fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人は全く怒ってないぞ」『日本文化の盗用』と非難された外国人女性に擁護の声

元々は「コスチューム・プレイ」を語源とする和製英語ながら、
現在では世界中で通用する単語となった「コスプレ」。
単なる言葉だけの普及だけではなく、
実際にコスプレを楽しむ人々も世界中におり、
世界のコスプレ市場は4000億円程度と推定されています。

米国人の学生コスプレイヤー・リオスさんもその1人なのですが、
日本のアニメキャラのコスプレ写真をTikTokに投稿していたところ、
「日本文化を盗用してる」との批判が寄せられ、
結果としてアカウント削除となってしまいました。
なお、リオスさんが最もショックを受けたのは、
「日本人を傷つけたと非難された時」だったそうで、
その上で、「キャラクターを愛しているだけであって、
誰かを傷つける意図はありません」と語っていらっしゃいます。

この件を伝える投稿には、リオスさんを擁護する声が殺到。
寄せられた反応の一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本に来て差別から解放された」 日本で暮らす黒人の人々の本音が黒人社会で話題に

4367357.jpeg




翻訳元



■ どういう状況なんだろう?
  「文化盗用」じゃなくて「コスプレ」でしょ! +9 アメリカ




■ 日本人がこういう事で避難するとは俺には思えないんだが🤔 アメリカ




■ 文化盗用なんかじゃない。
  一部の人たちが騒いでるだけなんだよ。
  ほとんどの日本人は、外国人が日本文化を取り入れる事を、
  すごく歓迎してくれるんだから。 +55 アメリカ




■ そしたら日本アニメの「アフロサムライ」だって、
  非難されなきゃいけなくなっちゃうじゃん。 +13 フランス



   ■ 史実として「弥助」が存在するからセーフ。 +2 スウェーデン



■ もし彼女がコスプレをして日本の街を歩いてたら、
  沢山の日本人から褒め言葉をかけられるはずだよ! フィリピン




■ もう「文化盗用」って言葉にはうんざり。
  からかっていない限りは全然いいじゃん……。 +28 アメリカ




■ 自由にやらせてあげてほしい。
  彼女は単に日本文化のファンなわけでしょ。 +2 オーストリア




■ じゃあもし彼女が日本の学校に通う事になったら、
  向こうの制服も着ちゃいけないって事? +12 オーストラリア

「日本が大好きになった!」 黒人留学生の日本体験談に外国人がほっこり




■ 日本の学校では制服の着用がルールだから、
  日本人でも外国人でもむしろ制服を着せられる。 +35 アメリカ




■ みんな好きな服を着て、好きな髪型にすればいいと思う。
  「文化盗用」と「文化理解」には大きな違いがあるよ。 +18 アメリカ




■ そんな事言ったら「洋服」を着てる日本人だって、
  文化盗用をしてるって事になるわけで。 +12 カナダ




■ 何で日本人が全く気にかけてない事に、
  無関係な人たちが傷ついちゃうんだろうね。 マレーシア




■ 日本だって別にコスプレの特許を主張してないでしょ。 イギリス




■ 一部の人たちが勝手に怒ってるだけなんだよなぁ……。
  日本人はこういう事を気にする人たちじゃない。 +3 イギリス




■ そもそも日本の制服だって元々は、
  フランス海軍の「コスプレ」だから。 アメリカ

 (※実際にはイギリス海軍が発祥とされている)

「資源も何もない国が…」 旧日本海軍の強大さが一目で分かる地図に驚愕の声




■ 日本のタータンチェック柄の制服も、
  イギリスとアメリカのカトリック系の学校の制服が元。 アメリカ




■ アニメのキャラクターたちはフィクション。
  そう考えると、「日本人」なのか疑問が残るところ。 イギリス




■ 日本人はジャマイカのレゲエミュージックが大好きなんだ。
  独自の文化が形成されてもいる。
  僕らジャマイカ人はそれでいいと思ってるよ。 +64 ジャマイカ




■ 日本人は全く怒ってないぞ。断言出来る。 +202 ニュージーランド



   ■ 実際に日本に行った事があるけど、
     私が人生で出会った人たちの中で、
     一番素敵な人たちだった。 +9 アメリカ



   ■ 日本人は超絶と言っていいくらい礼儀正しいからね。
     俺も日本人は怒ってないのを知ってる。 +11 アメリカ



■ ちなみに日本ではヒップホップ文化が定着してる! 国籍不明

「日本は黒人にとって天国だ」 黒人の文化を愛する日本人の存在に驚きの声




■ 悟空の事は誰だって大好きだし、憧れるものだろ?
  勝手に設定とか変えない限りいいんじゃないの? カナダ




■ 昔から「文化盗用」が禁止されてたら、
  今世界にあるほとんどの文化は存在しないはず。 +4 イギリス




■ 他の人たちも言ってるけど、
  日本人はこういう事で怒りの声を上げる人たちじゃない。 アメリカ




■ 俺には文化盗用だとは思えないな。
  日本も古代中国から漢字とか取り入れてるわけで。 +1 アメリカ




■ どの国だってある程度他の国の文化を取り入れてきたでしょ。
  それが全く皆無な国なんて地球上に存在しないはず。 +6 イギリス




■ これの何が悪いのか私には全く分かりません。 +9 カナダ




■ 日本のアニメには、名前は日本人なのに、
  見た目は日本人に見えないキャラが少なくない。
  結局はアニメはフィクションなんだし、
  彼女は間違いなく作品のファンなんだ。
  非難されるような事じゃないさ。 +11 アメリカ

「日本人の顔は多様なんだよ」 『アニメキャラ白人説』を論破した画像が話題に




■ どんな事でも「文化盗用」にしてしまったら、
  いつかしっぺ返しを食らう事になると思う。 +211 国籍不明




■ 何で日本人以外の人たちが怒るんだろうなぁ。 +2 アメリカ




■ その文化に敬意や愛がなかったら、
  取り入れてみようとさえ思わないと思うんだ。 +2 オーストラリア




■ 日本人が「文化盗用」で怒る事はない。
  日本だって海外から多くの文化を取り入れてるし、
  そして自分たちの伝統を取り入れる事を外国人に推奨してもいる。
  日本はそういう文化がある国なんだよ。  カナダ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/01/17 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング