fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


欧州「日本こそ真の友人だ!」 ヨーロッパを救う日本の支援に現地から感謝の嵐

日本政府は、ウクライナ情勢が緊迫する中で、
ヨーロッパで天然ガスが不足するのを避けるべく、
米欧の要請を受け、国内に必要なLNGを確保した上で、
一部をヨーロッパ向けに融通する方針を固めました。

現在は日本も国内の発電量の約4割をLNGに頼っているのですが、
萩生田経済産業大臣は記者団に対して、
「国民生活に支障をきたすような事はしない。
 計算した上で余剰分を協力する」と語っています。

日本も余裕があるとは決して言えない中での異例の対応に、
ヨーロッパの人々から感謝の声が相次いでいます。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本の外交的勝利だ」 日欧巨大貿易圏の誕生にショックを受ける米英の人々

3463563_20220211122055d55.png




翻訳元



■ ヨーロッパを救うためにLNGを融通してくれるなんて!
  日本は本当に尊敬すべき国だ! +4 国籍不明




■ この日本の支援は本当にありがたい。 +9 フランス




■ 天然資源がない国から融通してもらうなんて。
  他の問題が起きるんじゃないか……? +6 アメリカ




■ 日本は自国優先主義に陥っていないな。 アメリカ




■ 自分はちょっと驚いてる。
  日本の天然ガスの貯蔵量は世界で73番目だから。
  外国を支援出来るだけのガスが、
  どこかにあるって事なんだろうか。
  だとしたらやっぱり驚きだ。 +11 国籍不明



   ■ LNGの輸入量では日本が世界1位で、
     NGの輸入量でも世界2位だったはず。 +2 国籍不明



■ 単純に移送が大変だとも思うし、
  日本も在庫は大丈夫なのかねぇ?
  日本の不足分は誰が補填するんだ? +6 ドイツ




■ こういう支援はありがたいなぁ。 +1 ハンガリー(英在住)




■ 日本は本当に寛大な国だ。
  だけどどうやって各国に割り当てられるんだろう……。 スペイン




■ 今のところアジア各国の中で、
  協力を受け入れた国は日本だけです。 +41 ブルームバーグ記者

「日本が凄い事になってる…」 宇宙から撮影されたアジア各国の夜景が海外で話題




■ もちろん日本は融通するでしょ。
  今は価格も高いし、大きな利益を得られる。 +2 イタリア




■ 資源のない国である日本に資源確保を頼るのか。
  なんだかコミカルな話だな……。 +12 アメリカ



   ■ 日本がロシアから購入したら完璧なオチ。 +10 イギリス



   ■ 日本向けの輸送船を借りるのであって、
     日本からのガスというわけじゃないぞ。 +9 スコットランド



   ■ 一応日本の流れを説明しておく。
     1.日本はLNGを自分たちのために購入
     2.ヨーロッパにトラブルが起きてる事を把握
     3.備蓄の一部をヨーロッパに提供 +6 スペイン



■ 我々が困ってる時に助けてくれてありがとう🇯🇵👍 アイルランド




■ 欧州は天然ガスに変わる代替資源を考えた方がいいよ。
  いつどうなるか分からないんだから。 +8 リトアニア

「日本の空気は世界一綺麗だぞ!」 日本の現実的な電力政策に豪州から羨望の声



   ■ だからこその原子力発電なんだよ。 +10 ドイツ



■ 日本からLNGを支援してもらったとしても、
  欧州はLNGを変換する技術が十分じゃない。 +1 イギリス




■ すまん、ところでLNGって何なの? アメリカ



   ■ 圧縮されて液体になったガスの事だよ。
     同じスペースでより多くのガスを輸送出来る。 +4 イギリス



■ わが政府はどうやってEUを支援するつもりなんだろうか。 イギリス



   ■ お金がないんだからどうしようもないだろ。 +1 イギリス



■ エジプトがナイル川を放棄して、
  遠くから水を輸入するようなものだね。
  ロシアはヨーロッパ諸国にとって、
  最も安価で都合のいい天然ガスの供給源なのに。 ケニア

「もっと日本が好きになった」 エジプト文明を守る日本の支援に世界から感謝の嵐



   ■ だからこそEUとイギリスの首脳たちは、
     緊張緩和のために奔走してるのよ。 +1 オーストラリア



■ 結局エネルギー面での欧州の失政が響いた形だよな。
  それで日本に迷惑をかけちゃうなんて……。 +4 国籍不明




■ 日本の皆さん、お気遣いarigato🥺 +2 フランス




■ 世界最大のLNG輸入国である日本は、
  ヨーロッパを助けるために動く。
  他の国も見習ってほしいものだ。 +31 イギリス




■ 日本こそヨーロッパにとって真の友人だ! +4 国籍不明




■ だけど日本からヨーロッパに輸送って、
  コスト的にはかなり高くつきそうだよね。 +2 イギリス




■ 困った時に手を差し伸べてくれる相手。
  それこそが本当の友人というものだ。 +64 国籍不明

「ありがとう日本」エーゲ海で800人の難民を救った日本人の歴史秘話が話題に




■ 俺たちもヨーロッパを支援するべきだ。
  これはエネルギー供給者になるチャンスでもあるんだ。
  真剣にインフラ投資を考えよう。 カナダ




■ 日本としても可能であればって形でしょ。
  支援して自分が困っては元も子もない。
  というかそんな事はするべきではない。 +31 アメリカ




■ 冷戦は市場関係者たちに利益をもたらした。
  その時の主役はアメリカだったわけだが、
  今は日本になってるのか。 +3 ザンビア




■ 日本さん、出来る限りで大丈夫ですので。
  これで儲けようなんて考える人たちでもないしね。 +2 ドイツ




■ 日本人よ、君たちは最高だー! +6 アイルランド





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/02/11 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング