fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本では普通だぞ!」 日本の尋常じゃない降雪量に英BBCも衝撃

今週、数年に一度クラスの強い寒気が流れ込んでいる影響で、
日本海側を中心に断続的に雪が降り続き、各地で大雪となりました。

31日(金)の大晦日をピークに元日にかけて寒波に見舞われるため、
再び日本海側の広い範囲で断続的に雪が降る見込みとなっており、
短時間で積雪が急増するおそれもある事から、
道路上での立ち往生などへの警戒が呼びかけられています。

英公共放送BBCも今回の日本の大雪に注目しており、
「記録的な大雪で、日本の一部地域が雪で埋まる事態に.......」
(フェイスブックの投稿の見出し)
と、驚きをもってその豪雪ぶりを伝えています。

確かに驚きに値する積雪ではあるのですが、
外国人からは「日本の冬では一般的」との声も。
他にも様々なコメントが寄せられていましたので、
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は本当に特別な国だ」 BBC製作の日本紹介番組に外国人から絶賛の嵐

896467.png




翻訳元(シェアページからも)



■ そんな中でも日本は僕らより雪に上手く対処してるように見える。
  だってこっちは2センチの積雪でカオスだもん😂 +2 イギリス




■ BBCからするとこれは驚きのニュースなの?
  日本の雪国は毎年これくらい雪が積もって、
  一面銀世界になるのが普通だよ。 +6 イギリス(中国出身)




■ 日本ではそこまで異常な状態ではないよね。
  北海道の降雪量は世界トップクラスだし。 +1 アメリカ




■ 記録的な大雪って言葉は、
  1963年の長岡の冬を調べてからにしてくれ……。 +2 スイス

 (※「昭和38年1月豪雪」。「三八(サンパチ)豪雪」とも。
   前年12月末から1963年(昭和38年)2月初めまで、
   約1か月間、東北地方から九州にかけての広い範囲で起きた)




■ 今デンバーでは全く雪が降ってないんだけど、
  それが全部日本に行っちゃってたのか! アメリカ




■ こっちだったら間違いなく都市機能が麻痺してる。 アメリカ




■ 一方クリスマス期間中のオーストラリア西部では、
  40度以上の酷暑が続いたのだった😓 19 オーストラリア



   ■ まぁオーストラリアは南半球だからな。
     別にそれも大して不思議ではないだろ。 +4 ドイツ



■ それでも都市機能は失われていない。
  こっちでは2センチの積雪で全てが停止するのに。 イギリス

「何で日本車はこんなに雪に強いの?」 相変わらず日本車の性能が凄すぎると話題に



   ■ その代わり、2時間くらいで溶けちゃって、
     そこからまた日常に戻るからね。 +1 イギリス



■ 誰か、雪の日本に俺を連れて行ってくれー! ウガンダ




■ 街中がモフモフじゃないか!
  でも北日本では雪が降るのは普通だよね。
  スウェーデンではここ20年間奇妙な冬が続いてる。
  初雪がほとんどの年でクリスマス以降なんだ。 +5 スウェーデン




■ ドイツ鉄道の場合、三片の雪で大混乱だもん……。 +61 ドイツ




■ 1962年にイギリスで8週間行きが降り積もった事があったけど、
  今の日本はその時みたいになってるわね。 イギリス




■ ほとんどの車が屋根とフロントガラスに、
  雪を乗せたまま走っちゃってるじゃん。
  危なくないのかねあれは。 イギリス




■ 日本の降雪量に関しては「何を今更」って感じ。 イギリス




■ いいねぇ。むしろ日本に行ってみたくなったわ。 +19 カナダ



   ■ 日本は素晴らしい場所だった。
     みんな素敵で敬意に満ちてるの。
     しかもすごく清潔な国でもある。
     通りでゴミを見た事は一度もなかったもん。
     そして悠久の歴史と最新テクノロジーの融合も見事だった
     (ちなみに私の義理の母は日本人)。 +13 イギリス

「何で日本はこうも特殊なんだ」 米誌が映した伝統とモダンが融合する日本の姿



■ 降雪量は比較的少ないのに、すでに私の国は麻痺状態。
  なのに日本人はあんな大雪の中でも、
  普通に自転車に乗ってるというね。 +1 アメリカ




■ おーい、日本、俺だー!
  そっちに行った雪を俺たちに返してくれー!
  まだこっちは全然降ってないんだ。 +1 イギリス




■ ちなみに日本ほど雪が降る国は、
  世界中探しても他に存在しないよ。 イギリス




■ 素晴らしい景色じゃないか……。
  雪に包まれた日本はこんなにも美しい……。 +1 イギリス




■ とんでもない街があったもんだ。
  尋常じゃない寒さなんだろうなぁ。 アメリカ




■ BBCさんは驚いてしまってるようだが、
  これくらいの雪、日本では普通だぞ! +2 イギリス




■ 日本なら当たり前のように電車を走らせてそう。 +2 イギリス

海外「日本の技術力は凄いな」 雪を舞い上げ走る新幹線に外国人から驚きの声




■ 僕が暮らす地域はまだ全く雪が降ってない。
  いずれにしても日本の雪国は対策が万全だから、
  それほど心配しなくていいと思う。
  もちろん、それでも大変だろうとは思うけど。 +1 アイルランド出身




■ 日本は自分にとって人生で初めて雪を見た場所。 +2 フィリピン




■ あんな大雪が降る寒さの中でも、
  日本では他の国のようなひどいパンデミックは起きていない……。
  誰か理由を知らない? スイス(韓国在住)




■ 同じ日本でもこんなに違うなんて!
  幸運にも東京はまだ雪が降ってないの。 +4 インド出身



   ■ そもそも東京で雪が降るのはかなりレアだし。
     降っても一年に一回ってところ。 +1 アメリカ



■ あんな大雪なのに、俺達は支援しなくていいのか? +4 アメリカ



   ■ 国外からの支援は必要ないでしょ。
     だって日本の救助隊とかの方が有能だもん。 オーストラリア

海外「カッコ良すぎる!」 日本の国際緊急援助隊員たちの姿に賞賛の嵐



■ あそこまで雪が積もるのは想像もしてなかった……。 +2 南アフリカ




■ 日本では毎年の事だから私は特に驚きはない。 オランダ




■ 日本という国を知ってる人ならみんな思うはず。
  「大丈夫。あの人達ならすぐに立て直すから」ってね。 +2 イギリス




■ みんな言ってるように日本で大雪が降る事は何ら珍しくない。
  だけど今年の雪の振り方はちょっと検討がつかない感じ。
  だから気をつけないとね。 アメリカ出身





なお、雪害事故で最も多いのは、雪下ろし中の屋根からの落下。
山形県の防災サイトによると、
「転落防止に最も効果的なのは、命綱を使用すること」との事です。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2021/12/30 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング