fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


中国「大陸にはない美しさだ」 昭和の日本の女性芸能人が中国の若者の間でブームに

近年中国の10代、20代の若者たちの間で、
昭和・平成初期から活躍を続けている女性芸能人がブームになっています。
中国のインフルエンサーやアイドルたちが、
昭和の日本のアイドルのファッションなどを、
自分たちのスタイルに取り入れ始めたのがきっかけとされており、
現在中国のSNSでは、特に中森明菜さん風のメイクを伝授する動画が、
非常に多く投稿され人気を博しています(「易碎感=儚さ」がキー)。

昭和の女性芸能人の映像をまとめた動画も大人気で、
そのうちの1つは短期間で再生数が1400万回を突破し、
コメント数も1万6000を超えるなど、大反響を呼んでいます。
なお、紹介されている女性芸能人は以下の方々(敬称略)

中森明菜 原田美枝子 工藤静香 沢口靖子 宮沢りえ
田中裕子 夏川結衣 鈴木保奈美 吉永小百合 岡田茉莉子
天海祐希 酒井法子 菊池桃子 小泉今日子 小沢真珠


投稿には様々な声が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

「昭和天皇のファンになった!」 昭和天皇の意外すぎる一面に外国人がほっこり

6473835.png




翻訳元

中森明菜
1_20220322141712efa.png

原田美枝子
2_20220322141714dab.png

工藤静香
3_20220322141715af3.png

沢口靖子
4_20220322141717dd0.png

宮沢りえ
5_20220322141718278.png

田中裕子
6_202203221417200d8.png

夏川結衣
7_20220322141721212.png

鈴木保奈美
8_20220322141723aa1.png

吉永小百合
9_20220322141724465.png

岡田茉莉子
10_202203221417263f6.png

天海祐希
11_20220322141729e87.png

酒井法子
12_202203221417308a4.png

菊池桃子
13_20220322141730050.png

小泉今日子
14_202203221417327ed.png

小沢真珠
15_202203221417330ef.png



■ みんな自然な美しさがあるね。
  肌を大切にして、自然に年を重ねるのが一番なんだよ。 +13734




■ 昔の日本の美意識は今の中国の美意識と似てない?
  濃い、ハッキリとした顔立ちが好まれる。 +561




■ 皆さん美しいけど、沢口靖子さんを見た時は衝撃を受けた。
  美し過ぎて自分の周りだけ時間が止まっちゃったもん。 +12117




■ 中森明菜さんは初期と後期で大きく印象が変わった。
  最初は現代の日本が求めてるような、可愛らしい感じだった。
  だけど徐々に氷の花のような弱々しさを帯び始めて、
  すごくクールな雰囲気に変わったの。
  彼女の目に涙が浮かぶたびに、
  自分もこんな心の傷を負ってるんだって共感しちゃう。 +147




■ 「クレヨンしんちゃん」のしんちゃんの審美眼には、
  絶対的な信頼を置いてる。 +384




■ ちょっと前に流行りのアイドルのMVを観て、
  その時は同じ女性として「カッコいい」って思ったの。
  でもこの動画で自然な美しさを見て、考えが変わった。 +353




■ 西洋的な顔立ちの人もいるね。 +105



   ■ 日本の先住民である縄文人は欧州人にかなり似てるから。 +43



   ■ 要は縄文系の顔立ちって事なんだと思うよ。 +19



   ■ 日本って実は多民族国家だからね。
     眉毛が太くて目が大きい人が多い。
     西洋的な顔立ちの男性スターもよく見るし。 +38

海外「日本人の顔が多様なのも納得」 『大和民族のルーツ』が台湾で大反響



■ 夏川結衣さんを見た時に全身に鳥肌が立った。
  あんなに美しくて、優雅な人が存在するなんて……。 +60




■ 綺麗な人は、特に鼻が美しいって事実に気が付いた❤️❤️️ +78




■ 中森明菜と原田美枝子が出てきた時は唖然となった!!!!
  あんな妖精みたいな人たちが存在したなんて!!!!!
  中森明菜の儚さが凄すぎる!! +165




■ この時代のエンタメ業界はこんなにも素晴らしかったのに、
  どうして今の東アジアのエンタメ業界はこんな惨状なの? +46106



   ■ 男性も男らしい人はいなくなっちゃったしね……。 +181



■ 田中裕子さん……。私のお父さんが大ファンだった。
  そして今では私も大好き。 +40




■ 日本の美人さんには大陸にはない美しさがある気がする。 +21

「日本は島国だから」 世界で日本のみに存在する石の奇跡的な形に驚きの声




■ 中森明菜は息をのむほど綺麗で、
  当時の芸能人の中でも圧倒的。
  どうしてこれほどまでに美しく見えるのか。 +139




■ 個人的には夏川結衣さんが一番綺麗だと思いました。 +64




■ この映像は日本の芸能人だけど、
  当時は国内外問わず本当に綺麗な人が多かった印象。 +31




■ 日本人の美意識は変わっていってるね。
  昔は威厳があって華やかな人が人気だったけど、
  今はとにかく可愛らしいタイプが人気になった。
  もちろん悪い事じゃないけど、
  圧倒的なオーラみたいな物はなくなった。 +25




■ 当時の美しさは、より自然で、より優雅で、
  より人の心を動かすものだった感じがする。 +4018




■ 「画像が荒いからより綺麗に見えるだけ」
  って意見を見たけど、それは違うと思う。
  ここに出てきた女優さんたちの多くは、
  今でも演技を続けてる人が多いわけだし。
  中年と言える年だけど、みんな綺麗だよ。 +4148




■ 沢口靖子は昭和時代最後の大美人の称号に相応しい! +6828

外国人 「日本の歴史で一番好きな時代は?」 



   ■ 沢口さんは縄文系かな。
     かなりハッキリとした顔立ち。
     ドラマ「さよなら李香蘭」の彼女を見てごらん。
     間違いなく衝撃を受けるから。 +241



■ 昭和時代の日本人女性の美学は、
  今の中国人女性の美学とかなり似てると思う。
  個性と自立を感じさせる力強さがあるの。
  現在の日本人女性は可愛らしさを追求してる感じ。 +83532




■ 田中裕子さんは本当に格好いい。
  特徴があるというわけではないんだけど、
  ただ立っているだけで様になっちゃうタイプ。 +1037




■ 吉永小百合は自分の心の中の女神です。 +70




■ 個人的には日本の昭和の美しさが好き。
  今の日本の女優さんは溌剌としてる人が多いけど、
  息をのむような美しさではないと思うんだ。 +34144
  



■ 自分が初めて知ったアイドルの名前が、
  山口百恵だった事をこの動画を観てふと思い出した。
  お母さんがずっとこの名前を言い続けてたから。 +10




■ 私の中学校の歴史の先生が山口百恵に似てる。 +297

「日本、この偉大な国よ」 日本の小学校を視察した外国人教師の体験談に感動の声




■ 東アジアのエンタメは絶対に間違った方向に進んでると思う。 +10734




■ 当時の日本には、本当に多くの妖精が暮らしていたんだなぁ。 +344




■ この人たちは、お年を重ねた今も美しいままだ。 +6068




■ 昭和の日本の美人さんは本当にカッコよかった。
  今はみんな可愛さが求められてる。
  時代によって、トレンドはこんなに大きく変わるんだね。 +2079





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/03/22 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング