fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「こんな国は日本だけだ!」 日本人の誠実さを伝える報道に感動の声が殺到

鯛を形取った金属製焼き型で焼いた小麦粉生地に、
小豆餡などを詰めた和菓子である「たい焼き」。
今川焼き(大判焼き)から派生した食べ物とされており、
明治時代に様々な動物の形状にして焼かれた物が流行り、
その中で、縁起物である「鯛」が残ったと考えられています。

今回は日本でも話題になっているたい焼き屋さんの話題で、
埼玉県行田市の「分福屋厚之助」さんが、
お店にとある張り紙を掲示したところ、
お客さんが殺到するようになりました。

このお店では、厳選したこだわりのあんこを使用しており、
そのため値段は220円とたい焼きとしては若干お高め。
店主の橋本さんは、値段が高い分あんこを多めに入れるようになり、
最終的には当初の2倍にまでなっていたそうです。
そのサービス精神により、お店は一時存続が困難な状況に。
そこで橋本さんは、以下の張り紙を掲示します。

「正直にいいます。
 どんぶり勘定であんこをたっぷり入れていましたが、
 利益がなく、店が潰れそうなので、
 あんこをへらします。ゆるしてください」


すると、正直過ぎるお店としてネット上などで話題に。
あんこが減ったのにもかかわらず、
今まで以上にお客さんが足を運んでくれるようになったそうです。

この件が海外メディアでも取り上げられ、
店主・橋本さんの誠実さや、その振る舞いを粋に思い、
お店を支えようとする日本のお客さんの姿勢に、
驚きと称賛の声が相次いで寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「そりゃあ日本が愛される訳だ」 日本の博物館の誠実すぎる対応に世界が感動

467533.png




翻訳元

https://www.youtube.com/watch?v=ZbzG72dwQU0



■ 日本だからね!
  俺の国のお店で同じような事が果たして起きるだろうか。 +6




■ 量を減らした事を公表して、謙虚に謝る。
  その事が受け入れられる社会もまた素晴らしい。 +9




■ 「日本人」
  この言葉以外に何か説明は必要かい? +3




■ このお店に立ち寄るために日本に行きたいよ。
  量を減らした「新メニュー」を食べにね。
  それにしても、感動的な話だなぁ……。 +1




■ 日本のアンコは「本物」って感じでかなり美味しい。
  小豆の真髄が味わえるんだ。 +2




■ 正直に伝えて謝罪した事は立派だね。
  こっちのほとんどのお店ではそんな事はあり得ない。 +21




■ 実際に映像で彼のお店のタイヤキを見てみたけど、
  アンコがかなりぎっしり詰まってたよ。
  彼の正直さが、今後も報われますように。 +217




■ 「東京リベンジャーズ」のマイキーの好物じゃん! +4




■ 日本人の気高さや誠実さを俺たちも絶対に学ばないと。
  ニュース映像の店先に並ぶ日本人の姿も見てくれ。
  ちゃんと距離をとって並んでる。
  日本人は規律があるから、他人に迷惑をかけたくないんだ。
  若者でさえ自分以外の人を優先させるんだよ。 +10

海外「日本は凄い国だ」 『日本人が列に並ぶ理由』に海外から称賛の声




■ 日本で食べたタイヤキが恋しい。
  アンコがいっぱい詰まってて最高なんだ。 +3




■ 誠実さは最良の策である。その模範を示してくれたな。 +3




■ 何で全ての国民が日本人のようになれないんだろうか。 😢+3




■ 日本にだってこのお店を見習うべき企業は沢山あるはずだよ。




■ 俺の国だったらアンコを減らすんじゃなくて、
  魚の部分を小さくする手法を採るけどね。 +13




■ 日本だけでしか起こり得ないな。あの国は本当に別世界だ。 +5




■ これが日本人の気高さなんだよ。 +6

「日本人は気高いな」 羽織袴で授賞式に出席した本庶教授に世界から賞賛の声




■ 「Only in Japan」だねぇ。あの国には素晴らしい文化がある。




■ こういった誠実さは尊敬すべき日本人の特性だ。




■ 正直さは人を寄せ付ける。
  だから今まで以上にお客さんを獲得することが出来たんだ。
  素晴らしい話じゃないか👍 +191




■ むしろアンコの量はそのままにして、
  値上げをしてもいいんじゃないかな。
  高い品質の物に、人は対価を払うものだから。 +2




■ 日本は利益最優先の俺の国の社会とは大違い。
  こっちの人たちには、店主が謝った理由が理解出来ないかも。 +2




■ タイヤキ美味しいよねぇ😋
  私も日本に行くと必ず食べる👍

「日本のお店みたい!」 親日エリート女性が高収入を捨てたい焼き店に挑戦




■ こんな国は日本だけだ!
  正直に事実を伝えて、謝罪までするなんて😱 +2




■ ……🙁
  日本に行きたくなるのはこういうのが理由なんだよ。 +3




■ こっちの大臣とかは日本人を見習って欲しいな。
  誠実さとか謙虚さの面で、彼らとはまだまだ差がある。 +3




■ 日本に行ってタイヤキを買い占めるのが俺の夢。 +3




■ 日本人は昔から寛大で、芸術的で、完璧主義で、
  仕事に情熱を持って取り組む事で知られてるからね。




■ こうして人が正直に謝罪するのは、
  今では凄く珍しい光景になってしまった。




■ 彼に僕の国の閣僚になって欲しい。 +2

「日本が凄過ぎるだけだ」 トルコの大物政治家が日本との地震対策の差に悲痛の声




■ 私も日本人のように、店主さんの誠実さを愛したい。 +4




■ 他の人も言ってるように、誠実さに勝るものはない。
  黙って価格を上げたり製品のサイズを小さくした事を、
  消費者が気づかないことを望んでる企業よりも、
  この店主さんは遥かに素晴らしいよ。




■ 店主さんと、店主さんの心意気に応えた日本人に賞賛を。 +4




■ パンデミックの影響で今はどこも経済的に大変だ。
  そういう中でこういう優しさを目に出来ると心強いね。
  お互いに優しさを持って生きていきましょう! +9





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/09/21 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング