fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「これが日本の精神なんだよ」 ホンダがライバル達に贈ったメッセージに世界が涙

12日に行われたF1アブダビ・グランプリで、
レッドブル・ホンダのマックス・フェルスタッペン選手が勝利し、
総合優勝を果たした事で、F1ラストイヤーとなるホンダは、
1991年のアイルトン・セナ以来実に30年ぶりの栄冠を手にし、
有終の美を飾りました

そして最終戦を望む日の朝、ホンダは新聞広告を掲載。
そこには、フェラーリ、メルセデス、そしてトヨタなど、
これまで鎬を削ってきた歴戦のライバル達に対する、
「ありがとう」の言葉が綴られていました。

F1の舞台から去るホンダの、万感を込めた感謝の言葉に、
世界中のF1ファンから感動の声が殺到しています。
他にもホンダの撤退を惜しむ声など、
様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

「ありがとうホンダ!」 アメリカ社会を変えたスーパーカブが米国に再上陸

265583769_4868486519869387_4640702986005447966_n.jpeg




翻訳元(シェアページからも)



■ なんて素敵なメッセージなんだ❤️ +99 アイルランド




■ 感謝したいのはこっちだよ。
  Arigatou gousaimashita!! +11 スペイン




■ ホンダをハグしたい気持ちでいっぱいだ😢 +67 インドネシア




■ 今シーズン、いや、ハイブリッド時代のレースを、
  こんなにも魅力してくれたのは、ホンダ、あなた達だ。
  偉大なライバルがいなければ、偉大な勝者も生まれない。
  今までありがとう、ホンダ! +33 中国




■ それでもホンダのエンジンは2025年まで、
  レッドブルとアルファタウリと共にある。
  新しい技術を携えてホンダは2026年に戻ってくるさ。
  ホンダの功績に感謝する。ありがとう。 +35 国籍不明




■ ホンダはあらゆるレースに参加してるよね。
  F1、インディカー、バイク、ツーリングカー。
  世界のレースを盛り上げてくれてありがとう。 +472 アメリカ




■ 全てのF1ファンが君たちを恋しく思うよ😢 +579 国籍不明




■ 感動した!
  レッドブルを強くしてくれたのはあなた方だ! +11 アメリカ




■ ありがとうホンダ!
  ホンダはF1ファンの間でずっと語り継がれるよ。 +122 フィリピン




■ これが日本人の「敬意」というものなんだよ。 +3 メキシコ

海外「これが日本なんだね」 日本滞在中のF1レーサーの姿に外国人が衝撃




■ ホンダはF1にいなきゃダメだ!!
  F1はホンダのDNAに刻まれているんだから!! +78 アメリカ




■ ホンダがすぐに戻ってきてくれる事を願ってる。
  F1にホンダがいないなんて考えられない。 +31 オーストラリア




■ Arigato ホンダ。
  僕はずっとホンダの技術に敬意を抱いていた。
  またすぐに会えると良いな❤️💔 +2 エジプト




■ ホンダには、こちらこそArigatoと伝えたい🇯🇵 +4 オランダ




■ 全てのF1ファンが君たちを愛してるぞ。 +119 スペイン




■ こんなの泣かない方が無理だ。
  Arigato Gozaimasu ホンダ! +11 カナダ




■ このポスターを販売する予定はないのかなぁ。 +33 カンボジア

「日本だけズルイ!」 世界的バンドの日本公演ポスターがカッコ良いと話題に




■ 創業者であるソウイチロウ氏も、
  良いメッセージだと思ってるんじゃないかな。 +19 タイ




■ ホンダには感謝しかないよ!
  F1に沢山の素晴らしい瞬間をもたらしてくれてありがとう。
  またすぐにF1の舞台に戻ってきてね! +51 香港




■ 去って欲しくない。
  俺の愛と情熱の源はホンダなんだ。
  だからF1の舞台から去らないでくれ。 +78 カナダ




■ ライバルに感謝をするなんて、素晴らしい謙虚さね。
  レッドブルにチャンスを与えてくれてありがとう! オランダ




■ このメッセージは本当に強烈だ!!
  今までの全てに感謝する。Arigato +7 プエルトリコ




■ 今シーズンを素晴らしい物にしてくれてありがとう。
  これがラストダンスだとは思ってない。
  新たな旅の始まりなんだよ。
  より強くなって戻ってきてくれる事を願ってる。
  そして、新時代で今まで以上の驚きを提供してくれる事を。
  ありがとう - Thank you🙇‍♂️ +170 シンガポール




■ 日本車ファンの人間にとってホンダは、
  ラストサムライと呼べる存在だったよ。 +13 チリ

「侍の魂は日本人の中で生きてる」 『武士の終焉』に外国人から悲しみの声




■ ホンダのいないF1なんてF1じゃないだろ。 +35 プエルトリコ




■ 俺はずっとホンダのファンで、今まで乗った車も全部ホンダ🙂
  必ず今までより速くなって帰ってくると信じてる。
   "The Power of Dreams". +16 オーストラリア




■ ポスターサイズに拡大してプリントアウトしたい。
  高解像度の写真はないのかな。 +4 スペイン




■ それにしても、絶好調な時に去ってしまうなんて……。 +11 インド



   ■ ホンダはエンジニアリングのリーダーだ。
     もうやり残した事はないとの判断だろう。 +4 イギリス



■ 正直マクラーレンにも感謝してるのには驚いた。 +4 アメリカ




■ これが日本の精神なんだよ。
  相手を尊重して、そして感謝する。
  僕たちはホンダの帰還を待ってるよ。 +4 アメリカ

「日本はなんて良い国なんだw」 個性を尊重する日本の国会の対応に称賛の声




■ なんて美しく、気高い別れのメッセージなんだろうか。
  ホンダパワーの魂はこれからも残り続けるさ。 +14 カナダ




■ 美しいメッセージと共に、
  彼らはF1の舞台から去っていくんだな。 +7 イタリア




■ ホンダはF1史上、最も象徴的なエンジンメーカーだ。
  多くのファンから惜しまれるだろうね。 +151 スペイン




■ チームとして努力を続けていけば、
  苦難や失敗、失望を乗り越えて、
  進歩や成功に転じて、勝者になれる。
  その事を世界に示してくれた事に感謝します。
  素晴らしい旅でした。
  またF1の舞台で会える事を、楽しみにしています。 +34 オランダ





ホンダは今後、カーボンニュートラルの実現に注力する予定です。
なお、2002年から2009年までF1に参戦していたトヨタは、
「ありがとうホンダ」のハッシュタグを付けて、
「30年ぶりのワールドチャンピオン!
 最後まで諦めない素晴らしいラストラン!
 感動をありがとうございました!!!」と、
偉大なライバルに対して、アンサーを返すように賛辞を送っています。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2021/12/15 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング