fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本より安全な国はなかった」 米軍兵士が語る日本の特別な安全性が話題に

事件の認知件数の少なさや犯罪率の低さなどからみて、
世界で最も治安の良い国の1つとされる日本。
翻訳元の、米兵として日本に17年間滞在していた男性も、
日本の治安の良さに関して絶大な信頼を置いており、
自国の銃規制の緩さに苦言を呈する米国人活動家のメッセージに対し、
以下のような返信をしています。

「ラスベガスで起きた事件(2017)で被害を受けた方の数の方が、
 17年間に日本で銃犯罪に巻き込まれた方の数よりも多いのです。
 日本の子供たちは親の同伴なしに電車、
 自転車、そして徒歩で学校に通う事が出来ます。
 私が暮らした国の中で、日本より安全な国はありませんでした」

この意見に対し、米国から様々な声が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「日本から離れたくない!」 米軍関係者のココイチ愛がとてつもなかった

35755353.jpeg




翻訳元



■ 日本の場合、国民が今でも敬意とは何かを理解してるんだ。
  日本での生活は最高だったよ。
  彼らの文化は名誉と敬意に基づいている。
  そしてそれは母国ではほとんど失われてしまった。 +17



   ■ 自分は母親が日本人で、日本に駐留してた事もある。
     間違いなく文化的な違いだろうねこれは。 +1



   ■ 私も長年日本で暮らしていますが、
     100パーセントあなたの意見に同意します。 +3



■ 安全な国の良さを知ってるなら、
  もう一度日本に戻った方がいいかもね。




■ 嗚呼、日本。
  国民が1つの文化を互いにシェアし合えると、
  どういう国になるのかがよく分かる話だ。 +5




■ でも日本が平和なのは本当に銃規制が理由かな?
  彼らの文化は俺たちとは違うからなのでは?
  違いの答えはそんなに難しい物ではないと思うぞ。




■ 実際、日本と俺たちの決定的な違いは何なんだ?
  それが分かれば、国の助けになると思うんだが。 +6




■ 日本人は家族を信じ、お互いを尊重している。
  彼らはその2つの要素を家庭で教わるんだ。
  そして、この国には存在しない要素でもある。 +16




■ 日本と比較するのは無理だと思う。
  俺たちの国は様々な違いを包括する「るつぼ」として建国された。
  摩擦が生じるのはどうしても仕方がない。 +10



   ■ 「るつぼ」になる事を目指していたわけではないよ。
     当初はイギリスの植民地だったわけで、
     英国人が圧倒的に多かったんだし。

「日本はさすがだ」 ヨーロッパの植民地だった国が一目で分かる世界地図が話題に



■ 日本で暮らしてた人は日本の安全性を強調するけど、
  向こうではこっちとは法律の施行が違う事や、
  国の成り立ちが違う事は指摘しないよな。 +1




■ そして、日本では実際に起訴されて懲役刑を言い渡される。
  まだ司法がちゃんと機能しているんだ……。 +14




■ 少し違う文化があるから。
  外国から来る人たちに対する態度だって違うわけだし。
  そういう部分にもちゃんと触れないと。 +3



   ■ 日本はただ自分たちの文化を守ってるだけだよ。



■ 日本の方が安全なら日本に移住すればいいじゃないか。




■ でもさ、日本に高い安全性があるのは、
  別に銃規制のおかげではないでしょ。 +2




■ 政府の政策や、日本の団結力のある文化が関係してるはず。 +24

「日本のおかげで国民が団結した」 栃ノ心の凱旋帰国でジョージアがお祭り騒ぎに




■ 私は日本人は今でも子供に躾をしているからだと思います。




■ 確かに日本は安全な国だよ。
  だけどそもそも国のあり方が違うし、
  日本にだって色々な問題があるぞ。 +1




■ 日本は最初の段階から銃とかの管理をやってたのが大きいんだよ。
  さらに戦後は個人が銃を所持する事が禁じられたし。 +21




■ そう、日本は安全だよね。
  でももし私の国が日本人だらけだったら、
  たとえ銃規制が緩くても物凄く安全だったと思うんだよね。




■ そんなに日本がいいって言うなら、
  この国には外国に移住する自由もあるぞ。 +1




■ 俺たちはもっと日本人のように国を愛した方がいい。 +7




■ 日本は秩序を重んじる文化を持っていて、
  国民がその価値観を共有してるからかな。 +13

「あの落ち着きぶりは何なんだ」 大地震の最中にも冷静さを保つ日本人に賞賛の声




■ だけど日本は多様性に欠けてるし、
  外国人を受け入れないじゃないか……。



   ■ 僕は14年間日本で暮らしてる。
     米軍のコミュニティと日本人コミュニティは、
     素晴らしい関係性を持ってるよ。
     僕らは毎日助け合って暮らしてるんだ。
     確かに過去の出来事に嫌悪感を抱く日本人もいるけど、
     それでも99パーセントの人たちは上手くやってるよ。
     母国でよりも上手くいってるくらいだもん。 +4



■ 日本には両親が揃って子供を教育する環境があるからだと思う。
  こっちとはそういう面で違うんだよ。 +4




■ 日本は島国だし、入国管理に厳しい規制があるよね。
  こっちで銃規制だけ厳しくしても変わらないでしょ。 +1




■ 日本はそもそも事件が起きにくい。
  個人的にはあの国の治安の良さに、
  銃規制は全く関係ないんじゃないかと思うけどね。 +15





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/10/04 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング