fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本が世界を席巻している」 Googleが日本の餅を『今年最大のトレンド』と発表

現在欧米で、日本のお餅が一大ブームを巻き起こしています。
ブームのきっかけとなったのはSNS。
米英仏などの多くのインフルエンサーたちが、
こぞって取り上げた事で話題を呼んだのですが、
特にフランスではその人気は過熱しており、Googleフランス版は、
「今年の4月には前例のないほどの検索を記録した」とアナウンス。
「モチの美味しさを求めるフランス人たちが店に押し寄せ、
 商品棚を荒らした」ほどだったそうで、その上で、
「今年の食の最大のトレンドはモチだったようだ」と伝えています。

なお欧米の「モチ」は一般的には中にチョコやアイス等が入っており、
日本人の感覚では大福に近いものなのですが、
総称として「モチ」と呼ばれることが多いようです。

Googleの投稿には1000を超えるコメントが寄せられるなど、
ここでもまた、非常に大きな関心を集めていました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「こんな国は日本だけだ」 Google社員が語る日本の素晴らしさが海外で話題に

363563.jpeg




翻訳元



■ 今や私にとってモチは命。
  お腹が空いてなくてもモチは別腹。 +3




■ モチがトレンドになったのはたぶん私のせい。
  今年の夏はかなり食べたし、ネットでたくさん検索した🙁 




■ アヴィニョンのレストランで食べたモチが忘れられない😍 +1




■ ダイエット中なんだからモチの事を思い出させないで。 +4




■ フランスでトレンドになったのは、
  モチってよりは、ダイフクに近いけどね。 +5



   ■ ダイフクはモチの一種だから間違ってないと思う。 +1



      ■ でもダイフクは和菓子の一種で、
        モチは料理に使われる具材の事でしょ。
        モチ=ダイフクと考える日本人はないよ。



■ モチ、それは高齢者にとっては非常に危険性が高い食べ物。 +5




■ 「モチ」が我が家の猫の名前に採用されました😅 +2

海外「また日本なのか!」 威厳に満ち溢れた日本の猫が外国人に大人気




■ 娘が買ってくるから私も一度食べたけど、
  食感がどうしてもダメだった。 +1



   ■ 私の娘もハマってる!
     味どうこうっていうよりも、
    「モチを食べてるオシャレな自分」が好きなんだろうね。



■ 「ONE PIECE」に出てくるカタクリが、
  「モチモチの実」の能力者だったおかげか? +7




■ モチはそのままの状態で食べるのが一番って事を最近発見した! +11




■ 認めるのは悔しくもあるが、確かにモチは旨い。 +2




■ ダイフクっていう正式な名前を普及させた方がいいと思う。
  モチはあくまでも原料だし。 +4




■ モチはホームメイドの物がベスト。
  そこまで複雑なものじゃないし😊
  「ダイフク レシピ」で検索してごらん。 +3

「何なんだこの食べ物は!」 日本独自のお菓子が独創的すぎると世界的な話題に




■ ほんと美味しいよねぇ。
  特に緑茶との相性が抜群😋😋 +2




■ 人気なのは確かだけど、実際に食べるとそこまでだよ。 +2



   ■ それは人気に便乗して作られた物を食べたからでは?
     日系のお店で買えるモチは美味しいよ。 +2



■ 私も時々娘を喜ばせるために買っていく。
  でも体重のことを考えるとちょっとね!😂 +3




■ 冷凍させるとさらに美味しさアップ!
  冷凍モチはパティシエが作るスイーツより遥かに美味しい! +7




■ 最近はCORA*でもモチが買えるようになったよ😉 +11

  (*フランスの大型スーパーマーケット)




■ まぁ実際モチは今年最大のトレンドだったと思う。 +3

「このアニメは人類の宝だ」『ベルサイユのばら』が仏革命記念日にイタリアでトレンド入り




■ たしかに興味深い味ではある。
  それでもフランスのお菓子の方が美味しい! +6



   ■ きっと日本人がマカロンやエクレアを食べた時も、
     「日本のお菓子の方が美味しい」って言ってるよ。 +3



■ インフルエンサーたちがSNSで、
  何度も取り上げてたからなぁ。 +4




■ 俺はNARUTOのおかげで20年前から知ってたわ。
  若者が流行らせたおかげなんかじゃ断じてないぜ。 +6




■ アニメやマンガといい、日本文化が世界を席巻してるな! +2




■ 個人的に日本の食べ物は口に合わないんだよなぁ。
  フレンチ、アメリカン、イタリアンがベスト😂



   ■ 日本食が好きじゃないなんて、
     それは間違いなく人生損してるぞ😂 +7

「日本食は味も世界一だ!」 国際機関が日本食を世界で最も健康的な料理に認定



■ 人気が高まったせいでどこもかしこも値上げしてる😂😂😂 +3




■ あんこが入ったモチこそ至高だと私は思ってる。 +3




■ SNSの影響で若者たちはみんな夢中だね。
  私も食べてみたけど、味は本当に美味しかったよ。 +2




■ 本当に衝撃的な美味しさだった。
  でも食感がどうしてもねぇ。
  とか言いつつやっぱり味は最高。
  そんな愛憎半ばしてしまう不思議な食べ物が、
  日本のモチという存在なのです😂 +4





2021年最後の記事になります。
今年も色々とありましたが、
おかげさまで完走する事が出来ました。
今後はおそらく1人体制になると思いますが、
現状から大きく変わる事はありません。
2022年もどうぞよろしくお願いいたします。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2021/12/31 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング