fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


中国「だから日本は恐ろしい」 日本人がほぼ毎年ノーベル賞を受賞していると話題に

スウェーデン王立科学アカデミーは5日、
米国プリンストン大の気象学者、真鍋淑郎氏(90。米国籍)、
ドイツのクラウス・ハッセルマン教授(89)、
イタリアのジョルジョ・パリージ教授(73)の3氏に、
今年のノーベル物理学賞を贈る事を発表しました。
授賞理由は「地球温暖化を予測する地球気候モデルの開発」で、
気候学分野での物理学賞受賞は初めてとなります。

真鍋氏は1958年に東京大学で博士号を取得した後、
戦後の日本には十分な研究環境がなかったため渡米。
処理速度が現在の数万分の1程度だったコンピューターを用いて、
シミュレーション手法をゼロから生み出し、
その後もその発展に尽力してきました。

日本人のノーベル賞受賞は2年ぶりで、
28人目(うち米国籍は真鍋氏含めて3人)となります
(なおノーベル財団は出生地も重視しており、
「born in 1931 in Shingu, Japan」と紹介。
 AP通信、FOXニュース、CBSなど多くの米メディアも、
 「from Japan, Germany and Italy」と伝えている)。

中国メディアもこの受賞を大きく報道。
現在は米国籍だが、日本で教育を受けた事を指摘されており、
「これだから日本は本当に恐ろしい!」と題された記事では、
日本がノーベル賞を毎年のように受賞する理由を考察。
「ほとんどの国では紙幣に描かれるのは政治家であるのに、
 日本だけは例外で、全て学者である」
点や、
「『失敗は成功の母』という箴言の意味を、
 本当の意味で理解している」
点などを挙げています。

関連記事に寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

中国「もし日本がなかったら…」 今も元号の伝統を残す日本に中国から感動の声

357533.png




翻訳元



■ 確かに日本の科学技術の高さは恐ろしいほどだよなぁ。 +93




■ 日本のみんなおめでとう。君たちは凄いよ。本当に凄いよ。 +46




■ 2001年、日本政府は科学技術面の基本計画を発表し、
  21世紀の最初の50年間に30人のノーベル賞受賞者を出す、
  という目標を明確に公言した。
  そして20年後の今日、20人の日本人(米国籍者含)科学者が、
  自然科学の分野でノーベル賞を受賞した。 +91



   ■ 米国籍を持つ受賞者はわずか3人。
     日本国内で活動する受賞者は17人。
     小論文の段階では関心が持たれなかった物でも、
     日本の研究室を起源とするものが多いんだ。
     そしてそう言った研究室は数十年単位で残り続ける。
     だから後に続く者たちを育成する事も出来る。 +50



■ 俺たちはどれくらい日本と差があるんだろう……。 +3201



   ■ 100年くらい見積もっておけば大丈夫じゃない? +55



   ■ 福沢諭吉が脱亜入欧を唱えてから100年が経つ。 +29



   ■ 国民性が違うから追いつくのは無理。 +97



■ 山川異域,風月同天。日本よ、おめでとう。 +10986




■ 日本の紙幣に描かれてる人物は全員、
  科学者や学者って話は前に聞いた事あったよ。 +36

「日本の責任じゃない」 外国人には五円玉が認識できないという事実が話題に




■ 日本人とドイツ人とユダヤ人。
  彼らは優れた人材が物凄く多いね。 +6




■ 日本との差は広がるばかりだな。 +18




■ つくづく日本はアジアの光だと思うわ。 +46




■ この人の場合は日系アメリカ人だよね。
  だけど日本がノーベル賞に強いのは事実。
  21世紀に入ってからは毎年のように受賞していて、
  政府が掲げた目標を達成してるんだから。 +131




■ 現在のところ、中日の科学技術の差は甚大だ! +72




■ 日本はあまりにも強すぎる。
  アジア最強の科学力で以って、
  これまでに多くのノーベル賞を受賞しているんだ。 +20




■ 日本は国土は小さいかもしれないけど、
  領海、人口、経済力、軍事力の面では明らかに大国。 +90

「あんな小さな国なのに…」 国際機関選出 世界を変えた日本の発明5選




■ 日本人が必ずしも頭脳の面で僕らより優れているとは思わない。
  それではなぜ、日本人は常に勝ち続けるのだろうか。 +417




■ 俺たちが日本を小国だと言ってる間に、
  彼らはまた最先端の実力を示した。 +18




■ 「小日本」って言葉はほんとジョークでしかないよな。 +6784




■ 教授はアメリカ国籍を取得したようだけど、
  日本人はそういう人たちを裏切り者って呼ぶのかな?
  その辺の事がちょっと気になった。 +74




■ ノーベル賞は西側に有利に出来てるから! +9




■ ノーベル賞は西側諸国のための物って言われるけど、
  実際には旧ソ連からも沢山の人が選ばれてる。 +136




■ 日本に遅れをとってるのは自動車産業だけじゃない。
  あらゆる分野でかなりの差がある。
  頑張って追いついていこう! +99

「こんな国に勝てる訳ない」 終戦直後に日本が量産した電気自動車に外国人が驚愕




■ この国の大学院生は300万人を超えると思うけど、
  ノーベル賞を取り続ける日本には、
  それほど質の高い人材が多いという事なんだろうか? +77




■ 本当に謎だよ。
  何で日本人は毎年ノーベル賞を受賞出来るんだ。 +29




■ 日本はアジアの誇り! +9080




■ 「日本はアジアの誇り」と言ってる人たちへ。
  確かに日本人はアジア人だけど、
  日本人の功績であって他のアジアは関係ない。 +74




■ 日本の何が凄いって、
  21世紀に入ってからの受賞者数が世界2位なのに、
  日本のメディアはただ喜ぶんじゃなくて、
  「このままでは中国に追い越される」って危惧してるんだよ。  +36




■ この国のサッカー界に日本との差の答えがあるよ。
  いくら投資額を増やして環境を良くしても、
  一向に強くならないだろ? +554

「そりゃあ日本に勝てない訳だ…」 日本の高校サッカー決勝の光景に中国人が衝撃




■ 国の強さはGDPや住宅価格の高さではなく、
  ノーベル賞受賞者の数で決まると思う。 +6332




■ 日本人は本当に驚異的だ!
  あらゆる面で俺たちは負けてしまってる! +3437




■ 日本との差は国民性の違いだと思う。
  日本人は結果に関係なく好きな事を一途にやる。
  こっちには正直、早く成功したいと言う人が多すぎる……。 +660




■ 本当の意味の強国とは、日本みたいな国を指すんだよ。 +125





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/10/06 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング