fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「時代が日本に追いついた」 ディズニー初の眼鏡のヒロインに日本の先進性を見出す声

ディズニーの長編アニメーション60作目にあたる、
最新作の「ミラベルと魔法だらけの家」。
コロンビアの奥地にある魔法に包まれた家に生まれながら、
「魔法のギフト」を授からなかった主人公のミラベルが、
世界から魔法が失われ、一家が危険にさらされている事を知り、
家族を救う唯一の希望として立ち上がる事を決意した、
というあらすじの物語で、第79回ゴールデン・グローブ賞では、
アニメーション作品賞を受賞しています。

本作の予告編などが公開された時に話題となったのが、
主人公・ミラベルが「眼鏡をかけたヒロイン」だった点でした。
2019年には、自身も眼鏡をかけているイギリスの少女が、
眼鏡をかけたディズニープリンセスがいない事を悲しみ、
ディズニーに手紙を送った事がBBCなどでも報じられ大きな話題に。
その事がミラベルのデザインに影響を与えたかは分かりませんが、
いずれにしても眼鏡をかけたディズニーのヒロインの誕生は、
世界の人々に大きなインパクトを与えました。

一方日本には眼鏡をかけたヒロインは少なくない事から、
ネット上では日本の作品に先進性を見出す声が続出しています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「誰もが日本に行きたがる訳だ」 世界のアニメファンが『現実の日本』に大感激

8536.png




翻訳元(シェアページからも)
5635635_20220209131203a87.png



■ たしかに日本だと主人公でも眼鏡をかけてるね。
  今まであまり意識してなかったけど面白い比較だ。 +3




■ 日本以外でも最近強い女性のキャラクターが誕生してて、
  「素晴らしく画期的だ」なんて自画自賛してるけど、
  アニメファンからすれば革命でも何でもない。 +38




■ そう、すでに日本人は20年前にやってたんだ。




■ まぁ色々な面で、革新性では日本に軍配が上がるでしょ。 +3




■ 日本の方が1000倍進んでる。
  たしかに日本アニメはディズニーに影響を受けたけど、
  今では多くの点で上をいってるよ。 +76



   ■ ディズニーの影響は日本人も認めてるね。 +1



      ■ 別にパクってたわけじゃないからねぇ。
        インスパイアされた面はあるだろうけど、
        そこは日米双方お互い様って感じでしょ。 +3



■ 眼鏡ヒロインの代表は「涼宮ハルヒの憂鬱」の長門有希。 +14




■ 日本は米国と比べて保守的だって言われるけど、
  アニメは遥かに時代の先を行ってたよね。 +101

「日本は世界の遥か先にいた!」 30年前の日本アニメのワンシーンに欧米人が衝撃




■ 欧米だと映画とかドラマでも、
  眼鏡はマイナスポイントとして捉えられてる気がする。 +30




■ アニメは強くてカッコいい女性の眼鏡キャラもいるしな。 +232




■ 眼鏡キャラのアラレちゃんは本当にキュート❤️ +10




■ 「エヴァンゲリオン」のマリ。
  彼女のようなプリンセスはディズニーにはいないね。 +30




■ それでも作品の質自体はディズニーの方が上でしょ? 😆+9 +1




■ アニメだと眼鏡ヒロインなんて当たり前だもんなぁ。 +3




■ まぁディズニーと日本アニメじゃコンセプトが違うから。
  こういう違いはお互いにあると思うわ。

「アニメは現実を描いてる」 日本のアニメとディズニー作品の決定的な違いに外国人が爆笑




■ だから日本のアニメを超えるのは難しいのさ。 +48




■ 日本の作品のこういう面はなかなか評価されないね。
  アニメはオスカーもなかなか取れないし。 +82




■ 素晴らしい。日本は昔から世界の先を行ってたんだな。 +9



   ■ 日本だって目立ってきたのはつい最近じゃない? 😆+2



      ■ 日本にはずっと昔から眼鏡のヒロインがいたぞ。 +3



■ だけど魔法を使う女の子に眼鏡をかけさせた、
  ディズニーのセンスは素敵だと思う✨✨💕💕 +4

「日本人に不可能はないのか…」 日本人が趣味で作った『魔法銃』に外国人が驚愕




■ 「魔法少女まどかマギカ」のほむらも、
  ある時期まで眼鏡をつけてたよ。 +10




■ 「ミラベルと魔法だらけの家」は、
  主人公が家族や自分の居場所と向き合うという主題がある。
  それ自体は革新的というわけではないけど、
  やっぱり興味深くて面白い作品だったよ。 +18



   ■ 「ムーラン」も同じようなテーマだったね。
      ヒロインが眼鏡をかけている事とかで、
      革新的と言われるのはやっぱ違うよなぁ。 +8



■ 私は眼鏡のキャラクターが大好き!
  アニメではそれが当たり前になってるのは素晴らしいと思う。




■ ディズニーにとっては革命。日本にとっては普通。 +4




■ 日本だと眼鏡はキャラを引き立たせる要素の1つだもんね。 +2




■ 日本だと「賢いキャラ=眼鏡キャラ」って決まりがある。 +2

中国「日本よ、中国人キャラが語尾に付ける『アル』ってどういう意味なんだ?」




■ アメリカで眼鏡キャラが生まれた。
  それ自体はやっぱり革新的な事だと俺は思う。
  もちろんアラレちゃんとかがいたし、
  日本では昔から定番だったわけだけど。 +3



   ■ つまり時代が日本に追いついたって事か。 +2



■ 日米では社会的に異なる点があるから、
  仕方がないとも俺は思うけどね。 +11




■ アニメは眼鏡キャラをメジャーにしてくれた。ありがとう日本。 +4





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/02/09 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング