fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人は公平だな」 日本でアメコミが漫画に勝利した事実に米国人が歓喜

1月8日~9日の国内映画ランキングが12日に発表され、
「スパイダーマン ノー・ウェイ・ホーム」が、
土日2日間で動員58万4000人、興収9億500万円となり、
初登場1位を獲得した事が分かりました。

2週連続で首位を飾っていた「劇場版 呪術廻戦 0」は、
土日2日間で動員44万9000人、興収6億4400万円をあげるも、
「スパイダーマン」には及ばず、2位となっています
(しかし既に歴代興収ランキングで80位に)。

ご存知のとおり「スパイダーマン」はアメコミが、
「呪術廻戦」は漫画が原作となっているわけですが、
現状はアメリカのコミックランキングの上位を、
日本の漫画作品が独占する状況が続いている事もあり、
漫画の母国である日本でアメコミ原作の映画が上回る事は、
米国人にとって大きな喜びであり、驚きであったようでした。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本らしさ全開だw」 日本の映画産業の特殊性が一目で分かるデータが話題に

3546846.png




翻訳元(シェアページからも)



■ 日本でアメコミの実写版が日本の漫画のアニメ版に勝つ。
  まさかそんな事が起きるなんてなw +20 アメリカ




■ 「スパイダーマン」のファンとして、
  日本のマンガに勝った事がかなり嬉しい。 +7 アメリカ




■ 日本人がスパイダーマンを愛してるなんて意外だ。 +11 フランス




■ こんな歴史的な瞬間が訪れるとは。マジでクールだ。 アメリカ




■ 片方はマンガ作品のアニメ化で、もう片方はアメコミの実写化。
  実写化の方が強いのは当然なのでは。 +1 アメリカ




■ 日本の作品が敗れてしまって、
  日本びいきの人達は随分悔しそうじゃないか。 +16 国籍不明




■ 自分はアニメとアメコミ両方のファン。
  どっちも日本で成功してるようで嬉しいよ。 +5 カナダ




■ こと影響力の大きさに関して、
  「スパイダーマン」に優るコンテンツは存在しない。 +8 アメリカ




■ スパイダーマンは3世代に亘って愛されてるからなぁ。 +11 フィリピン




■ 日本でアメコミが勝ったなんて超クールじゃん❤️ +11 アメリカ




■ 日本人は自分たちで実写化してるくらい、
  「スパイダーマン」というコンテンツを愛してる。 +3 国籍不明

「日本はいい加減にしろw」 日本の実写版スパイダーマンに世界が騒然




■ でも何で日本で「スパイダーマン」は人気なんだろ? +4 フィリピン




■ 映画全体でアニメ作品が2位って十分凄いじゃん。 +1 アメリカ




■ 日本人の「スパイダーマン」への愛情を考えると、
  「スパイダーマン」の権利をソニーが持ってるのも、
  当然と言える事なのかもしれないな。 +3 アメリカ




■ 「スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム」が、
  母国じゃない日本でも1位になったのはおかしくない。
  だって本当に面白かったもん。 +25 アメリカ




■ 「呪術」のファンとしては2位に落ちたのは悲しい。
  だけど「スパイダーマン」なら許せるわ。 +3 インド




■ 日本の映画ランキングではこの2つがトップを争ってる。 
  それだけで十分物凄い事態だろ。 +1 カナダ




■ WOW マーベルがアニメに勝つなんてレアだな😂
  「名探偵コナン」の公開日が離れてて良かったね😆
  「コナン」はマーベルの因縁のライバルだから😂 フィリピン

「日本製だったのか!」 日本アニメ『未来少年コナン』がイタリアで再び脚光




■ 日本では日本の作品が強い。
  だから「スパイダーマン」は公開日をずらしたんだよ。
  「アベンジャーズ/エンドゲーム」に関しては、
  「コナン」と公開日が近すぎた事が影響して、
  首位獲得を逃しちゃったからね。 +2 マレーシア

 (※「スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム」の公開延期は、
   新型コロナウイルスの感染拡大の影響と伝えられている)




■ 日本でアメコミが勝つなんて本気でショックを受けた😂 +3 アメリカ




■ 「呪術廻戦」だって十分凄いよ……。
  だってマーベル/スパイダーマンの方が、
  日本のコンテンツのファンより多いと思うし……。 アメリカ




■ 「スパイダーマン」はアニメより偉大だもの。 アメリカ




■ かなりワイルドな結果になったな。 +2 アメリカ



   ■ 妥当な結果だと思うけど。
     日本では「スパイダーマン」の方が人気だし。
     なぜかガンダムみたいな巨大ロボが登場する、
     日本版「スパイダーマン」まで製作されたし。 +2 アメリカ



■ 日本の負けってわけじゃないよ。
  「スパイダーマン」の映画化の権利を持ってるのは、
  今でも日本企業のソニーって事実をお忘れなく。 +41 フィリピン

「当時にこの技術は反則だろ!」 半世紀前に造られた日本製テレビが話題に




■ だって「呪術」の方が公開日が早いんだぞ?
  「スパイダーマン」が勝つのは自然でしょ。
  それに日本でも超人気作品だし。 +22 国籍不明



   ■ でも「鬼滅」は13週連続でトップだったよ。 +1 アメリカ



■ 原作が両方コミックだとしても、
  アニメと実写を比べちゃダメだろw +22 インド




■ 「スパイダーマン」の勝利は当然。
  アニメが存在する前から存在してるんだから。 +1 フィリピン




■ 日本でアメコミが勝つなんて、日本人は公平だな。 +2 アメリカ




■ 日本人はアメコミだからとかそんなの気にしないから。 アメリカ




■ スパイダーマンの方がファンの規模が大きい。
  日本人はちゃんと良い物を分かってるのさ。 +11 アメリカ

英国「日本人には本物が分かるんだよ」 BBC 英国製の革靴を愛する日本の人々




■ 「スパイダーマン」は「鬼滅の刃」も超えられる。 +1 メキシコ



   ■ それは無理だわ。
     「鬼滅の刃」のマンガの売り上げは、
      マーベルとDCの合計より多いんだから。 +1 アメリカ



■ 正直、この結果は予想だにしてなかったよ。 +33 アメリカ




■ 「スパイダーマン」は日本でも別格なんだよ。
  そもそもどっちも素晴らしい作品なんだ。
  正解は「どっちも楽しむこと」だろ。 +94 プエルトリコ





個人的にはちょっと大げさな反応かなという気もしますが、
それだけアメコミが日本の漫画に勝てない現状に、
悶々とした物を抱える人が多いという事なのかもしれません。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/01/14 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング