fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本との差が悲しい!」 日本のコンビニに恋した五輪記者が母国では満足出来ず不満を吐露

東京オリンピック・パラリンピック開催期間中、
多くの海外記者や関係者たちが日本のコンビニに恋をし、
お気に入りの商品をSNSで投稿していましたが、
特に話題となったのが、セブンイレブン愛を前面に押し出していた、
カナダ公共放送CBCのレポーター、デヴィン・ハーロウ氏でした。

ハーロウ氏が取材を行っていたパラリンピックが閉会してから、
つまり母国カナダに帰国してから1ヶ月以上が経った今も、
日本のセブンイレブンへの愛情はいささかも失われていないようで、
現地のセブンイレブンと日本の店舗との差を嘆くツイートを、
今月16日に投稿しています。

多くのカナダ人もハーロウ氏と同じ気持ちのようで、
日本の商品を現地店舗でも望む声が相次いで寄せられていました。

「日本滞在中が一番楽しそうだ」 日本を満喫するダライ・ラマ法王の姿が話題に

354685.png




翻訳元



■ カルガリー空港のセブンイレブンは、
  トロント・ピアソン国際空港よりはるかにオプションが多い。

  しかし、それでも日本のコンビニの、
  あの素晴らしさからはかけ離れている。 +1059 ハーロウ氏




■ こういうコメントをどんどん投稿して欲しい。
  あなたが東京で書いたような「セブンイレブン体験」を、
  カナダ人だって享受する権利があるんだから!




■ いっそ日本の店から丸ごと商品を移して欲しい。
  いや、冗談抜きで言ってるんだ。
  まぁカナダのお店もフード系は結構美味しいんだけどね
  (温かい食べ物のみ。サンドイッチとかはない)。 +1




■ むしろカナダのセブンイレブンは、
  相談役としてデヴィンさんを雇った方がいい。




■ 待ってくれ。ピアソン空港にセブンイレブンがあったのか?? +1




■ (※セブンイレブンとNIKEのコラボスニーカーの存在を伝える、
    日本の方のコメントに対する返信)

  おおっ、誰かデヴィンに絶対買ってあげないと。
  たとえ入手するのがどんなに大変だとしても。 +2




■ セブンイレブンへの愛情が強くなっている事を嬉しく思います!
  ピアソン空港でのお気に入りは何でしたか?
  もし日本のお店から商品を取り入れるとしたら、
  何を選ぶべきでしょうか? +231 カナダ・セブンイレブン公式




■ 日本のセブンみたいに冷たい缶コーヒーを置いて欲しい! +6




■ ここまで日本のセブンイレブンが宣伝されてると、
  セブンイレブンをめぐる旅行ガイドも誕生しそうだな。 +2

「日本を愛しすぎだろw」 香港人の異常なまでの親日ぶりを示すデータが話題に




■ カナダにあるセブンイレブンは全店舗、
  デヴィン・ハーロウのオススメコーナーを設けよう😄😄😄 +37



   ■ うむ、それはいい案だ……。
     書店も店員さんのオススメコーナーがあるし、
     セブンイレブンでも出来るはずだ。 +7



   ■ 「デヴィン・ハーロウ公認コレクション」爆誕。 +13



   ■ 間違いなくカナダでヒットすると思うわ。 +2



■ 日本のお店で手に入る全てのベントウ、おにぎり、デザートを、
  俺たちも食べられるようにして欲しい!!! +9




■ 日本は世界最高のセブンイレブンがある。
  もし調査があるなら俺は間違いなく日本を推すね。




■ 「耳」なしの卵サンドをカナダにも連れてきてくれー! +11

海外「物凄い発想力だな…」 日本独自の定番サンドイッチに外国人がショック




■ 日本のお店の商品を全部取り寄せれば間違いないさ。
  カナダの店はスラーピー*とかくらいしか特徴がない。 +5

 (*シャーベットと炭酸飲料が混ざったフローズン。
   北米などのセブンイレブンでは定番商品。)




■ マジでこっちのセブンイレブンは、 
  日本から何を取り入れるべきなのか本気で考えた方がいい。




■ カルガリー空港にはセブンイレブンが2つあるよね。
  個人的にはどっちのお店も気に入ってる! +1




■ セブンイレブンはデヴィンさんとスポンサー契約を結んで欲しい。




■ こっちのお店のサンドイッチなんて、
  白いパンにキュウリが挟まってるだけだもんな。




■ 日本のコンビニの冷たい缶コーヒーは最高に美味しい! +6

「日本にいるだけで勝ち組だ」 日本の缶コーヒーに対する海外の評価が凄かった




■ こっちのセブンも日本みたいにオニギリを置いてくれ! +2




■ オニギリ、日本のすべてのお菓子、缶コーヒー、缶のお茶。
  カナダにも必要な品々でした。 +1




■ もう日本のお店に置いてある商品を丸ごと輸入しよう!😎👏👍😂 +5




■ あなたが今まで日本のセブンイレブンを紹介した影響で、
  カナダ人が東京に行ったときには、
  セブンイレブンをチェックする事になるだろねw +2 




■ 日本とこっちのお店との差が悲しいよな! +2




■ しかしこの記者さんはセブンイレブンを広めまくってるなぁ。
  天才的なスポーツマンでもあるし、
  どんな時でも、どんな場所でもこの人は素晴らしい。 




■ 日本のセブンイレブンが世界中のセブンを買収すべき。 +3

「日本は本当に不景気だったのか?」 豪ビール業界が日本企業に支配されていると話題に




■ デヴィンさんには独自のコンビニ・アワードを創設して欲しい。 +2




■ 私が日本のお店から取り寄せて欲しいもの。
  それはコーヒーとお弁当とサラダ。 +3




■ 日本のセブンイレブンに慣れすぎて、
  すっかり舌が贅沢になっちゃったようだね!!!
  でもあなたくらい影響力がある人なら、
  カナダ・セブンイレブンのアンバサダーになれるんじゃないの?
  そして俺たちに日本の商品をもたらしてくれ!🍙 +1




■ 日本のセブンイレブンはこれからもずっと、
  世界のセブンの中でもユニークな存在であり続けるだろう。
  彼らがどこかに負けるなんて、絶対にあり得ないさ。 +3





(冷たい)缶コーヒーとおにぎりが大人気でした。
なお、セブンイレブンのあの有名な三色のコーポーレートカラーは、
赤が夕焼けの空(開店)、オレンジが夕焼け(閉店)、
緑が砂漠のオアシスをイメージしているそうです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/10/21 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング