fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「コロナ禍で日本の良さを痛感した」 長年日本で暮らす外国人が気づいた日本の偉大さが話題に

法務省・出入国在留管理庁が昨年10月に発表した統計によると、
2021年6月末現在の在留外国人の数は、
前年末から6万3551人(2.2%)減少し、282万3565人でした。
その中には長年日本で暮らしている外国人も多いわけですが、
今回の翻訳元の記事では、「長期滞在者の目から見た、
日本を偉大な国たらしめている5つの要素」が紹介されています。

1. どこに行っても便利
  おもてなしの概念と結びついており、
  このコンセプトが日本を地球上で最も便利な国にした。

2. 新しい発見が常に存在する
  神社の狛犬の正体や発車メロディーの意味など、
  あらゆる小さな物事の背景には重要な物語があり、
  どれだけ日本にいても飽きる事がない。

3. 趣味を持つ人にとって楽園のような国
  趣味を持っているなら、さらなる深淵を覗く事が出来る。
  例えば、西洋カミソリの愛好家まで存在するなど、
  日本にはあらゆる種類の愛好家のための居場所が存在する。
 
4. 料理が明らかに素晴らしい
  日本はシンプルな食材を生かし、抹茶やカツサンドなど、
  世界的なグルメシーンに絶え間なく話題を提供してきた。
  世界で最も料理に取り憑かれている国の1つだろう。
  日本の多くの地域には、特定の料理が存在する事は有名だ。
  また日本の食文化の特徴は、量より質を重視する事である。

5. 神は細部に宿る
  人生において些細な事が重要だと言われるが、
  日本人はその教訓を真摯に受け止めている。
  彼らは普段何気なく使っている物にも、
  多くのこだわりを持ち、特別に気を使っている。
  マンホールに描かれた細かなアートを見てもそうだ。
  日本以外の国では見落とされがちな、
  あるいは実用性しか考えられていない円盤状の金属が、
  日本では芸術品として扱われているのだ


以上5点になります。
その上で著者は、「自分のような長期滞在者でも、
まだ表面しか見ていない気がしている」
とし、
「日本のように深く洗練された文化に囲まれていると、
 探求に終わりはなく、それがこの国の美しさになっている」
と指摘。
「この多様で唯一無二の国を探索する事で、
 間違いなく素晴らしい時間を過ごせるだろう」
と、
読者に対して日本行きを勧めています。

記事には共感の声が相次いで寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「母国で日本の良さを痛感」 人気ブロガーが語る『日本に恋した理由』に共感の声

4573733.jpeg




翻訳元(シェアページ)



■ この記事は私が感じてる事を全て説明してくれてる。 インド




■ 色々な観点から、アメリカと日本は暮らしやすかったなぁ。 イギリス




■ 全部同意せざるを得ません😉👍 Nihon banzai! +2 日本在住




■ 自分の経験から6番目を提案したい。
  それは日本人の礼儀正しさと優しさと誠実さ! +6 インド




■ うん、日本には本当に驚異的で特殊な文化があるよね。 イエメン




■ 便利っていうのは、東京限定の話かな?
  日本は全てが東京みたいなわけじゃないよ。
  郊外に行くとかなり不便だし。 +2 シンガポール




■ この5つの項目は「まさに」って感じ。
  どれも本当に素晴らしい日本の要素だと私も思う。 イギリス




■ 私はまだ短期間しか滞在した事がないけど、
  それでもこの悠久の歴史を誇る、
  美しい国に完全に恋してしまった❤️🇯🇵 オーストラリア




■ この記事に同意!
  短期的に日本に滞在するのもいいけど、
  長期滞在もするべきだと思ってる。
  言語や文化の違いに慣れるのに時間はかかるけど、
  この記事で言われてるように、
  のちのち大きな見返りが待ってるよ😁 +2 イタリア

「これが日本なんだね」 日本滞在中のF1レーサーの姿に外国人が衝撃




■ 日本は効率性が凄いと思った!
  だけど労働条件は改善の余地があるとも思う。 フランス




■ 5つとも日本で長年暮らしてると実感するよねぇ😍 +1 アメリカ




■ 私も長年日本で暮らしてるけど、
  温かい便座付きのトイレが間違いなく一番!w +5 アメリカ



   ■ うん、それは間違いないね!! +2 アメリカ



■ たしかに日本は合理的で、フレンドリーで、安全。
  だけど税金のために働いてるようなものだからなぁ。
  給料の4割が税金に持っていかれるんだから。 +2 オーストラリア




■ 5つとも本当にその通り!
  私は日本で30年以上暮らしてるけど、
  今でも日本での暮らしを愛してる。 国籍不明



   ■ あなたは幸運だね。
     特に日本から母国に戻ってしまった今、
     日本で生活してる人を心から羨ましく感じる。 アメリカ

「日本から出たくねー…」 母国での生活が辛い米国人に外国人から共感の声



■ もちろん全てが夢のような国ではない。
  だけどたしかに素敵な面も多い。
  特に今回の世界的なコロナ禍を通して、
  合理性とか日本の良いところを痛感した。 +9 カナダ




■ 「日本に住んで1年の20代」が書いたような記事だな。
  長期滞在者として、日本が暮らしやすい国である事は同意だ。
  だけど理由は著者とは全く異なる。 +2 アメリカ




■ 自分にとっては一貫して理想の地。
  中でも食事と景色は本当に素晴らしい。 +1 シンガポール




■ 日本は安全だし、食事が美味しいし、
  見るべき場所がかなり多いのが魅力の国。 米軍所属




■ 私としては、最も素晴らしい国であり国民……。
  ネガティブな経験は1つも思い出せない……。
  とにかく、今すぐにでも日本に戻りたい。 +6 イギリス




■ しかし今は誰も日本に行けないのが残念だ。 +6 アメリカ




■ 抹茶やカツサンドを例に出してるけど、
  コンビニフードは「グルメ」って呼べるの?😂 😆+6 ブルガリア

「物凄い発想力だな…」 日本独自の定番サンドイッチに外国人がショック



   ■ スパイシーカラアゲ。
     あれをグルメと呼ばずしてなんと呼ぶ……。 +1 ブルガリア



   ■ 日本のコンビニに対する高い評価は納得出来る。
     いわゆる「グルメ」ではないんだけど、
     日本の場合は選択肢がものすごいし、
     欧米のものよりもヘルシーだからね。
     日本のコンビニが恋しいよ。
     カナダにも同じチェーン店があるけど、
     はっきり言ってかなり酷い。
     日本では満足のいく商品に出会えたからこそ、
     思い出すと本当に恋しくなる。 +3 カナダ



■ 急に何か必要な物が出てきた時でも、
  日本にいると自販機とかコンビニですぐに手に入る。
  ヘルシーな食生活に適した生鮮食品も豊富だし。 +1 フィリピン




■ ここで挙げられてる事、全部ほんとよく分かる! アメリカ




■ 日本を偉大な国にしてるのは料理と人。
  だけど一番は、人の興味をそそる事柄が沢山ある点。 エクアドル




■ 日本はこの地上にある天国だと思ってる。 イギリス(日本在住)




■ 個人的な一番の日本の魅力は、
  人の礼儀正しさと時間が守られている点かな。
  時は金なりだからね。そこは重要。 国籍不明

「やっぱ日独は別格だ」各国のドライバーのマナーを比較した映像が大きな話題に




■ 長期滞在をして日本人の仲間入りをすると、
  全てが空気のように共有されるようになるよね。
  あと日本の長所として礼儀や治安の良さとかが挙げられるけど、
  それは事実だとは言え、常に例外がある事も指摘したい。
  そして経済大国だけに、税金も高い。
  衛生面に関しては、他の先進国も含めて、
  世界中どこの国にもないくらい凄い。 +10 インドネシア



   ■ うん、日本の実情をよく表してると思う。 +1 アメリカ



■ 1979年以来、僕が日本に住み続けてる5つの理由。

  1. どこに行っても本当に安全
  2. 人が信じられないくらい礼儀正しい
  3. マスク着用を政府が義務にする必要がない
  4. 歯科医院でも公的な保険が適用される
  5. 公共交通機関でどこにでも行けて時間も正確  アメリカ




■ そしてみんな最終的に気づくのだ。
  日本の最大の魅力は、「人」って事にね。 +3 アメリカ





前にも何度か言ってる事ですが、先進国クラスになると、
生活の質というものはそこまで変わらないと思います。
あとはその人の性格的に合う合わないだったり、
利便性・治安・経済状況など様々な要素の中で、
何を重視しているのか、なのかという気がします。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/02/06 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング