、そして森羅万象に神が宿ると考えてる。
  だからそれら全てを尊重してるんだ。 +12 日本在住

「あれだけ発展した国なのに…」 全ての物に命を見出す日本人の姿に感動の声




■ 個人的には理想的な国の在り方だ。 +3 アイルランド




■ 日本が特殊過ぎるだけだよ。
  いやつまり、モラルの形成に宗教を必要としなかった。
  全ての国の事情に明るいわけじゃないけど、
  結構レアな事なんじゃないかと思う。 +6 イギリス




■ 日本人って神は信じなくても、
  スピリチュアルな事柄は信じるよ。 +21 アメリカ




■ 公平に見て、無宗教と治安の良さは相関関係であって、
  決して因果関係ではないんじゃないかねぇ。 +122 イギリス




■ 私は4年間日本に住んでた事があるけど、
  出来るならずっと向こうで暮らしてたかった。農家として……。
  God damn Japan is so amazing……。
  いっその事、日本に行かなきゃよかった。
  そうすれば自分が何を失ってしまったのか、
  知らずに生きられたんだから……。 +6 アメリカ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/03/23 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング