fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は常に本場を超える」 イタリア人が日本のピザこそ世界最高だと認め話題に

イタリアで生まれ、現在は世界中で愛されているピザ。
「ピザ」という言葉が見つかった最初期の例は、
997年に南イタリア・ガエータにおいて、
ラテン語で書かれた文献だとされています。

ピザが現在の形に近くなったのは、
16世紀、スペイン領ナポリにトマトがもたらされてから。
当初は屋台などで販売され、揚げたタイプが主流でしたが、
のちに薪窯で焼かれる事が主流となっていき、
19世紀後半にイタリア王妃マルゲリータが気に入ってから、
一挙に一般にも広まっていく事になります。

日本でその存在が広く知られるようになったのは1970年代以降で
(60年代には「洋風お好み焼き」という言葉もあった)、
ファミリーレストランの影響が大きいとされています。
つまり日本ではここ半世紀で一気に普及した料理なのですが、
イタリア出身の著名な投資家の男性は、
日本のピザについて以下のように述べています。

「イタリア人として、日本で作られたピザこそ、
 世界最高のものである事を発見してしまった。
 少し休息を取る必要があるかもしれない。
 この事実は、本当に胸が痛む」


この意見に対し、外国人からは賛同の声が殺到。
「日本人が作るもの」に対する、
非常に高い信頼が伝わるコメント欄になっていました。

「東京のお店は本場を超えてる」 CNN『なぜ東京は世界の食の都なのか』

5735735.jpeg




翻訳元




■ 自分は日本で数年暮らしてるけど、
  日本のピザは逸品だと断言できる。
  と言うか日本の料理はそのほとんどが素晴らしい。 
  料理に関して、日本は世界の最高峰だろうね。 +8




■ 自分も東京で最高のイタリア料理を食べたよ……。
  日本人シェフは非の打ち所がない。 +2 香港




■ むしろ日本にはあらゆる面で「最高」が揃ってるので。 +4 アメリカ




■ 日本は複数の料理で世界最高だもん。
  ウイスキー、ピザ、カレー……。
  高水準で、細部まで手が込んでる。 +3



   ■ 細部まで手を抜かない。
     これは日本人を理解する上でキーだと思う。
     行く時には全力で行くんだ。



■ 私の両親はイタリアからの移民だから、
  何度も2人の故郷には行ってるの。
  前に9ヶ月間日本で働いてた時に、
  日本人にイタリアンのお店に連れて行ってもらったんだけど、
  「人生で最高の味だった」
  って両親に伝えざるを得なかった。 +3 アメリカ




■ 俺はイタリア人だけど、
  ギリシャのピザが最高だと思う。 +3 イタリア




■ 日本人がウイスキーで賞を取り始めた頃に、
  俺も日本産こそがベストなんだろうと感じたね。
  歴史はそこまで長くはなくても、
  簡単に本家を超えてしまうんだ。 ウェールズ




■ コーヒーも日本が世界最高だよ。
  日本の文化が大好きだ。
  自分たちの仕事に誇りを持って取り組み、
  いつだって完璧を目指すんだ。 +3 

「日本のコーヒー美味しすぎ!」 日本のコンビニコーヒーが外国人にも大好評




■ 自分の中で最高の味はポジターノ(※伊南部)で食べたピザ。
  俺の国のピザはとりあえず何でも乗せちゃえって感じだけど、
  本当はシンプルな方が美味しいんだよな。 オーストラリア




■ パンケーキも日本がベスト。
  日本は実際に他の国よりはるかに、
  より良い物を作る事に長けてると私は思う。 +2 アメリカ




■ 自分は日本に7年いて、今はローマにいる。
  日本の方が上って事は絶対にない。 +2




■ ぜひ一度ナポリに来てから判断して欲しいね。 イタリア




■ わざわざ日本まで行く必要はないぞ。
  隣国のスロベニアに最高のピザがあるんだから。 スロベニア




■ 個人的にフランスのレストランのピザは、
  どこのお店に入ってもベストと言える味だった。 フィリピン




■ そして君は気づく。
  車造りでも日本人が世界のトップにいる事に。 +2

「やっぱり日本製なのか…」 日本車の圧倒的な性能の高さを示すデータが話題に




■ 日本人は常に本場を越えてくる人たちだから。 +2




■ 「世界一のスシはイギリスの都市にある」
  君が言ってるのはそういう事だぞ? +4 イギリス




■ でも少なくとも料理人はイタリア人だったんだろ? +1 スイス



   ■ 残念ながらそうではなかったんだ😭 +2 投稿者



■ これは本当だ。
  もっとも、日本人が作ると「最高」になるのは、
  ほとんどの料理に言える事なんだけどね。
  京都にも素晴らしいピザ屋がいくつかあったよ。




■ イタリア各地のピザ屋で食べた事あるの?
  個人的にはちょっと疑わしいな。 アメリカ




■ ピザで負けたなら、スシで日本を超えたら良いじゃない。 カナダ

「これが本物の寿司か!」 米国初の三ツ星寿司店を特集した映像が大反響




■ 東京で食べたことがある……。
  パンケーキみたいにベタベタしててひどかったよ。
  でも俺が読んだ記事でも日本のピザは絶賛されてたから、
  間違ったお店を選んじゃったのかもねw
  なんにせよ、日本にいるなら日本料理を食べたい😊




■ 日本に行くと分かるぞ。
  日本人が作る物はなんだって世界一さ、ハハ。 +7 



   ■ その通り。ありきたりなことであっても、
     最高地点を目指すのが日本の文化だから!🤩 



■ 日本人の特徴は完璧を追求する事だ。
  自分はウイスキーが好きなんだが、
  彼らは素晴らしいウイスキーを製造している。 +3 アイルランド



   ■ 行きたい国で日本が最上位クラスなのは、
     そういう日本人の特性が理由の1つだ。 +1 フィンランド



■ もちろん個人的な好みだけど、
  イタリア人として、イタリアのピザを推したいね。
  イタリアで生産された新鮮なトマト、オリーブオイル、
  そしてチーズがピザをピザたらしめてるんだ。
  他の国のものとは比較不可能だと思う。 イタリア




■ そういうのは日本の文化だからね。
  そんなに傷つく事はないさ。
  彼らは物事を完璧に仕上げるのが趣味なんだ。 +4 

海外「日本だけ別格じゃん」 日本の大工たちの圧倒的な技術力に外国人が衝撃




■ 日本がベストっていうのはまぁあり得る事だと思う。
  ペペロンチーノなんて国で全然味が違うしな。
  水や空気が関係してるんだと思うわ。 +1




■ ロンドンも本場より美味しいと思う。
  イタリアには4年間住んでだけど、それでもそう思う。 イギリス




■ 「世界最高のピザは日本にある」
  この件について説明なんてらないだろ? +3 アメリカ




■ フライドチキン系の料理も日本が最高だって言うよね。
  でもイタリア人も日本人も、料理を完璧にするために、
  誇りを持って取り組む点は同じだ! +2 アメリカ





もっと異論が寄せられるのかなと思っていたのですが、
むしろ「あらゆる料理で日本は世界最高」
と言ったニュアンスのコメントが非常に目立ました。
「完璧を求める国民性」というのも、
日本人のイメージとして定着しているようでした。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/09/18 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング