fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人は無神論だから…」 日本の人気キャラの仏像化がアジア仏教圏で波紋

今月19日には累計発行部数が5000万部を突破した、
若い世代を中心に大きな人気を誇る「東京卍リベンジャーズ」。
漫画を原作としたアニメの影響で海外でも人気を博し、
特に日本以外の国では最も当作品が売れているフランスでは、
3カ月以上も複数の巻で品切れ状態が続いていました。

「東京卍リベンジャーズ」の公式ツイッターアカウントを見ても、
全て日本語の投稿ながら、各投稿へのコメントの大半が外国からと、
国外でも非常に大きな影響力を持っている事が窺えます。

その中で現在、アジア圏を中心に波紋を呼んでいるのが、
東京・池袋「サンシャインシティ」で開催されている原画展、
「TOKYO卍REVENGERS EXHIBITION」に登場した、
大人気キャラクター「マイキー」の黄金の像。
これが涅槃像にそっくりだとして、様々な声が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「仏教の影響なのかも…」 日本人の特別な国民性に迫った映像に外国人が感銘

457474_2022013012300774a.png




翻訳元(シェアページからも)



■ えーと、本当にごめんなさい。
  だけどこれはタイにある涅槃像だよ😭 +2 タイ




■ これはさすがにちょっとやりすぎだと思う😑😑😑 ベトナム




■ HAHAHA 個人的には面白くていいと思う! +2 フィリピン




■ どうして作ったんだろう。
  よく出来てるならまだしも🙁 +4 ネパール



   ■ 日本はこういう面ではカオスだからね。 +7 国籍不明



■ この件に関してはコメントを控えておく、ハハハ😂 +1 アメリカ




■ どういう意図があるんだろう。
  こういうのはさすがに容認出来ないかな。 +4 タイ




■ もうこの星から出て行きたくなったよ。 +6 フィリピン




■ 面白過ぎて笑いが止まらない😂😂 +2 香港




■ マイキーは信仰されるに値するさ。
  全ての漫画作品の中で最高のキャラなんだから!! +333 国籍不明




■ だけど何で隣にいるのが神道系の人たちなの? ネパール

 (※イベント成功・安全祈願の祈祷式が行われた)

「日本人は理想的だ」 神道と仏教が融合する日本の宗教観に驚きと感動の声




■ えー、すごく綺麗な像じゃない?
  嗚呼、あの場所に行って写真を撮りたい❤️ +3 インドネシア




■ 正直言うと、これはちょっと不敬だと感じた🙂 +36 ネパール



   ■ 特に仏教徒はそう感じるかもしれないね。 +2 国籍不明



      ■ 自分は怒ってる人はいないと思う。
        誰かを傷つける物ではないじゃん。 +2 カンボジア



         ■ 自分の母国はブッダの故郷だ。
           だから不敬だと感じた。
           他の国の人たちがどう感じるかは、
           僕には分からない事だけどさ。 +7 ネパール



■ 別に日本人は本気で崇めてるわけじゃないぞ😒 アメリカ




■ 日本はアニメキャラを何でもかんでも像にし過ぎw +5 カナダ

「日本では反逆者でも英雄なのか」 米メディアが西郷隆盛の生涯を特集し話題に




■ 僕もマイキーブッダに祈りを捧げるよ🙏 +16 タイ




■ 私は「東京リベンジャーズ」の大ファン。
  そんな私から見てもこれはさすがに……。 +5 フィリピン




■ 今後撤去する時が来たら引き取りは任せてくれ👍 +23 チリ




■ 500年後、考古学者によってマイキー仏像は発見された。

 「これは貴重な発見だ。
  20世紀に日本で祀られていた古代の神だろう」 +35 国籍不明




■ 個人的には仏像化は一線を超えてると感じた。 +2 アメリカ




■ この前「ONE PIECE」のゾロの銅像が完成してたけど、
  ああいう普通の銅像で良かったのかもなぁ。 +11 フィリピン




■ ほとんどの日本人は無神論だったり、
  あくまでもスピリチュアルなものしか信仰しない。
  だからマイキーですら信仰の対象になるんだよ。
  僕の国でも星を信仰したりするし。 インド

「氷の神様までいるとは」 多様な神を信仰する日本人の姿に海外から驚きの声




■ 自分はマイキーのファンだし、伝説的なキャラだ。
  とは言えさすがにこれはなぁ。 +23 南アフリカ




■ これってそんなに変な事かな?
  何で議論になってるのか分からない! +1 アメリカ




■ アニメが持つパワーをたまに恐ろしく感じるよ。 +77 ブータン




■ 自分は誰かを責める気にはなれない。
  だってもし自分の好きなキャラが仏像化されたら、
  像の前で8時間くらい跪いちゃうと思うし。 +24 国籍不明




■ マイキーなら偶像化される価値はあると思う。 +2 カンボジア



   ■ とは言えこれは嫌だと思う人もいるでしょ。 +1 カンボジア



■ なっ? 宇宙人が地球を避ける理由が分かるだろ? +5 アメリカ

「なぜ日本でこんな像が…」縄文時代に作られた土偶のデザインに外国人が騒然




■ OMG! えーっ、これ凄くいいと思うけど😂 +11 アメリカ




■ 俺にとってはマイキーこそ信仰に値するものだわ。 +202 メキシコ




■ まぁ誰かを傷つける意図はないだろうと思う。
  でも否定的に捉える人もいるだろうなとも思う。 +3 国籍不明




■ この件は人それぞれ、色々な考えがあるだろうね。 +6 カンボジア





アジア圏の国々からは賛否が半々で
(本気で怒っていると言うよりは「うーん」と言う感じ)
それ以外の地域からは肯定的な意見が目立った印象です。
タイの人々からの意見が多かったこのページでは、
代表的な仏教国の1つながら笑い話として捉える人が多いなど、
本当に人それぞれ受け止め方が違っていました。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/01/30 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング