fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


米国「日本には感謝しかない!」 日本側の尽力によりミャンマー国軍が米国人記者を解放

ミャンマー国軍に禁錮11年の判決を言い渡されていた、
英字誌「フロンティア・ミャンマー」の米国人編集者、
ダニー・フェンスターさんが、15日に突如解放されました。

ミャンマー軍事政権はその理由を人道的配慮での赦免と発表。
しかしその裏には、日本側の働きかけがあった事を、
米ニューヨーク・タイムズ紙やユーロニュースなどが伝えています。
NYT紙によると、日本財団理事長の笹川陽平氏と、
日本ミャンマー協会会長の渡辺秀央氏が、
米国のビル・リチャードソン元大使と共に働きかけを行い、
その事がフェンスターさん解放につながったとの事。
なお、ミャンマー軍の関係者は、
「日米両国との関係を鑑みたものだ」と説明しています。

報道には、解放のために動いた関係者に対して、
アメリカ人から称賛と感謝の声が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「日本人は世界の模範だ」 外国人ジャーナリストの日本滞在記が大反響

4646.png




翻訳元



■ 素晴らしい仕事をしてくれたね。
  慎重な外交が行われていた事は想像に難くないよ。 +82




■ アメリカ政府、ビル・リチャードソン氏、
  そして日本の関係者に感謝いたします! +10




■ 解放のために動いてくれた人がいた事は、
  彼にとって本当に幸運な事だったと思う……。




■ 突如として解放される事になって、
  同じアメリカ人として本当に喜ばしい。 +33




■ オーマイガーッ!
  なんて素晴らしいニュースなんだろう。嬉し過ぎる!!
  まだ世の中にはヒューマニティーが残ってたんだね。
  ありがとう。本当にありがとう! +5




■ 解放のために動いてくれた全ての人に感謝します! +11




■ ありがとうございました!
  これこそ外交の力ってものだね。 +9




■ 日米からプレッシャーをかけられたら、そりゃあね。 国籍不明




■ イエス、良かった!
  彼のように国外で活動するジャーナリストたちがいるからこそ、
  市民の権利や世界の民主主義が守られるんだ。 +2

中国「さすが民主主義国家だ!」 両陛下と中国人観光客の会話に中国から感動の声




■ ダニー・フェンスター氏はアメリカの英雄だよ。 +2




■ よしっ! 素晴らしい仕事をしてくれた!
  アメリカと日本で自由の輪を広げていこう! +5




■ 動いてくれた人がいた彼はかなり運が良かったなぁ。
  働きかけがなかったら状況は大きく変わってたもん。




■ 解放という仕事を成功させた方々に心からの敬意を。 +14




■ これは速報で報じられるべきだったと思う。
  時には暗いニュースから解放されてもいいじゃないか。
  たまにこういった明るいニュースがあると、
  明日への活力になるよ。 +13




■ 解放に動いてくれた日本とアメリカの関係者に、
  ノーベル平和賞が贈られてもおかしくないよね? +2

「この日本人にノーベル平和賞を!」 カンボジアに350もの学校を建設した日本人女性に称賛の声




■ フェンスター氏が解放されて、アメリカ人はみんな大喜びだ。
  解放に向けて尽力してくれた人たちがいた事は、
  本当に素晴らしい事実だ。 +8




■ 素晴らしいニュースをありがとう。
  フェンスター氏が解放されて安心したよ。
  ビル・リチャードソン氏と一緒に、
  解放に向けて努力してくれた日本人に感謝します。 +11




■ このニュースは本当に嬉しい。
  フェンスター氏が健康面で何も問題がない事を願ってるよ。 +8




■ すごくホッとした!
  久しぶりにニュースを見て胸が一杯になる体験をしたかも。
  解放されて本当に良かった〜。 +19




■ Fantastic news!
  フェンスターさんを救うために裏舞台で活躍してくれた、
  リチャードソン氏と日本の関係者にありがとうと伝えたい! +15




■ ダニー、祖国におかえり。
  そして、君のジャーナリズムに感謝する。 +27




■ 何でCIAがフェンスター氏の救出に動かなかったんだろう? +2

米国「もうやだこの国w」 CIAが日本の顔文字を集めていた事実が話題に




■ 素晴らしい!
  ちょうどさっきNYTの紙面を読んでこの事を知ったんだ。
  国と日本の関係者には感謝しかない! +32




■ フェンスターさんは「釈放だ」って言葉を聞いても、
  エコーのように聞こえて信じられなかっただろうなぁ。 +15




■ 今回の解放は、拘束されている他の人たちの希望にもなるはず。
  ダニー、お帰りなさい! +20




■ 解放に向けて動いてくれた米日の関係者に本当に感謝してる。
  ジャーナリストは我々に真実を伝えるために動いてくれてる。
  僕らが彼らを守らなくちゃいけないんだ。 +37




■ 世界は今まで以上にこういった外交努力が必要なのかもね。
  報道の自由を重んじる人たちにとって、
  このニュース以上の喜びはないよ。 +52




■ 解放が決まるまでダニーは間違いなく不安だったはず。
  こうして実現されて嬉しいよ。彼は勇敢な男だ。 +29




■ 外交の成果が実った形だね。
  動いてくれた人たちには心から感謝したい。

「日本の外交は見事だ!」 中東メディアが伝える日本の外交のあり方に称賛の声




■ 最高のニュースが届きましたね。
  外交技術と、それを駆使した人たちに感謝します。 +30




■ これはアメリカ合衆国の慶事だ。
  家族と一緒に国全体で喜びを分かち合おう! +27




■ 最近は気が滅入るニュースばかりだけど、
  ようやく明るい報道を目にする事が出来た。
  裏で動いてくれた米日の関係者の皆さん、おめでとうございます。
  あなた達は本当に素晴らしい仕事をしてくれた! +43





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2021/11/28 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング