fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「映画史に残る傑作だ!」 日本の映画作品が世界中の賞レースを席巻する快挙

今月3日、米アカデミー賞にも大きな影響を与えている、
ニューヨーク映画批評家協会賞が発表され、
濱口竜介監督の「ドライブ・マイ・カー」が作品賞を受賞しました。
ニューヨーク映画批評家協会賞は87回目を迎える大変歴史ある賞で、
日本映画が作品賞を受賞するのは今回が初。

村上春樹氏の同名短編を映画化した「ドライブ・マイ・カー」は、
第94回米アカデミー賞国際長編映画賞部門の日本代表に決定。
すでに第74回カンヌ国際映画祭で脚本賞など4冠、
第31回米ゴッサム賞では最優秀国際映画賞を受賞しており、
米ローリングストーン誌は2021年の1位、
米ヴァニティ・フェア誌は2位に選出するなど、
各方面から非常に高い評価を受けています。
なお、ニューヨーク・タイムズ紙が8日、
今年の映画を代表する俳優13組を発表しており、
主演の西島秀俊さんがアジアから唯一選出されています。

海外のネット上にも、同作品への賛辞が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本らしさ全開だw」 日本の映画産業の特殊性が一目で分かるデータが話題に

4676.png




翻訳元

https://www.youtube.com/watch?v=6BPKPb_RTwI



■ 「ドライブ・マイ・カー」は心に染み入るような、
  真実味のある、哀愁漂う、知的な傑作だと言える。
  今年のベスト映画はこれに決定だろう。 +788 米批評家




■ ロンドン映画祭のハイライトの1つがこの映画だった。
  終始目が離せないという感じだったね。 +100 イギリス




■ 「ドライブ・マイ・カー」は、
  僕がここ長らく見てきた映画の中でベストだった。
  文字通り完璧と言える作品だったから。 +3 アメリカ




■ 間違いなく3時間級の映画で最も爽快な映画
  (※上映時間は2時間59分)。
  ムーディーで、ソウルフルで、心を揺さぶられた。
  登場人物の描き方は私が知る限り最高のものだったし、
  感情を爆発させるタイミングも完璧だった。 +10 国籍不明




■ この作品は欠陥のある登場人物たちが、
  自分がそれでも価値のある存在だと感じようと、
  互いの人生に織り込んだり消えたりする、
  現代の詩のような作品だ。
  確かに上映時間は長いとはいえ、
  会話は非常によく練られているから、
  映画全体としてはちゃんと成立していて、
  見事な結果を生み出している! +8 アメリカ




■ 2021年のマイベスト3

  1.「ドライブ・マイ・カー」(日本) 
  2.「グレート・インディアン・キッチン」(インド)
  3.「花束みたいな恋をした」(日本) +32 アメリカ




■ 「ドライブ・マイ・カー」。
  この作品は絶対にアカデミー国際長編映画賞を獲る。 +11 モロッコ




■ もしかして車は「サーブ・900」が使われてる?
  あの宝石を観るだけでも価値があるだろ。  オランダ




■ 上映時間で判断するな。
  この映画はその事を俺達に教えてくれた。 +6 ブラジル




■ 少なくともここ10年プラスαで最高傑作の1つ。
  21世紀に傑作が作られる事はもうないって?
  いや、正直言うと自分もそう考えてたんだ。
  だけどこの作品は、70、80、90年代に制作された、
  ほとんどの映画よりも優れてるね。 +6 国籍不明

「アニメに対する考えが変わった」 米評論家『火垂るの墓は史上最高の戦争映画である』




■ 現代の偉大な日本の映画監督を思い浮かべた時、
  真っ先に頭に浮かぶのがリュウスケ・ハマグチ、
  そしてヒロカズ・コレエダの2人だ。 +23 国籍不明




■ 大げさじゃなく、自分の中では史上最高の映画。 +6 スペイン




■ とりあえずアカデミー脚色賞は決定でいい。 +4 リトアニア




■ 個人的には退屈だったし、
  なんか不安にさせられる映画だった。 アメリカ




■ 映画館が以前とは異なる場所になってしまった中で、
  なぜ映画が好きなのかを思い出させてくれる完璧な作品だった。
  ハマグチ監督はハルキ・ムラカミの傑作を、
  完全に自分のものにしたんだ。 +19 フィリピン




■ 自分でも奇妙な感覚だ。
  今ちょうど「ドライブ・マイ・カー」を観終わったんだけど、
  2021年に公開された他の全ての映画に、
 「君達に用はない」と言ってるかのようだったよ。 +5 アメリカ




■ 素晴らしかった。
  主演のヒデトシ・ニシジマが、
  男性としてすごく魅力的でした。 +8 イギリス

「世界的大スターだった」 戦前に全米の女性を虜にした日本人俳優 早川雪洲




■ 「映画は2時間以上にするべきではない」とか、
  「ロマンスは不必要だ」とかそんな声を色々聞くが、
  そういう人たちにこそこの作品を観て欲しい。
  2021年の映画でダントツのお気に入りだ。 +772 イングランド



   ■ 個人的にも史上最高の映画の1本だと思う。 +4 イギリス



   ■ 「映画に2時間以上必要がない」
     って思われても仕方ないような映画が、
     いくつも存在するせいなんだけどね。 +4 カナダ



■ 各地で絶賛されてるから是非とも観てみたい。 +2 ポルトガル




■ 作品、監督、俳優(ヒデトシ・ニシジマ)、
  助演男優(マサキ・オカダ)、助演女優(トウコ・ミウラ)、
  脚色、編集、各部門がアカデミー賞にノミネートされるべき。

  今年過ごした3時間の中で、一番速く時間が過ぎていった。
  ただ人が話してるだけの映画なのにもかかわらずだ。
  どれだけ素晴らしい映画なのか、
  その事からも分かるだろ? +66 ドミニカ共和国




■ この映画は罪悪感に関する並外れた映画だが、
  そのあまりにも洗練された映画のスタイルが、
  この映画の喜びでもあり欠点でもある。 +128 アメリカ




■ 今まで観た中で、最も詩的な作品でした。
  ただただ美しいとしか表現出来ません。 +5 イギリス

海外「俳句作るの面白過ぎ」 『俳句の作り方』に外国人興味津々




■ カメラアングルがとにかく完璧だった。
  そして主役のために史上最も美しい車を用意した。
  敢えて言う事もないが、素晴らしかったよ。 +12 アメリカ




■ 批評を読む限りかなり面白そう。
  どうせなら大きなスクリーンで観たいな🙂 アメリカ



   ■ とにかく信じられないくらいに悲しいってよく聞く。
     私はそれが気になって観に行く感じ。 +1 アメリカ



■ これは間違いなく映画史に残る傑作だ! +21 国籍不明




■ 「ドライブ・マイ・カー」=悲しい日本の映画。
  個人的には悲しい映画は好きじゃないけど、
  エモいのが好きな人にはたまらないと思う。 +2 アメリカ




■ 今年最高の映画である事は間違いない!!!!!
  もう一度観るのが待ちきれない!!!!! +8 アメリカ




■ 圧倒的に今年のベストムービー。
  これを映画祭で観られた俺は本当にラッキーだった。 +43 アメリカ




■ 日本映画が大好きで仕方がない。
  本当にいつだって頭1つ抜けてるんだ。 +11 アメリカ

「日本には傑作が多すぎる!」 米サイト選出『日本映画歴代ベスト40』が話題に




■ デンバー映画祭で観たばかりの作品。
  当初は3時間という上映時間に違和感を覚えたけど、
  その長さは妥当だったし、テンポの悪さを感じなかった。
  そしてそのテンポや勢いは全て意図的なもので、
  最終的には自分を取り巻く世界と繋がろうとする人々の、
  非常に美しいドラマに仕上がっていた。
  無理やりな対立やストーリー展開は一切なく、
  この世界の抽象的な性質に意味を見出そうとする人々が、
  互いにぶつかり合っているに過ぎないんだ。
  この作品がアカデミー賞の長編部門のトップ5に入る事を願ってる。
  今年は国際映画にとって、素晴らしい1年だ。 +17 アメリカ




■ 人類、いや、地球全体のために大切にしたい一作。 +39 イスラエル




■ リュウスケ・ハマグチの「ドライブ・マイ・カー」は、
  この先何十年にも亘って語り継がれるだろう。
  今世紀を代表する傑作映画の1つだと感じた。
  出来るだけ多くの人に、いますぐ観てもらいたい。
  こんなに映画で感動したのは久しぶりだったよ。 +107 アメリカ





会話が多く、3時間とかなりの長尺の作品ながら、
長さを感じないという声が目立ちました。
なお、ニューヨーク映画批評家協会賞の作品賞受賞作は、
ほぼ全ての作品がアカデミー賞でも作品賞にノミネート。
国際長編映画賞の受賞も期待されています。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2021/12/09 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング