fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は何でも描ける自由がある」 なぜアメコミはストーリーでも日本の漫画に負けたのか?

アメリカ国内のコミック売り上げランキングの上位が、
日本の漫画作品でほとんど占められるなど、
昨今漫画の台頭が世界的に著しいですが、
その反面アメリカン・コミックスは、
実写映画化された作品の興行が絶好調であるにもかかわらず、
売り上げは芳しいと言える状況ではありません。

今回の翻訳元では、
「売り上げだけにとどまらずストーリーにおいても、
 漫画はアメコミを打ち負かしているという、
 最近よく行われている論争」がテーマとなっており、
コメント欄では、なぜアメコミはストーリーの面で、
漫画に勝つ事が出来ないのかが議論されています。
様々な意見が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

海外「漫画家ってスゲー!」 人気漫画家の作画風景に外国人が感動

3573573.jpeg




翻訳元


■ コミックよりも日本の漫画の方が、
  ストーリーがはるかに整然としてるもん。 +293




■ アメコミと日本のマンガの大きな違いは、
  アメコミは「こう考えるべきだ」って説教的で、
  マンガは「こういう考えもあるよ。どう思う?
  それ以外にも色々考え方はあるんだよ?」って姿勢な事。 +65




■ まぁどちらが上かって議論は昔からあるよね。
  悟空とスーパーマン、どっちが上かとかさ。 +84




■ マンガがアメコミを打ち負かしてる理由?
  それはシンプル。アニメはシーズン毎に合間があるからだ。
  1期が終わって2期が始まるまで数年かかる。
  だから続きが気になってみんなマンガを手に取る。 +12




■ 日本の作品は多様性がすごいんだよ。
  そしてそのテーマを深く掘り下げていくんだ。 +28




■ ツイッターでもこの議論は度々起きてるけど、
  どっちのファンも自分の好きなジャンルを守るために、
  偏った意見が蔓延ってるんだよなぁ。 +270




■ 実際今はコミックよりマンガのストーリーの方が上。 +29



   ■ コミックは色々と社会の動向に合わせ過ぎだ……。 +9



   ■ より正確に言うと、コミックは現在停滞期。
     だけどまた不死鳥のように復活するはず。 +9

「日本は不死鳥のような国だ」 『日本のイメージが変わる4つの事実』が話題に



■ たとえ「マンガはあらゆる面でコミックを上回っている」
  って議論が何千回も行われてるとしても、
  別にみんなコミックにネガティブなわけじゃないんだけどね。
  単に「マンガがより優れてる」という真実を言ってるだけで。 +48




■ コミックがマンガに勝ちたいなら、
  自分たちの主張を優先するんじゃなくて、
  読者が求めるものを優先しないと。 +15




■ アメコミも昔はクールなものだったんだけどねぇ。
  でも最近は正直、面白い作品が誕生してないよね。 +4




■ コミックは日本のマンガほど多様性がない。
  なのに業界が多様性を誇ってるのもどうかと思う。 +22




■ 日本はキャラクターが作り込まれてるから、
  それで自然とストーリーも面白くなるんだと思う。 +11




■ アメリカのコミックも日本のマンガも、
  お互いに影響を受け合ってるんじゃないの? +3




■ マンガとコミックの主人公じゃなくて、
  それぞれの悪役を誰か深く分析してくれないかな。 +13

「日本はエンタメを分かってる」 ディズニーの悪役の吹き替えが海外で大好評




■ 俺はむしろマンガとアメコミの作品で、
  クロスオーバー的な話を作って欲しい。
  お互いの作品にそれぞれのキャラが登場するの。 +6




■ マンガには夢を叶えるために努力をする作品が多い。
  だからストーリー的に上だと考えられてるんだろうな。 +237




■ コミックはストーリーの面で昔から進化してないんだ。
  そこがマンガとの違いだと思う。
  今の停滞から抜け出す方法を考えなきゃダメだ。 +7




■ マンガはジャンルがかなり多様だからでしょ。
  だから自ずとストーリーも多様になっていく。
  アメコミはスーパーヒーロー物が多過ぎて、
  読者もあまりいいイメージは持ってないんだ。 +21
  


   ■ マンガは色々な料理を提供するレストラン。
     コミックはパインを乗せたピザだけ販売するピザ屋。 +2



■ マンガの人気はアニメの影響も大きい。
  「鬼滅の刃」「東京リベンジャーズ」「進撃の巨人」
  「デスノート」あたりは全部アニメから人気が高まった。 +139




■ マンガとコミックは、コカコーラとペプシコーラみたいなもん。
  好みは人それぞれとしか言いようがない。 +7

「こんな料理があったのか!」 コーラ煮の存在に外国人から驚きの声続出




■ マンガはテーマが豊富な上、
  書店に多く置かれてるから手に入れやすい。
  ストーリーが優れてるとかって話ではないはず。




■ とりあえずここスペインでは日本は明確な勝者。
  マンガの売り上げは他を圧倒してるもん。 +3




■ マンガ作品を読み始めたい時には普通に1巻から読めばいい。
  だけどコミックは枝分かれしたシリーズが多いから、
  事前に確認する必要があるんだよなぁ。 +127




■ 個人的にはどっちも好きだけど、
  コミックのストーリーは同じ事の繰り返しって印象。 +10




■ コミックは「様々な配慮」を超えた主題を生み出せるか、
  今後の命運はそこにかかってると思う。
  マンガは基本人を幸せにするストーリーだけど、
  それでも全ての作品に独自性があるのがいいね。 +3




■ ここで多く指摘されてる作品の多様性の問題より、
  日本には何でも描ける自由があるのが大きいんだよ。
  何かに配慮してキャラの特性を途中で変えたりしないし。 +3




■ マンガは好きだけど、そのファンは好きじゃない。
  とりあえず日本には行きたい。 +3

「そりゃ皆日本に行きたい訳だ」 日本の『日常の美』を収めた写真が話題に




■ コミックのストーリーにネガティブな人がいるけど、
  コミックはその様式美を愛するものだぞ? +3




■ 個人的にはコミックの方が好き。
  でも社会的な要請に負けて、内容を不必要に変えるのが本当に嫌だね。
  マンガも面白いと思う。
  描き方も、キャラクターが成長していく展開も好きだ。
  それに年齢に応じた作品の多様性もある。
  そして何より、想像力を掻き立ててくれるよね。
  これはあくまでも個人的な意見ということで。 +35




■ マンガもコミックも僕の子供時代の一部だ。
  僕みたいに、両方を楽しんでる人は多いと思うんだけどね。 +39





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/09/24 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング