fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本との差が悲しい」 日本がコロナ対策に成功した要因は結局何なのか?

世界的に新型コロナウイルスのデルタ株が猛威を振るう中、
日本でも新規感染者数が全国で1日2万5000人を超えていましたが、
ワクチン接種が着実に進み、多くの人がリスク回避行動を取り、
人の流れが減少してきたなど様々な理由から、
8月下旬から急速に減少傾向に転じ、
15日の新規感染者数は6806人と、
ピーク時に比べて大幅な減少を見せています。

パンデミック以後、日本のコロナ対策の相対的な「成功」が、
海外メディアや人々の間で頻繁に俎上に載せられています。
今月9日に投稿された翻訳元の記事では、
比較的被害の少なかったアジアの中でも、
特に日本は厳格な締め付けがなかったのにもかかわらず、
犠牲になった人の割合が低かった事に関して、
「特筆すべき事だ」と驚きをもって指摘しています。

その理由として記事は、

・日本は肥満率が低い

・感染者数が相対的に少なかった
(日本人は行動を控えたため)

・もともと高い免疫力を有していた可能性

・「3密」を回避する行動をとっていた


などの点を指摘していますが、
記事を執筆した英国人ジャーナリストは最終的に、
「当面はすべて推論に過ぎない」と記事を纏めています。

日本の相対的な「成功」の理由に対して、
外国人から多くの意見が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本の凄さを思い知った」 コロナ禍でも団結して前に進む日本人の姿に称賛の声

54745.png




翻訳元



■ 日本で被害が少ないのは本当に謎だし、
  まだその謎は解明されていない! +8



   ■ 「なぜ日本の被害が少ない事がもっと注目されないのか」
     という質問の方がより興味深くなるはず。 +1



■ 料理? 遺伝? 肥満率? より優れたヘルスケア? +3




■ 健康面であったり、清潔な習慣でしょうね。 +11




■ オメガ3脂肪酸が豊富に含まれた食事の影響は考えられない? +2




■ 日本はかなり肥満率が低いんじゃなかった? +37




■ やっぱり肥満率の影響は見過ごせないと思う。
  自分が言葉を交わした医者たちも、
  ICU治療の患者と肥満との関連性に触れてたよ。 +9




■ 日本人はパンデミックに関係なくマスクをしていた。
  非常に洗練された文化があるんだ。 +2




■ 個人的に強く思うのは、日本は文化的に他の国より健全だという事。
  当然国民だって健康的になるさ。




■ 実は日本では今でも普通に満員電車の光景が見られる。 +3

「洗練された人ばかりだ…」 60年前の日本の満員電車の光景に外国人が衝撃




■ 私は陽性者を追跡してたからって話を聞いた事がある。
  爆発的な感染を抑えるには重要な方法だったの。 +2




■ 簡単に言うと、日本人は緊急事態発言が発令されると、
  今までの自分たちの行動を修正してきたからだよ。 +1




■ 世界各国の肥満率のデータを置いておきますね。 +4

 23546.png




■ 俺はとあるニュースがその理由を説明してると思う。

  「日本のアソウ・タロウ副首相は、
   『文化的レベル』または『人々の質』と訳される、
   『ミンド(民度)』を被害の少なさの理由に挙げている」




■ 1. 以前流行した感染症の影響で抗体があった。
  2. 日本人特有のルールを遵守する振る舞い +49




■ 日本人は普段から健康的な食事を摂ってる。
  健康的だし、当然被害は軽減されるのでは?




■ 日本人は信じられないくらいに清潔だもん。
  マスクが習慣になってた事も大きいだろうし。 +11

海外「世界は日本に学ぼう」 日本の鉄道の清潔ぶりに外国人が感銘




■ ファストフード店のセール日に、
  日本では長い行列は出来ないだろ? +11




■ 他の人も言ってるように、肥満率が低いから。 +1



   ■ 多くの人がマスクを着ける、肥満率が低い、
     ちゃんと国や行政の指針に従う、などなど。 +1



■ 日本人は体調が酷ければちゃんと仕事を休むもん……。




■ 日本では欧米よりもお年寄りが気遣われているから。 +2




■ 日本人には規律があって、当局の指示に従う。
  そして挨拶の時に接触が少ない事も重要。
  さらにマスクの着用は当たり前の事になってるしね。 +11




■ 考えられる理由はいくつかあるけど、
  その中でも以下の事はかなり重要だと思う。
  ミネソタ大学の研究論文より。

  「肥満の国際基準であるBMI(体格指数)が、
   30を超える日本人はわずか3.6%であった。
   一方で我が国の数値は32.0%である」 +2

海外「私も日本に行けば…」 なぜ日本人女性は若いままで太らないのか?




■ やっぱり普段食べてる物の違いは大きいと思うね。 +2




■ 今日本で暮らしてる。
  日本で被害が相対的に小さかった理由として、
  この国の清潔さは見逃しちゃいけない要素だ。
  ほとんどの店舗などで手の消毒は当然になってるし、
  マスクの着用だって当たり前に行われてる。
  そして個人的に最も重要だと思うのは、
  コロナ対策が党派的な政治問題にならなかった事。
  母国の政治とは違って、誰もが協力している。




■ 一言で説明出来るよ。「団結心」だ。 +3




■ 一番は国民がちゃんとルールを守るからでしょ。
  俺の国ではマスクをしない人が増えてるし、
  もう過去の事のように振舞ってる人が少なくない。
  日本との差が悲しいよ。 +2




■ ただの推測だけど、併存疾患を持つ人が少ないから? +11




■ 僕の日本人の友達はBCGの影響を一貫して主張してるよ。
  日本人は子供の頃に接種するんだ……。 +1




■ 日本人は責任感が違ったんだよ。
  あとは島国なのも有利に働いたはず。

「本当に驚異的な民族だ」 なぜ島国の日本が世界的な大国になれたのだろうか?




■ 実際、日本で被害が相対的に抑えられたのはかなり謎だよね? +6




■ むしろ何で日本以外の先進国では被害が大きかったの? +1




■ やっぱりマスクだと思う。
  日本ではマスク着用について論争さえ起きなかった。
  社会の一員として求められる行動として、
  あの国ではすぐに一般化されたんだよ。 +9




■ そもそも日本はかなり健康が重視されてる国で、長寿国。
  文化的にマスクもちゃんと着用してる。
  そこまで難解な謎ではないと私は思う。 +9





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/09/16 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング