fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本には本当の自由がある」 1人での食事が容認される日本社会に羨望の声が殺到

今回は、フェイスブックで最大級の登録者数を誇る、
コンテンツプラットフォームのUNILADが投稿した、
「なぜ日本は一人の時間を好む人間の天国なのか」
というサブタイトルの投稿からになります。

投稿では、焼肉店、ラーメン店、寿司店、しゃぶしゃぶ店と、
日本では「おひとりさま」向けの環境が充実しており、
周囲の目を気にせず1人で食事をしたい人にとっては、
まさに完璧な国であると紹介されています。

特にヨーロッパではレストランはカップル、
あるいはグループで行くものという認識が強い一方、
日本は相対的に1人でいる事への理解度が高い国ですが、
そういった環境に、外国人から羨望の声が殺到していました。

「皆さん、これが日本です」 日本社会の自由な雰囲気が素晴らしいと話題に

4375.png




翻訳元(シェアページからも)



■ 一人で食事が出来るとか、なんて羨ましい環境なの😍 UAE




■ 自分の趣味趣向を楽しめる環境っていうのは素敵ですね。 カナダ




■ 何でまだ日本に移住してないのか分からないくらい、
  日本は私の性格に打ってつけの国。 スペイン




■ 本当に日本は天国だよね😍
  私はお気に入りのレストランでツイッターをしながら、
  20分間のディナータイムが欲しいだけなのに、
  実際には3時間の社会的儀式を経験しなければいけない。
  はっきり言って人生において無駄な時間。 +22 イギリス




■ 私、お金を貯めて友達と一緒に日本に移住します😂 +2 アメリカ




■ なるほど。友人に日本が大好きな友達がいるんだけど、
  彼が日本を愛してる理由を理解し始めたよ。 +2 ポーランド




■ うーん、日本が恋しくなってしまうなぁ。
  ちなみに「一蘭」のラーメンはベストだ! +11 フィンランド




■ 自分は内向的な人間ってわけじゃないけど。
  自分の考えを人に話すのが苦手なんだ。
  今から相手に言おうとしてる言葉を、
  話す前に頭の中で繰り返さなきゃいけないのが嫌いだ。 +5 アメリカ




■ いやほんと、俺にとっては夢みたいな環境だよ。 +5 イギリス

「日本は絵描きの天国だ!」 日本の文具店の品揃えが尋常じゃないと話題に




■ 日本は私みたいな性格の人間の事を理解してくれてる。 マレーシア




■ 私が日本を愛する理由がここに凝縮されてる。 フィリピン




■ 日本は社交的じゃない人間にとって、
  本当に天国って言える国だよね😆 +2 フィンランド




■ 日本人は人に干渉しないからね。
  逆に言えば干渉される事を嫌う国民でもある。 アメリカ




■ たった今理解した。
  私は日本に行って向こうで暮らすべきなんだ。 +4 インド




■ どうしてアメリカにはこういうお店がないんだろ? +4 アメリカ



   ■ 俺は日本で3年間暮らしてた事があるけど、
     日本はチップ文化がないのが大きいんだと思う。
     俺は今でもこっちのシステムが理解出来ない。
     時給2ドルちょっとしか従業員に払わず、
     客に「給料」の支払いを任せるなんて。 +3 アメリカ

「誇り高い民族だ!」 日本人がチップを受け取らない理由に外国人が感銘



■ WOW もう日本に行きたくて仕方がなくなった!!!
  この冬、カナダの次は日本に行きたい! +2 イギリス




■ 一人でも食べられるなんて、
  お店のコンセプトが本当に素晴らしい。 スウェーデン




■ 無理して人と会話しなくて良いなんて最高過ぎる😇 +11 オランダ




■ この事実を知った以上、もう日本に引っ越すっきゃない。 デンマーク




■ 日本で7年間暮らしてた事があるけど、
  本当に最高の時間だったなぁ。 +7 アメリカ




■ そうなの。日本では1人でいても不自然じゃないし、
  それが受け入れられる環境があるの。
  欧米の社会は日本から学べる事があるはず。 +42 カナダ




■ 日本には本当の自由があるね。
  別に1人で食事したっていいじゃんね。 +5 フランス

中国「これが本当の自由か…」 日米両首脳の写真を加工して楽しむ日本のネット民に驚愕の声




■ 日本は色々な人たちの受け皿になれる国だな! +2 オランダ



   ■ 私ちょっと、今から日本に移住してきます。 ベルギー



■ 私は今韓国で暮らしてるんだけど、
  毎月日本に行けた日々が恋しい。
  日本人はもっと控えめなんだよね。
  こっちでは1人で食事をしてると可哀想だと思われるし。
  日本みたいにゆっくり1人で食べられるのは快適だよ。
  早くまた日本に行けるようになって欲しい。 +17 韓国在住




■ 日本ならドギマギする事なく、
  1人で食事を楽しむ事が出来るんだね……。 +1 インドネシア




■ 日本、私はあの国に行くべきなんだ。 +14 国籍不明




■ 1人で出かけて、公共交通機関に乗って、自転車に乗る。
  私の国でももっとそれが普通になって欲しい。
  治安的にも、特に夜はそれが難しいから。 アメリカ




■ もうちょっと北に生まれるべきだったのに、
  生誕地をミスってしまった😅 +7 フィリピン




■ 自分は内向的な人間っていう事もあって、
  日本は本当のホームのように感じられる。 +13 イギリス

「母国で日本の良さを痛感」 人気ブロガーが語る『日本に恋した理由』に共感の声




■ 最高にクールだと思った。
  何で食事中に会話をしなきゃいけないんだ?
  もっと孤独を楽しもうじゃないか。 +31 ブラジル




■ 日本は私のような人間の為に誕生した国だった……? +5 スイス




■ 生まれる時、性格に合った国を選べればいいのに。 +14 イギリス




■ これだから日本は一度行ったら何回も行きたくなるんだよ。
  合う人には本当に合う国だからね。 +6 ドイツ





通常より欧州からのコメントが多かったのが印象的でした。
食事(外食)はカップルや友人グループ、家族でするものという、
ある種の同調圧力が日本より強いのかもしれませんね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2021/11/13 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング