fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「アニメは人気になり過ぎた」 仏映画館が日本アニメに熱狂する若者に苦言を呈する事態に

2021年12月24日より全国で公開が始まり、
公開73日間で興行収入が123億円を突破するなど、
大ヒットを記録している映画「劇場版 呪術廻戦 0」。

アニメ版が大ブームとなっている海外での公開も決まっており、
フランス・ベルギー・ルクセンブルグでは本日3月16日から公開開始。
アメリカ・イギリス・カナダでは3月18日から、
ドイツ・オーストリア・スイスでは3月29日から、
また他の欧州各国や南米などでも、順次公開を予定しています。

13日にはフランスでプレミア公開されているのですが、
一部の若者たちが立ち上がって大声で叫ぶなど、
度を越したマナー違反が大きな問題となり、
パリ最大の映画館、「ル・グラン・レックス」は、
以下のようなメッセージを発信せざるを得ませんでした。

「イベント期間中にファンの交流が行われた事を嬉しく思います。
 また、並外れた雰囲気が生み出されている事を誇りに思います。
 しかし、喜びを共有する事と、横暴に振る舞う事には違いがあります。
 誠に残念ながら、ここ何年にもわたって、
 一部の日本のアニメファンがその違いを理解していません。
 私たちは今後、しっかりと対応していくつもりです」


この件は様々なメディアで報じられ、
今回の件の館内の様子を収めた複数の映像が再生数100万回越え、
中には240万回を記録する動画もあるなど、大きな波紋を呼んでいます。

マナーを守れない人々が増えた原因として、
日本のアニメがファッション化し、一大ブームとなってしまった事で、
暗黙の了解を守れない人が急激に増えた点を指摘する声もあり、
その指摘もまた大きな反響を呼んでいます。
関連投稿に寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

海外「あまりにも美しい」 フランスの教会で歌われる"千と千尋"が凄い

357573_202203161404014cf.png




翻訳元



■ 今フランスでアニメが上映されるとどこもあんな感じだ。 +9




■ アニメのコミュニティは一線を越えるレベルに来てしまった。
  落ち着いてた頃に戻って欲しい。 +256



   ■ 騒いでる若者たちの半数は、
    「AKIRA」さえ観た事がないはず。 +5



■ 日本のアニメは今世界で流行りの「ファッション」。
  作品の内容なんてどうだっていいんだ。
  昔はアニメをくだらない物と見てた層でしょ。
  ブームが終わればまた「くだらない」って言うよ。 +8674



   ■ アニメはすでに1つの文化になってるから、
     もう一過性の「ファッション」ではなくなると思う。 +11



      ■ もちろんアニメは誰にでも開かれてるもの。
        ますますファンが増えてるのは素晴らしい事だと思う。
        だけどファッション感覚で入る人が多すぎる。
        もっとマナーを弁えないと。 +32



■ チャンピオンズリーグ*の決勝かよ。
  いつから映画館はこんなふうになったんだ? +6128

 (*ヨーロッパ最強のサッカークラブを決める大会。
   決勝戦の視聴者数は最大で4億人とされる)




■ へー、このスタジアム、いい雰囲気じゃんw +16




■ もちろん許せるような事ではないけど、
  でも最近になって始まった事ではないでしょ。 +10




■ アメリカだと映画中にみんな叫んでるよ。
  それをフランスに輸入したいと考えてる人も多いんだよ。 +10

「日本は常に本場を超えてくる」 なぜ日本人は米国文化を進化させるのだろうか?



   ■ フランスのアメリカ化がこんなところでも😢 +1



■ 俺があの場所の責任者だったとしたら、
  ライトを付けて、プロジェクターを切って、
  一度上映をキャンセルするかもしれない。 +120




■ 自分が観た時も普通にみんな歓声を上げてたけど、
  さすがに立ち上がったりする人はいなかったわ。 +308




■ 動画配信サービスの影響でみんなアニメファンになってしまった。 +21




■ 自分がアニメを好きになった10年前は、
  アニメを安っぽい文化だと考えてる人もいた。
  だけど今ではみんなが夢中になってる。
  逆にみんな同じものを観すぎてて、
  多様性すらなくなってしまったくらいだ。 +7




■ マンガはただのブームって言ってる人がいるけど、
  もうブームの時期は終わって定着したでしょ……。 +2



   ■ それはそうかもしれない。
     だけど「みんなが観てるから観てる」ようにも見える。
     それは「ブーム」と呼ぶべきじゃない? +103

仏「単なる社会現象の1つ」 日本に憧れる自国の若者にフランス人の反応は?



■ ワールドカップの予行練習は十分だな。 +2817




■ 「鬼滅の刃」の時もそうだった。
  感染対策なんておかまいなしって感じで大騒ぎ。 +24




■ でも最近はアニメファンに限らずマナーが悪い人は多いよ。
  会話をしたり、スマホをいじったり……。
  10ユーロを払ってイライラしなきゃいけないなんて……。 +12




■ 俺が観た時はこんな雰囲気だった。 +308




■ 別に彼らはファッションとして観てるわけじゃないでしょ。
  本当のファンだからこそ熱狂しちゃうんだよ。




■ デスノートが流行った時もブームと言われてたが、
  今でもアニメは変わらず大人気だ。 +2




■ 俺は映画を観るためにお金を払ってるんだ!
  あんなカオスを目撃するためじゃない! +441

「日本には傑作が多すぎる!」 米サイト選出『日本映画歴代ベスト40』が話題に



   ■ 可能であれば平日のお昼に行くのがベスト。
     あとは公開から2週間は置く。
     そうすれば熱狂はある程度和らぐ。 +219



■ 本当にスポーツ観戦状態だな……。
  声をあげてもいいけど、あれはちょっとやりすぎだ。 +521




■ 俺も彼らは実際には作品に興味はないんだと思う。 +3




■ アニメファンって昔は変わり者みたいな目で見られてたけど、
  それくらいの時代が良かったのかもなぁ。 +4266




■ アニメはちょっと人気になり過ぎちゃったよね。
  それで今までとは違うタイプの人たちまで流入した。 +23




■ 「僕のヒーローアカデミア」の時もそうだった。
  残念ながら、二度と映画館では観ないと決めた。 +176




■ アニメを「ただのブーム」って言うのは、
  ちょっと古い考え方だと思う。
  「ドラゴンボール」、「聖闘士星矢」、
  「シティ・ハンター」とかが入ってきた、
  1990年以来ずっと大人気な訳だし……。

「日本アニメの最高傑作だ」 今も『ベルサイユのばら』を愛するフランスの人々




■ 日本のアニメは流行の域を脱したよ。
  もう完全にフランスの中の文化の一部として定着した。 +3




■ 個人的には盛り上がるシーンで興奮して、
  叫んだりする人がいても別に気にしない。
  だけどライトをつけたり立ち上がったりするのはアウト。 +29




■ せっかく面白い作品なのに、一部の人たちのせいで台無し。 +172




■ 自分が行った時は「東宝」のマークが出た時に、
  拍手と歓声が起きて、上映中も笑い声とかは聞こえたけど、
  途中で1人の女の子が「感動する」って呟いて、
  その言葉にみんなクスッとなるくらい静かだった。 +390




■ 映画館では誰もが楽しめるように、
  静かである事が大前提だと思うから、
  最低限のマナーは守りたいね。 +230





動画のような状況は極端だとしても、
昔は日本の映画館でも観客は歓声を上げていたと言いますよね。
ただ、急速にそれが廃れていったという事実を思うに、
果たして当時も、声出し鑑賞を望むのは多数派だったのか。
本当は静かに観たいが、多くの人はそういう物だと諦めていたのか。
いずれにしても、今は「応援上映」が増えてますから、
そういう選択肢が用意されているのはいい事ですね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/03/16 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング