fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「フランス人は日本を愛し過ぎだ」 パリで日本の駅弁が連日完売の一大ブームに

パリに6つある主要ターミナル駅の1つであるリヨン駅構内に、
秋田県大館市の名物「鶏めし弁当」の販売店が、
6ヶ月間の期間限定でオープンしました。
看板商品である「鶏めし弁当」は14.5ユーロ(約1900円)、
おにぎりは2個入りで5ユーロ(約660円)で販売。
その他にもきりたんぽなどが入った「秋田弁当」など、
6種類の駅弁が販売されています。

この企画は非常に好評で、リヨン駅ではここ5年ですでに3度目。
開催ごとに人気は高まっており、今回は開店から3日連続で完売。
午前中で売り切れてしまうほどの人気になっているそうです。

パリでの駅弁ブームを伝える投稿には、
フランス人を中心に多くの反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「なんか泣けてきた…」 日本の高校のランチタイムに海外から羨望の声

547454.png




翻訳元(シェアページからも)



■ パリの駅で日本のベントウが食べられるなんて最高だ! +57




■ フランスでも日本みたいに電車の旅が楽しめるようになるね。
  国内の色々な駅でエキベンを展開して欲しい! +3




■ シンカンセンに乗る前に買って食べたのは、
  日本での素敵な思い出として残ってる。 +10




■ 日本の駅だとこういったお店が沢山あっていいよね。 +2




■ oh ノスタルジックな気持ちになる。
  以前に日本で暮らしてた事があるから。
  素敵な思い出が沢山あるの。
  ここのエキベンも食べてみたいけど、
  パリはちょっと遠すぎる。 +2 ベルギー




■ お父さんが昨日食べたらしい。
  ちょっと高いけど、でもかなり美味しかったって。 +1




■ リールでも日本のエキベンのお店を作って欲しい。
  そしたら間違いなくクールなのに:3 +3




■ 日本のお弁当は見た目が美しいのがいいですよね❤️ +3




■ 日本との違いは、値段。
  こっちに来ると途端に物凄く高くなるから。 +5




■ パリの駅でエキベンが売られてるなんていい光景だね。
  でもエキベンを求めてるのはパリだけじゃない。
  全世界の駅がエキベンを必要としてる。 +7 アメリカ

「日本以外じゃありえない」 駅構内の秩序に日本の凄さを見出す外国人たち




■ ベントウは日本で食べたものがベストだった。
  コンビニで売られてる物でさえ素晴らしい。 +5 アメリカ




■ 電車の中でベントウを食べる日本の文化、いいよね!!!




■ 日本でならもっと安く買えるのになぁ。
  しかも「日本」というイリュージョンを体験出来るし。 +3




■ TGVに乗りながらエキベンが食べられるなんて! +1




■ エキベンを食べながら旅をする。
  その為だけにでもパリに行きたい!! +11



   ■ 私も頭の中でそう呟いてた。
     日本のベントウが食べたい!!! 今すぐに! +1



■ 私も日本に行った時にエキベンを食べたけど、
  こっちの駅で一般的に売られてる、
  あの何とも言えないサンドイッチより遥かに美味しかった!

「物凄い発想力だな…」 日本独自の定番サンドイッチに外国人がショック




■ 押し寄せる日本文化の波、大歓迎です❤️ +2




■ パリジャンに食の選択肢が増えるのはいい事だ! +14




■ 食べてみたくない人なんていないよな? +19




■ 実は日本のベントウなるものに興味津々だったから、
  いつか食べてみたいと思ってる。 リヒテンシュタイン




■ 日本の物ってだけで美味しく見えてしまう不思議。




■ イタリアの駅にもエキベンのお店を出店してください!! イタリア




■ パリの駅でも買えるなんて素敵!
  私も日本各地を旅した時にエキベンを堪能したよ🥰 イギリス

「俺より日本を満喫してる…」 日本全国を旅する2匹の猫に海外から羨望の声




■ 日本でフランス語を教えてる人間から一言。
  きっとこういったエキベンはそこまで美味しくないはず。
  最高のモノは日本にあるからね🥰 +7



   ■ そりゃあ最高の素材が日本にはあるんだもん! +2



   ■ まぁそういう物なんだろうとは思ってるよ。
     でもみんながみんな日本に行ける訳じゃないから、
     こうして食べられるだけでも満足しないと😅



■ フランス人は日本文化を愛し過ぎだよね。
  日本に次いで世界2位のマンガ大国でもあるし。
  日本に対する興味は色々な面に広がってるけど、
  元々はマンガが窓口になってると思う。 +10
  


   ■ 君は真実を言った……。
     マンガに関してはほとんど毎日のように、
     新しいシリーズが出版されてるね。 



■ エキベンは日本人だけが思い付けたアイデアだと思う。
  美しくて美味しくて、本当に最高。 +3 アメリカ




■ でもこっちの駅は日本と比べるとスリが多くてなぁ。
  日本の駅の方が遥かに安全性が高い。

「日本は島国だから…」 『警察が暇なくらい安全な日本』に海外から羨望の声




■ パリ北駅にも出店して欲しい。
  そしたらユーロスターで移動しながら食べられるから😊 +2




■ こうして外国の文化が国境を越えて受け入れられてるのは、
  本当に素晴らしい事だと思います。




■ 実際に食べたけど、日本で買う駅弁と全く遜色なかったよ。 +2




■ 映像を観てると本当に、本当にお腹が空いてくる。
  私も色々なエキベンを食べたけど、もちろん美味しいし、
  中毒性があるといっても過言じゃない😀 +3




■ 私と夫はすでにリタイアしていて、
  前に日本の本州6都市を巡る6週間の旅をしたの。
  旅行中移動はずっと列車だったんだけど、
  どこの駅でも販売している、どこで買っても美味しいベントウが、
  私たち夫婦にとって日本旅行のハイライトだった。
  今年(2021年)も花見のために日本に戻る予定だったけど、
  世界がこういう状況だから行けなかった……。
  でも、もうすぐ。すぐにまた日本に行きます🙏❤️ +9





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/11/20 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング