fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人の創造力よw」 全世界配信アニメ『テルマエ・ロマエ』が一般層にも大ウケ

「マンガ大賞2010」や「第14回手塚治虫文化賞短編賞」を受賞し、
幅広い層から大きな支持を得たコメディ漫画「テルマエ・ロマエ」が、
Netflixシリーズ「テルマエ・ロマエ ノヴァエ」として、
新たにアニメ化、3月28日(月)より全世界独占配信となります。

「テルマエ・ロマエ」は、現代日本にタイムスリップし、
日本の風呂文化にカルチャーショックを受けた、
古代ローマ人の浴場設計技師ルシウス・モデストゥスが、
現代日本と古代ローマを否応なしに行き来する中で、
日本で得た知識やアイデアを古代ローマに持ち込み、
名声を勝ち得ていくが……という物語。

Netflix全世界配信という事で、普段はアニメを観ない層も、
トレーラー(予告編)を目にする事に。
奇想天外なストーリーながら笑えるという事で、
非常にポジティブな反応が世界中から寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は現代のローマ帝国だ」 日本のふとした日常の光景にイタリアから驚きの声

maxresdefault_20220218132053628.jpeg




翻訳元(シェアページからも)
予告編(トレーラー)はこちらから



■ 現代日本と古代ローマを組み合わせたアニメ。
  アイデアは規格外で奇妙だが、期待出来そうだ。 +23 メキシコ




■ 発想が斬新すぎる。しかも予告は超笑える。
  これは観ないわけにはいかない。 +2 イスラエル




■ アニメやマンガの一番好きな点の1つが、
  文字通りあらゆるジャンルの作品がある事なんだ! +111 アメリカ




■ Netflixさん、私は一体何を見せられたの?w 😆+13 カナダ




■ マンガ版は近代アートの傑作。
  原作の良さが正しく表現されてますように。 +39 国籍不明




■ 奇想天外なプロットに、興味津々な私。 +2 ペルー




■ この作品の作家の頭の中を覗いてみたい😂 +11 フランス




■ このトレーラーを観ただけでも、
  お気に入りのコメディ作品になる事を確信した。 国籍不明




■ Netflixのホーム画面で観た時に、心を奪われた。
  そしてトレーラーを観た今、
  素晴らしい作品になる事を確信した。 +31 ポルトガル




■ 彼は古代ローマ人。
  なのに完璧な日本語を話してるのが大好きです。 +96 オーストラリア

海外「笑い転げたぜ!」 タモリのインチキ外国語が外国人にも大ウケ



   ■ 「グラディエーター」も古代ローマが舞台だけど、
      みんな英語で話してるけどね。 +6 スペイン



■ 実写版を観た事があるけど、最高に笑えた。
  アニメ版もかなり面白そうだね! +8 フィリピン




■ おう、人類はこれ以上斜め上にいかなくていいぞ! +11 アメリカ




■ これは観なきゃいけない気がする。
  いや、観たくないのに、でも観るのは義務な気がする。 +2 ポーランド




■ 高熱でうなされてる時に見る夢みたいな話ね。 +2 アイルランド




■ どう考えても面白くなるしかないストーリー。
  もう成功が約束されてるようなものじゃん。 +34 アメリカ




■ Netflixは「聖☆おにいさん」の続編にも資金を出すべき。
  同じようなコメディ作品だからね。 +20 国籍不明

「日本には真の自由がある」 ブッダとイエスのギャグ作品に外国人が衝撃




■ 何なのこのメチャクチャなストーリーは。
  でも私、薄々気づいちゃってる。
  これは観ないと人生損する。 +3 ニュージーランド




■ 自分でもよく分からない。
  だけど映像でこんなに笑ったのは初めてだ。 +7 オーストラリア




■ 人類が日本のハイテクトイレに感動する様子を、
  これほど正確に描写したメディアがあっただろうか。 +3 イギリス




■ やはりアニメーションは日本が世界一か! アメリカ




■ 自分は古代ギリシャとローマに興味があって、
  アニメもいくつか観て、日本文化もある程度の知識がある。
  そんな俺にうってつけの作品の登場だ! +24 国籍不明




■ とりあえずマンガ版はマジで笑える!
  ベルギーでも配信されますように。 +33 ベルギー




■ 日本人の発想はいつも俺に驚きを与えてくれる。
  そして同時に楽しませてもくれるんだ😂 フランス

「日本人の発想最高だわw」日本のテレビ番組が相変わらず面白すぎると話題に




■ 日本よ、何で君たちはいつもこんなにぶっ飛んでるんだい?
  本当に、いつもじゃないか。 😆+63 アメリカ




■ 予告編を観る限り間違いなく面白い。絶対観ないと。 +38 アメリカ




■ いやいや……ギリシャの声優を雇うべきだろ。
  古代ギリシャ人は日本語を話せない。
  面白そうなだけに残念だ。 カナダ



   ■ マーベル作品のエイリアンも、
     「ライオンキング」の動物たちも、
     本来なら英語なんて話せないはずだが。 +7 国籍不明



■ 日本人のとめどない創造力よw
  だけど間違いなく笑えるだろうな。 +2 イギリス




■ アニメには手を出してないジャンルってないのか?😂 +11 南アフリカ




■ 日本人の想像力はこの世界のものじゃない。 😆+4 ブラジル

「日本は何を隠してるんだ」 法隆寺に眠る地球外生命体の像に外国人が衝撃




■ ストーリーがあまりにもぶっ飛びすぎてて、
  正直俺にはついていけないよ……。 メキシコ(映画会社関係者)




■ 日本のアニメって何でもありの業界なのか? 😆+12 トルコ




■ このストーリーを思いついた原作者は、
  間違いなく天才だと思う。 +7 フランス




■ いまだかつて我々が遭遇した事がなかった、
  全く別次元のメディア作品がやってきたな。 +30 イギリス




■ 私なんて予告なのに面白すぎて大笑いしちゃったよ😆
  配信が始まったら、絶対に観ます! +21 アメリカ





特に普段漫画やアニメに読まない/観ない人は、
かなり想像力に富んだストーリーだと感じたようで、
多くの外国人が衝撃を受けていました。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/02/18 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング