fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は実質的な戦勝国だ」 世界は日本を過剰に愛し過ぎじゃないだろうか?

高い品質の製品やアニメや漫画などのポップカルチャーの影響で、
様々な世論調査を見ても、世界的に好感度が高い日本ですが、
近年は「日本」というだけで人々が盲目的に称賛する現状に、
疑問を呈する声もネット上には存在しており、
その事を題材にした関連投稿が多数存在しています。

今回の翻訳元もそういった投稿の1つで、
ニューヨークと秋葉原の街並みに対する反応を提示。
どちらも街中に広告が溢れているにもかかわらず、
ニューヨークに対しては行き過ぎた資本主義だと怒りを示す一方
秋葉原に対しては感激の表情を見せており、
「日本というだけで称賛する」傾向の典型例となっています。

この投稿に外国人は、「あるあるネタ」だとしながらも、
日本の影響力を考慮すると、仕方ないとも考えているようでした。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「本物の親日家だった!」 シラク元大統領の日本への愛が尋常じゃないと話題に

241264677_409870640555587_1782642285315109484_n.jpeg




翻訳元(シェアページからも)



■ 本当に大げさでも何でもなく、
  みんなこの画像くらい反応が違うからね。 +5 メキシコ




■ 「日本っぽい」ってだけでみんな喜ぶからなぁ。 +8 アメリカ




■ 長年アニメを観せられ続けた結果が今の状況だよ。 +7 モンゴル




■ だってあんなに礼儀正しい人たちが暮らす国を、
  嫌いになんてなれるはずがないだろ? ドイツ



   ■ バイクを外に停めても盗まれない社会だからね。 フランス



■ ただご飯に卵をかけた料理でさえ、
  日本の料理って事ならみんな絶賛だもんな。 +9 国籍不明




■ 要はこのイラストって事ですね。 +486 フィリピン

241230379_4523915460994024_6427855892816486732_n.jpeg




■ 日本は道は綺麗だし危ない雰囲気もないもん。 +70 国籍不明




■ 日本人はすぐに怒ったりしない。
  僕からするともうそれだけで判定勝ちw +97 アメリカ



   ■ 日本人も怒りっぽいよ。
     ただ欧米人と比べるとセルフコントロールが優れてる。
     適切な場所で怒りを爆発させるんだ。 +25 ベトナム



■ 日本が俺たちをガッカリさせるのはピザの値段だけ。 ベトナム

「日本は常に本場を超える」 イタリア人が日本のピザこそ世界最高だと認め話題に




■ すまん、嘘はつけない。
  俺もやっぱりあの画像みたいになっちゃうわ。 イスラエル



   ■ ほとんどの人がそうでしょ。俺も嘘はつけない。 イスラエル



■ これは結局、国のイメージの差なんじゃないか? +40 マレーシア




■ だって日本ってクールじゃん。
  ストリートフードだけでも最高。 +2 アメリカ




■ ハハハハ、これは本当に核心を突いてると思ったw +4 タイ




■ まぁ実際は日本もアメリカと同じで、
  超高度に進んだ資本主義社会だよね。 +11 オーストラリア




■ いくら日本だって、俺はああいう風景は好きじゃないぞ。
  日本に行くなら田舎に行きたいし。 +4 イギリス

「日本は100年先にいる」 日本の農村の裕福さに感銘を受ける中国の人々




■ おうよ! 日本は俺たちの心の中の理想国家だから。 台湾




■ みんな日本のポップカルチャーに浸かりすぎた。
  それで世界は日本かぶればかりになっちゃった。 +4 カナダ




■ 実際にアメリカの都市はシンプル過ぎるもん。
  日本の都市を一度歩き回ってごらん。
  何が起きるか分からないランダム性に富んでいて、
  町の隅々で常に変わった事が起きてるという感覚を楽しめる。
  あれは本当に最高だよ。 +2 日本在住




■ 日本はソフトパワーで世界を支配しちゃったのさ。 +12 タイ




■ YouTubeのコメント欄もこんな感じ。
  日米を比較して日本を絶賛するの。 +16 国籍不明




■ みんな自分の国が好きじゃないから、外国に理想を求めるんだよ。
  それは何もアメリカだけの問題じゃない。 台湾




■ まぁ秋葉原もタイムズ・スクエアもいい場所だけどな。
  それでも俺は秋葉原の方が好きだけど。 +7 インドネシア

「ニューヨークとは次元が違う」 東京の巨大さが一目で分かる写真に外国人が衝撃




■ 少なくともあの2つの地域を比べる限り、
  日本の方がはるかに清潔で安全だからなぁ。 +106 カンボジア



   ■ 綺麗なのは間違いないけどさ……、
     日本も完璧な安全があるわけじゃないよ。 +17 イタリア



      ■ 事件ですら日本の事なら美化されるから。 😆+46 アメリカ



■ 正直、日本って実質的な戦勝国だよね。
  戦後になって武器を文化に変えて、
  これだけ好感を持たれる国になったんだから。 +3 フィリピン



   ■ うん、それはかなり良い指摘だと思う。
     あくまでも結果論ではあるけど。 +1 フィリピン



■ 子供の時にベイブレードやヨウカイウォッチにハマってるんだもん。
  その影響は大きいんじゃないかね。 +2 アメリカ




■ 日本の資本主義はアメリカの次のステージに進んでるんだけどね。
  なのにみんな日本のヘルスケアを絶賛するのに夢中で、
  日本の良くないところには目を向けないんだ。 +53 日本在住

米国「俺達は本当に日本に勝ったのか?」 日本の医療のあり方に羨望の声が殺到



   ■ 日本は手術費をクラファンに頼らなくていい。
     それって実際クールな事だと思うぞ。 +49 インド



■ 日本は全てが色鮮やかでクールに見えちゃうんだよ。 +11 アメリカ




■ 世界が"日本すごい"(原文ママ)状態だから仕方ない。 +2 フィリピン




■ こういう反応は確かなんだけどさ、
  アニメや漫画みたいなポップカルチャーが、
  世界を席巻した時点で日本の勝ちなんだろうな。 +4 フランス





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/03/08 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング