fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本への愛を感じる」 日本を愛する世界的歌姫のアニメ風MVが大反響

YouTubeでの女性ソロ・アーティストとして、
最年少となる再生数10億回突破という偉業を成し遂げ、
2019年の米グラミー賞では「最優秀新人賞」を受賞するなど、
ミレニアル世代を代表するUKポップのアイコン、デュア・リパさん。

以前から「日本の文化が大好き」と公言しており、
初の単独来日公演を果たした時には、
「まさか東京で歌えるとは思わなかった」と感慨を吐露し、
原宿のキャットストリートではたくあんをポリポリ。
世界的なパンデミックの影響で来日出来ない中で、
昨年11月には、突如「東京を夢見ている」と呟き、
他にも寿司や日本限定のキットカット、
アニメグッズの写真を投稿するなどしています。

そんなデュア・リパさんが先日、
日本のアニメーション・チームNOSTALOOKが制作に携わった、
「Levitating」のアニメーション版ミュージックビデオを公開。
80~90年代の日本アニメをオマージュした映像に仕上がっており、
現在世界的に大きな反響を呼んでいます。
投稿に寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「大の親日家だったね」 日本から人気に火が付いた伝説的バンドの秘蔵映像が話題

23423.png




翻訳元

https://www.youtube.com/watch?v=N000qglmmY0



■ セーラームーンの影響が見て取れるね。 +3186 アメリカ




■ キャラクター名はデュア・ムーンに決定! +583 イギリス




■ OMG 90年代のアニメって感じ。最高😭😍
  80年代のテイストも若干あるけど、
  それでも90年代の方がより色濃いよね。 +3 アメリカ 




■ もちろん他にも色々良い曲はあるけど、
  この曲は近年のポップの中で最高傑作だと思う。 +77




■ てっきり日本の歌だと思ってタイトルを読まずに聴いたんだけど、 
  結果としてお気に入りの曲になりました! +11 スペイン語圏




■ せっかくなら日本語版もリリースしてほしい! +2 マレーシア




■ これは、まるで魔法のように素晴らしい*:✧.~☆° +67 YouTube公式




■ この曲は文字通り時を超えた曲だね。
  アニメーションも最高だ。 +54




■ 曲も80年代の日本のシティポップっぽい! +4 アメリカ

「日本は時代の先を行っていた」 80年代のJ-POPが世界的なブームに




■ ママにこのミュージックビデオを見せたら、
  「魔法の天使クリィミーマミ*」っぽいだって。 +7 イギリス

 (*1983年から日本テレビ系列で全52話が放送された。
  ヨーロッパやアジアを中心に、海外でも人気に)




■ 英語とポルトガル語の辞書で単語を探したけど、
  この曲の素晴らしさを表現する言葉は、
  どっちの辞書にも載ってなかったよ。 +8 ポルトガル




■ 90年代の日本のアニメ風なのがいいね!
  私にとっても「セーラームーン」は特別な作品。
  だからデュア・リパが使ってくれて嬉しい❤️ +15 スペイン




■ あの時代のアニメのスタイルって最高だよね。 +171 アメリカ




■ ニュースで取り上げられてたから観に来た。
  実際に観るまでは信じられなかったけど、
  確かに「セーラームーン」のオマージュだね。 +418 スペイン




■ ダフト・パンクが、「インターステラ5555」で、
  レイジ・マツモトとコラボした時を思い出した。 +77

 




■ 今の若い世代はみんなアニメが好きだ。
  だけどむやみに使うべきではないと思う。
  日本の文化の物は日本に任せるべきだよ。 +2 スペイン語圏

「日本人は外国人に寛容だぞ」 外国人が巫女の衣装を着るのは文化盗用なの?




■ このMVがトレンド入りするのは当然だわ。
  というかもっと注目されてもいいくらい。 +161 イタリア




■ デュア・リパと日本チームは最高の仕事をしたね。
  90年代の子供たちは本当にクールな時代を送れたと思う。
  日曜日の朝は日本のアニメから始まるんだ。
  その事をMVを観ながら思い出したよ。 +4 インドネシア




■ 日本に対する大きな愛情を感じるよ。素晴らしい。 +4




■ あえての8、90年代のアニメ風かぁ。
  一番好きなアニメは「セーラームーン」だから、
  なんかすごく嬉しかった😂 +7 ポーランド




■ 今まで観てきた動画の中でトップを争う。
  それくらい気に入った!
  本当にデュア・リパのアニメみたい❤️🔥 +15 アルゼンチン




■ 日本に住んでる事もあって、凄く嬉しい……。
  どうもありがとう!
  特に私みたいに日本で頑張ってるアーティストは、
  励まされるものがあったはず❤️ +4 日本在住




■ デュア・リパは間違いなく日本のアニメが好きだよね。
  他の多くのMVでも影響が見てとれるし。 +4




■ 「マクロス」、「AKIRA」、「セーラームーン」、
  「魔法の天使クリィミーマミ」の影響が強い👏
  なんて美しいんだ😍😍 +8 メキシコ




■ サムネイルを見た瞬間に気づいたわ。
  日本アニメの黄金期である80年代から、
  インスパイアされたってことに。 +4

海外「意外過ぎる!」 ジャンプ作品 歴代発行部数ランキングに外国人衝撃




■ 曲はもちろんだけど、アニメーションも素晴らしかった。
  80、90年代の作品を思い出して、
  ノスタルジックな気分になってしまった。 +12 コロンビア




■ 「ショウジョ」系のアニメがモチーフだよね!
  再現したアニメーターはいい仕事をしましたね! +68 ドイツ




■ 子供の時に観てた日本の作品の記憶が呼び起こされる……。 +6




■ 90年代の日本のアニメの美しさは別格😍 +5 アメリカ




■ 日本を愛する人間にとっては最高のMV。
  デュア・リパ、愛してます❤️ +14 イギリス




■ 80年代の日本のポップスを意識してるね。 +4 ペルー




■ このアニメーションを担当した人は、
  私達が子供の時にセーラームーンを観てた事を思い起こさせる、
  素晴らしい美的センスを持ってますね。 +4081 オーストラリア

海外「生まれる国を間違えた」 日本人の独特な美意識に外国人から感銘の声




■ 昔のアニメの雰囲気を正確に出してるな。
  今の時代に80、90年代の雰囲気を出すなんて、
  不可能な事なんだと勝手に思ってたよ。
  凄くないか? まるで魔法みたいだ。 +72 フランス




■ デュアも日本も大好きな俺には最高だった🇯🇵 +3 イラク




■ この曲は何回でも聴いていられる。
  きっと10年経っても色褪せる事はない。 +39 ドイツ




■ 私はずっとアニメを愛してきた人間だけど、
  デュア・リパみたいな大物のアーティストが、
  レトロなアニメ作品をオマージュしたMV作るなんて、
  たった10年前にも考えられなかった。
  そう考えるとこのMVは凄く感慨深い。
  そして、本当に美しい! +122





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/09/17 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング