fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本だけは敵にしてはいけない」 W杯予選 サウジで日本への謝罪運動が拡大

サッカー日本代表は現地時間7日(日本時間8日)に行われた、
カタールワールドカップ・アジア最終予選の第3節、
サウジアラビア戦において、0-1で敗戦を喫しました。

試合後、日本代表キャプテンの吉田麻也選手が、
現地のスタジアムでインタビューを受けたのですが、
その際、スタンドのファンから侮辱的なジェスチャーを受け、
吉田選手が怒りを露わにする一幕がありました。

この一件は現地サウジアラビアでも波紋が広がっており、
翌日にはサウジサッカー協会から日本サッカー協会に対して、
「ファンも含めた日本サッカー界全体への真摯な謝罪」があり、
問題行動を起こした当該サポーターに対しては、
「既に厳格な処分を下した」との説明があったそうです。

また、サウジアラビアの英字高級紙「ARAB NEWS」は、
「日本に謝罪します」という題の記事を掲載し、
複数の元サウジ代表選手達も日本への謝罪を表明。
さらにネット上では、
「#サウジアラビアのファンは日本に謝罪します」
というハッシュタグの謝罪キャンペーンも行われています。

実際に関連投稿には、現地から謝罪の声が殺到していました。
その一部をご紹介しますのでごらんください。

「アニメはアラブ人の価値観を変えた」 サウジ初のアニメエキスポ開催に現地から喜びの声

547353.png




翻訳元



■ 親愛なるサムライの国。
  私たちもあの行動は受け入られません。
  国内でも当該のサポーターは非難されています。
  あの行為がサウジの全てだと思わないでください。 +33




■ サウジアラビア人はみんなネット上で日本に謝罪してる。
  当局はあのサポーターを厳しく罰するはず。
  日本の兄弟たちよ、すまない。
  君たちはこの国で愛されているんだ。
  あの一団が俺たちの代表だと思わないでくれ。
  必ず彼らには相応の処罰が待っている。 +29




■ これは本当に悲しいニュースだ。
  申し訳ない気持ちでいっぱいだよ。
  本来僕たちサウジアラビア人にとって日本は、
  大いなる友情と敬意を抱いている国なのに。 +117




■ 本当に申し訳ありませんでした。
  日本の皆さんには全てのサウジ人が彼らのようだと思わないでほしい。
  私たちは日本と日本人を愛しているんです。 +23




■ 逆にサウジのキャプテンがインタビューを受けていたら、
  日本人のサポーターは間違いなく拍手をしていたよ……。
  残念ながら、文化とモラルの面で大きな違いがある……。 +45




■ キャプテンの吉田選手は、本来非常に落ち着いた人物で、
  だからこそ彼の激怒は日本でも大きな話題になってるんだ。 +44




■ ムスリムとアラブ人を代表して日本に謝罪します。
  どうかこの件が原因で悪いイメージを抱かないでください。
  本来の神聖な教えとはかけ離れた振る舞いなんです。 +65 エジプト




■ 最終的に日本はW杯への切符を掴むさ。
  日本代表がいないW杯なんてつまらないだろ? +8




■ 日本万歳。俺たちは日本の事が大好きだ❤️🇯🇵 +55




■ スクリーン、スピーカー、カメラなどなど、
  あの会場にある多くの物が日本から来てるのにねぇ。 +16

海外「そりゃあ高価な訳だ…」 日本製のカメラを分解した結果に外国人が驚愕




■ 日本の選手達は試合が終わった後、
  日本のサポーター達に挨拶に行ったんだけど、
  サウジの観客達も拍手を送って日本代表を称えてたよ。 +350

 



■ サウジアラビアと日本、一緒にW杯に行こう! +41




■ いつも友好的な日本人を侮辱するなんて、
  本当に信じられない行動だ。 +28




■ 怒りを示した彼は、誇り高い日本人なんだよ。
  そしてたとえ日本がサウジに10ー0で勝ったとしても、
  日本人サポーターは煽るような事はしなかっただろう。 +13




■ この件に関してはFIFAに報告したほうがいいと思うね。
  サウジ国内での対処はもちろんの事だけど。 +6




■ 率直に、他のサポーターは恥ずかしい思いをしてる。
  日本のキャプテンの行動は当然だよ。
  日本人に心からの謝罪の気持ちを伝えたい。 +39




■ 日本のような大国を侮辱するって、どれだけ身の程知らずなんだ。 +5

海外「日本の潜在力は計り知れん」 日本の国力に対する海外の評価が凄かった




■ 正々堂々と行われた試合の後には全く相応しくない。
  試合中であればエキサイトする場面もあるだろうけど、
  試合後にあの振る舞いは恥ずべきだ。 +36




■ 吉田麻也は正しい行動をしたんだよ。 +13




■ もっと明るく、礼儀正しく日本代表を迎えるべきだったよなぁ。
  彼らは俺たちにとってゲストだったんだから。
  当該のファンに処分が下る事を願ってる。
  日本には本当に申し訳ない! +39




■ 日本は常に我々を尊重してきた国だ。
  あのサポーター達はなんて事をしてくれたんだ。 +77




■ 日本の大使とフレンドリーな日本の皆さんに感謝します。 +47

 5635.png




■ サウジアラビア人は日本人を敬愛している。
  あのサポーター達に適切な処分が下されますように。 +144




■ 誰もが、あるいはほとんどの国の人たちが、
  日本人を称賛して、彼らの文明レベル、
  そして他の文化に対する寛容さに感銘を受けてる。
  自分たちも日本人のようになれる事を望んで、
  日本人を模範にさえしてるんだ。
  そんな素晴らしい人たちがこの国に来たというのに、
  俺たちは無礼さの「模範」を示してしまった。 +112

「これが大国の風格だ」 川崎Fサポーターが掲げた横断幕に香港人が大感動




■ 日本人は最も素晴らしい国民である事を僕は知っている❤️ +6




■ 日本が出場しないW杯なんてW杯じゃない。 +2 アルジェリア




■ 



■ 実際には、ほぼ全てのサウジファンが、
  日本代表に対して拍手と称賛を送っていた。
  その事実も知ってほしい。 +7




■ 歴史的な友好国である日本だけは敵に回してはいけない。
  他の人も言ってる事だが、協会は誠意を持って対応して欲しい。 +8




■ ああいった振る舞いをする人間はどこの国にもいる。
  個人の行動で国全体を測るのは違うと思う。 +5 アルジェリア




■ 本当に愕然としたよ……。
  もう俺がスタジアムに行く事はないだろうな。 +521

海外「日本人が怖い…!」 札幌ドームの凄まじいハイテクっぷりが話題に




■ 国を貶める行為だね。
  ほとんどの国民は日本と代表選手を尊重しているから、
  到底この国で受け入られる行為ではないだろう。 +4




■ 日本の皆さん、心配しないでください。
  日本代表はかなり強いから、予選を突破します。
  一緒にW杯に行きましょう。
  サウジアラビア人は日本を心から敬愛しています🇸🇦❤️🇯🇵 +4




■ 試合が終わった後に煽って何の意味があるんだ。
  二度と同じような事が起きないように、
  運営側はちゃんと対策を考えてほしい。 +22




■ サウジアラビア人を代表して、
  全く容認出来ない一部のファンの過ちを、
  偉大な兄弟である日本人とキャプテンに謝罪したい。
  日本代表の成功と、W杯出場を心から願ってるよ。 +31





ほぼ全ての方が日本に対して申し訳なく思っており、
同時に慚愧に耐えないといった様子でした。
試合中はエキサイトするシーンも当然あっただろうと思いますが、
映像や写真を見ても分かるように、様々な側面があったようでした。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/10/10 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング