fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本の神話は面白すぎる」 外国人が『日本の一番好きな部分』で大盛り上がり

BBCが行う国別高感度世論調査では毎回上位をキープするなど、
海外からポジティブな印象を抱かれている日本。

その理由は来日時、あるいは日本人と会った際のポジティブな経験、
日本製品、アニメや漫画などのポップカルチャー、
ニュースから受ける印象など、様々あるかと思いますが、
今回の翻訳元では、直接的に日本の好きな面が訊ねられています。

コメント欄には料理から日本神話まで、非常に多くの回答が。
寄せられた反応をまとめましたので、ご覧ください。

「日本人は本当にラッキーだ」 日本人の97%が『日本に生まれて良かった』と回答

455375735.png





翻訳元



■ ある意味では何年も先の未来でありながら、
  ある意味ではまだ過去に存在しているという、
  日本のかなりぶっ飛んでるところが好きだ。
  時間っていう概念がない空間なんだよなぁ日本って。 カナダ




■ 日本に行った時に鉄道システムに恋した。
  あとは料理とどこにでもある自販機もトリプルA評価。 +3 アメリカ




■ もともと歴史と神話がちょっと好きな事もあって、
  日本の過去と神話が僕たちに伝えるものから、
  何かを学び取っていくのが個人的に好きなんだよね。 +2




■ 日本が世界にもたらした創造性と文化を愛してる。
  彼らは人類を退屈な生活から解放したんだ。 アメリカ




■ そんなのファミチキに決まってるでしょう! +822 アメリカ

 (※コメント主は、ユーザー数2億5000万人を誇る、
   無料ボイスチャットアプリ「Discord」の中の人。)




■ 正直に答えると、俺は日本の人たちが好きだ。
  本当に素敵な人たちばかりだから。
  ネット上でしか会った事がないけど、それでも。 +11 アメリカ




■ 料理。日本のカレーにハマってしまった。
  前に一人で日本を旅した時に、
  適当に選んだ自販機のカレーを食べたんだけど、
  その時の衝撃が今でも忘れられない。
  それ以来日本のカレーが大好きになった。 +2 ベラルーシ




■ 美しい建築物と風景。
  それから伝統的なシンプルさから現代抽象画まで、
  日本のアートも幅広く愛してる。
  だけど一番重要なのはやっぱりアニメだ。 +37




■ 言語、伝統建築、木工技術、食事。
  ……そして何と言っても人々の落ち着き。 オランダ




■ 料理と文化とエンタメ!
  日本に行くと本当に素晴らしい経験が出来るぞ! +43




■ 俺は日本の職人の技。
  あの国には職人が作る最高にクールな品が沢山ある。 フィリピン




■ 古代日本の歴史、妖怪、科学技術、ポップカルチャー、料理。
  最も重要なのは一番大好きな動物のタヌキ。 +2

「何だこの生き物は!」 日本固有種 タヌキなる動物の存在に外国人が衝撃




■ 料理(母国の料理の方が好きだけど)
  空の景色
  スイーツ(この面では母国が最強だけど)
  ゲーム
  通りの清潔さ       チリ




■ むしろ全部好きだが?
  逆に日本の嫌いなところなんてあるの? +3 アメリカ



   ■ 労働環境とか、ある程度マイナス面だってある。
     とは言え俺も全体的に日本が大好きだ。 +23 ドイツ



   ■ メキシコ料理店が少ないところ。 +16 アメリカ



■ 料理、建築、あとは日本の神話が好きだ。 プエルトリコ




■ こっちには輸入出来ない車がバンバン走ってるところ。 +1 カナダ




■ まず料理が素晴らしい。
  そして接客は今まで行ったどの国よりも一流。
  日本人のホスピタリティも常に最高。
  僕は旅行が大好きで新しいものを見るのが好きだけど、
  日本にはいつも驚かされてばかりだよ。

「日本の四季を満喫したい」 日本を愛する外国人達が日本で一番したい事




■ 日本人(少なくとも自分があった人達は素敵だった)。
  料理は明らかに超美味しいよね。
  日本にいる時の方が量を多く食べてるけど、
  なぜかその方が健康的でいられるw +9




■ チョコミントアイス。 +212 カナダ




■ 日本は旅行で行くには天国。ただし暮らしたいとは思わない。




■ 日本の都市伝説を調べるのがかなり楽しい。
  ポマードが弱点の赤いコートを着た女性とかさ。
  かなりワイルドだろ? アメリカ




■ 日本の風景。
  あと、実際には行った事はないけど、
  めちゃくちゃ平和な雰囲気を醸し出してるところも好き。




■ 一番となるとやっぱり料理だろうな。 +957


  すまん、嘘ついたわ。キュートなアニメキャラ。 +1307




■ 神道の神職の人たちから教わった精神性。
  こっちでは長所とみなされる要素が、
  日本では短所とみなされてる点も私は気に入ってる。 アメリカ

「神道の思想が大好きだ!」 自然に神の存在を見出す日本人の宗教観が話題に




■ どれだけニッチだろうと特定の自販機があるところ。
  真面目な話、日本はかなりクールな国だと思う。
  文化、歴史、建築、料理はいつも輝いて見える。




■ 日本の電車の発車メロディが好き。
  いつも喜びをありがとう山手線。 シンガポール




■ 料理と文化、あと特に鉄道。
  国民の礼儀正しさと親切さも好きだ。 +2 アメリカ




■ 日本の大都市はなんでかは分からないんだけど、
  どんなにそれが巨大であっても、
  私の地元の中核都市よりも生活が遥かに快適なの。 +5 アメリカ




■ 日本にはまだ行った事がないけど、
  料理が見た目からしてめちゃくちゃ美味しそう。 +41




■ 個人的に日本の歴史と神話は、
  興味深くて調べるのが面白すぎる。 オーストラリア




■ 俺は日本の田舎が好きだな。
  東京みたいな大都市も好きだけど。特に秋葉原。
  あと料理も国民も最高だし……、
  あれっ、もしかして日本って最高じゃないか……? +40 オランダ

海外「まさか日本に恋するとは…」 日本の田舎を旅する映像が外国人を魅了




■ 日本人の口から出る言葉の響きかな。
  日本語だと色んな言葉がもっとクールに聞こえるから。




■ イタリア🇮🇹❤️🇯🇵日本
  日本の料理と日本人と日本文化が大好きだ。 +2 イタリア




■ 料理、文化、そして人……。
  日本の人たちと会ったのが今年のハイライトだからね。
  実際に日本人に会った経験によって、
  日本に行きたい気持ちがますます強まったよ。 +6




■ 文字通り、全てだ。
  東京に行った時は自分の本当のホームにいる時よりも、
  ホームにいるような気分になれたよ。 +42





一番多かった回答は、「日本人」と「日本料理」でした。
面白いところでは、「日本神話」を6人くらいの方が挙げていました。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/10/19 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング