fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は遥か先にいる」 英紙が日本のコロナ激減を『驚きの成功物語』と特集

今年8月に新型コロナウイルスの新規陽性者の数が増え続け、
同月28日には過去最多を記録していた日本ですが、
ここ最近はピーク時の2〜3パーセントにまで激減するなど、
国内の感染状況は劇的に改善しています。

英紙「ガーディアン」も日本の近況に注目しており、
「瀬戸際からの復活:日本はいかに驚きの成功物語になったのか」
というタイトルの特集記事を今月13日に配信。
同紙は「日本の命運の尋常ではない好転を、
説明出来る単一の要因はない」という専門家の見解を取り上げた上で、
他国とは違い大きな反ワクチンの動きがなかった事と、
マスクの着用が以前から習慣化されていた事を、
日本の状況が好転した主な理由に挙げています。

記事には外国人から様々な意見が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本の凄さを思い知った」 コロナ禍でも団結して前に進む日本人の姿に称賛の声

468484 (1)




翻訳元




■ 日本の成功は驚くような事じゃないでしょ。
  彼らは昔からマスクを着けていたんだから。 チリ




■ 日本にはワクチン接種に積極的な人が多い。 
  私はその事が大きな理由だと思います。 +8 アメリカ




■ 特に驚きはないね。
  国民がマスクの着用を常識としてる国なんだから。 +26 イギリス



   ■ 日本にはマスクの着用に腹を立てる、
     「見た目は大人、中身は子供」
     っていう人たちで溢れてないもんね。 +22 オーストラリア



      ■ その事実は本当に大きいと私も思います。 イギリス



   ■ 日本人は自分勝手な国民ではないからじゃない? アメリカ



   ■ 実は日本は前からそうだった。
     調子の悪い人がマスクを着けるのは礼儀であり、
     近くの人たちへの合図でもあったんだ。
     西洋では咳をしてても気にせず仕事に行く。
     数日休んで回復が必要な時でも……。 デンマーク



   ■ 私たちは日本にいないし、文化も異なる。 +1 イギリス



■ 来年には日本旅行が再開できるようになるくらい、
  状況が落ち着いてると嬉しいんだけどなぁ。 +3 国籍不明

「日本人は常に助けてくれた」 訪日外国人が語る日本旅行で体験した最高の出来事




■ 社会とコミュニティの一員として、
  その責任を受け入れる国民性だもん。
  だから日本の成功に驚きはない。
  逆に「自分・自分・とにかく自分が最優先」
  という国々が一番悪戦苦闘してるよね。 +47 オーストラリア



   ■ そんなに日本がいいなら引っ越そう! 😆+3 イギリス



■ 日本人はマスクをちゃんと着けてるけど、
  電車の中の様子を見ると互いの距離は取ってないんだよ。
  やっぱり肥満率がかなり低い事が影響してるのかな。 +1 アメリカ




■ 日本人の長期的な免疫は、
  食事の影響で他の国民より強いのかも。 国籍不明




■ 人口比で比べるとバングラデシュやインドも、
  日本と同じくらい上手くいってるんだけど、
  メディアが言及するのは日本だけなんだよね。 国籍不明



   ■ 人口密度とか人流も考慮しないと。
     日本は人口密度が物凄く高いわけで。 イギリス



■ 記事で指摘されているように、
  公共の場や職場でマスクをしている事が大きい。
  その事で大騒ぎする人だっていないし。 +13 イギリス

「日本は世界の遥か先にいた!」 30年前の日本アニメのワンシーンに欧米人が衝撃




■ はっきり言って、日本が成し遂げたなら驚かない。 イギリス




■ 日本人は行政のアドバイスに従うもんなぁ。 +4 スコットランド




■ 日本は文字通り、世界に白旗を上げさせたね。 +2 イギリス




■ 日本には国民を気にかけ、守ろうとする政府がある。
  その違いが表れてるんだよ。 +1 イギリス




■ 日本がこれまで「瀬戸際にいた」
  という表現には賛同出来ないが、
  ようやく日本のポジティブな現況について、
  誰かが記事にしてくれた事を嬉しく思う。 +95 日本在住




■ しかも日本は強い制限はかけてなかった。
  でもこっちとは状況が違うから比べても仕方がない。 イギリス




■ 日本は私たちと同じ島国で、人口も倍あるのに……。 +1 イギリス

「日本は島国だから独特なの?」 日本を象徴する1枚の写真が外国人を魅了




■ 日本はワクチン接種の開始が遅れたけど、
  始まってからは物凄いスピードだったからね。 +4 日本在住




■ 公平に言って、彼らの対策は優秀だったって事さ。 スコットランド




■ 8月下旬のピーク時の33分の1か。
  ワクチンの接種と適切なマスクの着用に加えて、
  人流が増える夏が終わった事も要因かな。 +72 国籍不明




■ 僕の国と日本との一番の違いは、
  やっぱりマスクが一般化されてるかどうかだな。 オランダ




■ 日本はかなり上手く対処してるように見える。
  とは言え日本なら驚くような事ではないが。
  彼らは全ての欧州諸国より遥かに優れてるよ。 +1 台湾在住




■ 日本は肥満率と心臓病の割合が少ない。
  この事も日本の成功に関係していないだろうか? アメリカ




■ 日本ならこれくらい当然でしょ。
  マスクの着用が当然の事になってて、
  他人に対しても敬意を持って接するんだから。
  加えて積極的にワクチンを接種してるし。 アメリカ

「この国民を愛せないはずがない」 外国人達が語る日本人の特別な礼儀正しさ




■ 日本が収束を成功させた事については、
  全ての人が「でしょうね」って思ってると思う。 イギリス




■ しかも日本は国民の平均年齢が俺たちよりずっと高い。
  人口密度だってそうだ。
  それらを考慮すると、日本は遥かに先にいるよ。 +11 イギリス




■ 一言で言うと、日本ですからね🇯🇵 +1 イギリス




■ このニュースに驚きは全くない!
  日本では利己主義が賞賛される事はなく、
  衛生は最優先事項で、だからこそ幼い頃から習得して、
  誰もがその習慣に従って生活している。
  別にそれが唯一の正解だと言ってるわけではない。
  ただ俺は、パンデミックの対処としては、
  正解だったという事を言いたいだけだ。 +4 ベルギー





「日本なら驚きはない」という意見がかなり目立ちました。
記事でも指摘されていた事ですが、
やはりマスクが理由だと考える方が多いようでした。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/10/18 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング