fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「次はイタリア抜きで…」 独連邦軍が自衛隊の音楽祭で演奏する光景にドイツから感動の声

自衛隊記念日行事の一環として、1963年(昭和38年)以降、
毎年11月ごろに日本武道館で開催される「自衛隊音楽まつり」
(2020年、2021年は感染症対策のため中止)。

2019年(令和元年)は武道館改修のため、
国立代々木競技場第一体育館で開催されており、
ドイツ連邦軍参謀軍楽隊とベトナム人民軍総参謀部儀礼団軍楽隊が、
ゲストバンドとして参加しています。

ドイツ軍の軍楽隊の演奏を撮影した動画は、
日本語のみのタイトルながら多くのドイツ人の目に留まっており、
2000以上寄せられているコメントのうち、
そのほとんどがドイツ人からのものとなっています。

コメント欄には、ドイツ人から日独の長年の友情に想いを馳せる声が殺到。
その他にも様々な反応がありましたので、ご紹介します。

「今や全世界が親日家だ」 なぜ日本とドイツは相思相愛なのか海外で議論に

23232.png




翻訳元

https://www.youtube.com/watch?v=_EBqZIjB_Zo



■ なんて美しい光景なんだ!!!!!!🇩🇪🎌 +173




■ 俺は今でもドイツと日本の友好を誇りに思ってるよ。 +986



   ■ そしてそれは、何も悪い事ではない。 +75



   ■ ドイツと日本の関係は戦前からあるからね。
     と言うか普通に長い繋がりがあるし、
     伝統的に強い友情があったんだよ。 +19



■ 「プロイセンの栄光」は、
  行進曲界の「スモーク・オン・ザ・ウォーター」。 +2673

 (※どちらのリンクもYouTubeのそれぞれの曲に飛びます)




■ 素晴らしい光景でした。
  "私たちの友情が終わらないように"(""内原文ママ)
  次は絶対に自衛隊がドイツに来て欲しい❤️🇩🇪🥰🇯🇵
  日本とドイツの友情がさらに発展していきますように❤️ +31




■ 日本人はドイツ人とドイツを愛し、
  ドイツ人は日本と日本人を愛している!
  長年の友情が失われる事はないんだ!❤🇯🇵💪🇩🇪❤
  独日の共通の歴史を誇りに思う! +778



   ■ うむ、2つの偉大な国には仲間意識が存在する!🇩🇪🇯🇵 +27



■ 当時からドイツに温かいラーメンさえあれば、
  きっと歴史は変わってたのに。 +1159

「日本が独自進化させたんだよ」日本のラーメンのルーツは中国という事実に外国人が衝撃




■ 1:55で鉄十字を形作ってるね ✠ +419 国籍不明

 (※3:25あたりでは「♡日本」)

 5635_20211228142252b58.png




■ 日本のみんな、演奏の後に特大の拍手を送ってくれてありがとう。
  前に行った日本は信じられないほど美しかった。
  また日本に足を運んで、もっと色々な景色を見てみたい。
  日本とドイツの友情に乾杯! +194




■ ドイツと日本の関係は戦前からずっと続いてる。
  日本語として定着したドイツ語だってあるんだ。 +2003
  


   ■ ちなみに日本語になったドイツ語って何? +34 国籍不明



      ■ 今パッと思いついたのは、アルバイト。
        ドイツ語では「労働」だけど、
        日本語では「一時雇用」になってる。 +110



   ■ その通り、日本は最初の「民主主義」を、
     プロイセンをモデルにして作り上げた。
     他の国はイギリスモデルが多かった中でね。 +4



■ ドイツと日本の友情は永遠である🇩🇪♥️🇯🇵 +3323



   ■ 日本とドイツは共通点もかなり多いしね。
     美徳だけじゃなくて、弱点でさえ似てる。
     ただ、グローバリゼーションの中で、
     ドイツの伝統が失われていく一方で、
     日本だけは自分たちの文化を保持し続けてるね。 +71

「日独は本当にそっくりだ」 ドイツ『我々と日本はこんなにも似てるんです』



■ ドイツがいまだに「プロイセンの栄光」を演奏してる。
  この事実を愛さずにはいられない! +246 アメリカ




■ 日本のビール、日本車、日本のラーメン、日本の時計、
  日本のお城、日本の電車、日本のビーチ、
  その全てを愛してる。ドイツより。 +11




■ ドイツ、日本、イタリアの友情よ永遠に。 +446



   ■ 次は何卒イタリア抜きでお願いします。 +170



   ■ ドイツと日本だけで十分だ。 +56



■ 遠く離れた日本でも「プロイセンの栄光」が演奏されて、
  日本の観客が盛り上がってくれてるのが嬉しい。 +44




■ 世界で最も知性の高い国民同士、
  どうしても気が合うんだろうな。 +4 国籍不明




■ あの日以来、最高の日独のコラボだな……。
  「あの日」ってのはあれよ、ほら、
  1万人の日本人が「第九」を歌った日よ。 +11 国籍不明

海外「ありがとう、日本!」 10000人の大合唱に外国人から喝采の嵐




■ ドイツと日本は世界最古級の国家間の友情関係の1つ。 +21




■ 最近ドイツ軍は日本と一緒に海上訓練をやったよ!😀 +3

 (※今年11月に複数回にわたって行われた)




■ マーチングは俺たちドイツが世界最高だけど、
  自動車の信頼性に関しては日本が世界最高だ! +9




■ でも海外でしか演奏は許されないというね。




■ ドイツ人だけど久しぶりにドイツ軍の演奏を聴いた!
  本当に素晴らしかった! +3




■ 俺たちは軍に対してもっと敬意を払うべきだと思う。 +18




■ 日本との関係を改めて強化したいところだね!
  まずは国民同士から始めよう!
  俺は日本の軍歌ならなんだって大好きなんだ! +4

海外「真の日本国歌だ!」 準国歌 『海行かば』の旋律に外国人も感動




■ 日本とドイツ。我々は友人であり、同志と言える関係だ! +7




■ ドイツと日本はどちらも超一流の技術力があるが、
  それは驚くべき事なんだろうか?
  個人的にはそうは思わない。
  どちらの国民も勤勉さと高い規律で知られていて、
  その2つの要素があったからこそ、
  彼らは戦時中に凄いことをやってのけたわけだ。
  確かに彼らは敗けたが、技術力や戦略スキル、逆境を跳ね返す力、
  意志の強さには敬意を払わなくてはいけない。 アメリカ




■ 本当に素敵。
  日本は素晴らしいホスト国であり、
  私達の文化を高く評価してくれる国。
  その事を改めて実感する事が出来ました😍 +16




■ 日本の事が本当に大好きだ❤️
  ドイツと日本の永遠の友好を願ってるよ❤️❤️❤️❤️ +29




関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2021/12/28 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング