fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「やっぱ日本人は分かってる!」 イギリス料理を絶賛する日本人女性に英国人が歓喜

ローストビーフ、ミートパイ、フィッシュ・アンド・チップス、
ウナギのゼリー寄せ、フィッシュパイ、ヨークシャー・プディング、
イングリッシュ・マフィン、アップルパイなどなど、
海外でも広く知られている料理が数多く存在するイギリス。
しかしその世界的なイメージは必ずしもポジティブな物ばかりではなく、
イギリス人自身がジョークにする事も少なくないようです。

現在英国の様々なメディアで取り上げられている、
日本出身の料理系ブロガーの女性も、
渡英前に友人から「味がしない」などと忠告を受けていた事から、
英国料理にネガティブなイメージを抱いていた1人。
しかし、実際にイギリスのカーベリー*で食事をしたところ、
(*客の好みに応じてロースト肉を切り分けるレストラン)、
英国のロースト料理に恋をしてしまったそうです。

他にも女性は英国でイメージを覆された食べ物として、
スコーン(スコットランドのパン)を挙げ、
また、現地のファストフードに対してさえ悪い印象を持っていたものの、
グレッグス(英国最大規模のベーカリーチェーン)の商品が、
非常に美味しかった事を自身のSNSで伝えています。

さらに女性は、「英国の料理は過小評価されており、
外国人はイギリス料理の良さに気づいていない」とも。
日本人女性からの絶賛は非常にインパクトがあったようで、
特にメトロ紙の投稿には1000近いコメントが寄せられています。
英国人の反応をまとめましたので、ごらんください。

英国「日本人には本物が分かるんだよ」 BBC 英国製の革靴を愛する日本の人々

3457357.png




翻訳元(シェアページからも)



■ ありがとう!
  外国人がこの国の料理をよく言ってくれてるなんて、
  かなり新鮮だし元気をもらえる! +5




■ 俺たちの料理を好きになってくれるなんて、
  最高の人がイギリスに渡ってきてくれたな。 +11




■ もちろん好きだって人がいるのは当然だと思う。
  とは言え俺は日本料理の方が好きだ。 +2




■ 彼女に心の底から言える。「イギリスにようこそ」と! +2




■ イギリスの料理美味しいのに。
  何で当たり障りがないって言われてるのか、
  私にはちょっと理解出来ないなぁ。 バングラデシュ出身




■ 日本人が認めてくれたんだ。
  これはもう公式に一流の料理って事でいいだろ。 +3




■ 俺たちの料理に対して文句ばかり言ってる外国の人たちは、
  この日本人の言葉に耳を傾けてほしいね!w




■ こっちの料理が不味いって言われてるのは、
  実際に食べたことがなかったり、
  良いお店に行ってない人が多いからじゃないかな。 +114




■ 礼儀正しい事で知られる日本人だ。
  マナーとして僕らの料理を褒めてくれたのでは。 +7

「日本だけじゃないよ」 日本社会の"本音と建前"に外国人から様々な声




■ 私の個人的な意見だけど、サンデーロースト*だけが、
  唯一この国でまともと言える料理だと思う。 +3

 (*英全土で一般的な料理で、日曜日のお昼に食される。
   ローストビーフやマッシュポテトがメイン)



   ■ 同感だ。唯一「一流」と言える料理だね。
     揚げ物も有名だけどロースト肉ほど美味しくはない。
     注目に値する料理はこれだけだろう。 +1



■ 私もイギリスの料理は美味しいと思ってるよ。
  同じく大好きです❤️ +20 カナダ




■ 私はイギリス料理やフランス料理よりも、
  いつだって日本の料理が好きだったし、
  それはこれからも変わらないと思う。 +2




■ と言うか、日本では俺たちの料理って、
  美味しくないイメージが定着しちゃってるのかw +6




■ 私は生まれも育ちもイギリスだけど、
  この国の料理の素晴らしさを理解した事は一度もない。
  私は実際にはどこから来たんだろう。 +117




■ イギリスの料理は世界中の料理から影響を受けてる。
  それは文化面でも言える事だけど、
  色々な国のエッセンスを取り入れてきたんだ。

「日本発祥じゃないのか!」 天ぷらの真実を伝えるBBCの記事に外国人が衝撃




■ 個人的にこっちの料理の問題点は、
  安定した味の料理を見つけるのが難しい事だと思う。




■ 素敵なコメントをありがとうございました。
  また貴女にお会い出来る事を楽しみにしています😊
  取り上げてくれたメディアにも感謝です。 +76 

 (※コメントは女性が取り上げていた店舗の公式アカウント)




■ 日本食を食べてきた舌の肥えた女性が、
  この国の料理を高く評価した……だと……?😂




■ 私は色々な国を旅してきたけど、
  古き良き英国のサンデーローストは、
  どんな料理よりも美味しいと思ってる。 +61




■ こっちの料理がひどいっていうよりも、
  日本とかの料理が美味しすぎるだけなんだってw +11 




■ 「とりあえず塩をかけておけ」
  この国に来たらこの格言を忘れないように。 😆+6

「何で砂糖を入れるんだ!?」 肉じゃがの作り方に外国人が興味津々




■ ふっふっふ、やっぱり日本人は分かってるじゃないか! +5




■ 俺はイギリスの朝食は世界一だと思ってるぞ。 +1155




■ 実際は世界中の人がイギリス料理を楽しんでるよ。
  だけど英国料理だと知らないで食べてるケースも多いんだ。 +2




■ 彼女が喜んでくれて、イギリス人として嬉しい!
  僕もオリエンタルな料理が好きなんだ。
  違う文化の料理を愛する人間として、共感を覚えたよ。 +59




■ こっちの料理は美味しくなくはないけど、
  でも退屈だなって感じは正直してる。
  ほとんどが肉をローストした料理だし、
  朝食は1枚のお皿に全部乗せるし……。 +6




■ あなたみたいな人がイギリスに来てくれて嬉しい! +11




■ でも実際のところ、今のイギリスの国民食はカレーだよね。
  一番人気の料理といっても過言じゃない。 +3

海外「日本のカレーは独特だ」 日本の家カレーに外国人が興味津々




■ イングランド北部のフィッシュ&チップスを食べてみてほしいなぁ。
  Itadakimasu! +8
  



■ 私の日本人の夫と全く同じだ😂
  最初は良いメージを抱いてなかったんだけど、
  今ではサンデーローストとフィッシュ&チップスの虜😅 +4




■ 他の文化の人たちと食べ物を共有する事は、
  人と人との間に架け橋を築く古代からの方法なんだ。
  僕らはみんな生きるために食べ物が必要だ。
  それならお互いにシェアしていきたいよね。 +7





英国人の自国の料理への評価は両極端という感じでした。
それだけに外国人から高い評価を受けるのは、
非常に嬉しい事だったようでした。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/09/19 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング