FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本に何が起きたんだ!」 日本のワクチン接種の速度が物凄い事になっていると話題に

現在世界中で進んでいる新型コロナウイルスのワクチン接種。
いち早く接種を開始した英米など他の先進国と比べると、
日本は開始が数ヶ月遅れてしまいましたが、
接種が始まってからは急速に接種が進み、
米ニューヨーク・タイムズ紙などは11日、
英オックスフォード大の研究者などで作る、
「アワー・ワールド・イン・データ」の集計を元に、
9日の時点で日本の1次接種率が62.16パーセントとなり、
61.94の米国を超えたと伝えています。

またその他にも多くのサイトが、日本の上昇により、
一次接種率で米国がG7で最下位になってしまった事を伝えており、
非常に大きな反響を呼んでいます。
関連投稿には、外国人から様々な反応が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は島国でよかったね」 G7の中でも際立つ日本社会の安全性が話題に

※G7各国のワクチン接種率
53735753.png




翻訳元(シェアページからも)



■ 日本は「ワクチン接種がほとんど進んでない!」
  という話を聞くことが時々あるけど、
  それはもう古い情報だよ。
  7月以降すべてが変わった。
  日本はわずか2ヶ月で欧米諸国の水準に達したんだ! +119 フランス




■ 日本はロケットを積んでるかのような勢いだ。 +2 オーストラリア



   ■ そして、俺たちにも必要だ。
     日本が積んでるようなロケットが!! +3 オーストラリア



■ 最終的には日本が金メダルを獲得するのだろうか……。 アメリカ




■ 以下はAP通信の記事から。
 「日本では臨床試験や承認手続きに時間がかかるため、
  多くの先進国よりもワクチン接種の開始が遅れた。
  しかし、現在では一日100万回を達成している」 +11 アメリカ




■ 俺たちと日本は「ウサギとカメ」状態だな……。 アメリカ




■ 日本の勢いを考えると、どこの国も勝てないと思う。
  この記事によると、若者も接種に積極的らしい。 アメリカ




■ 私の国の伸びが鈍化していて悲しい😢 +1 ドイツ




■ G7の中で米国と日本が若干遅れてるのは興味深いね。
  この2カ国は最も新しい超大国だ。
  日本は1990年代まで。米国もそろそろなのか……。 アイルランド

海外「何だこの画質は!」 1992年の東京を映した映像の画質が凄まじい




■ 日本の接種の勢いは信じられないくらいだ! メキシコ




■ でも接種が進んでも、規制を緩めるのは慎重になった方がいい。
  日本は俺たちと同じ轍を踏まないでほしい。 +2 アメリカ




■ 日本やオーストラリアみたいな国は、
  相対的に感染者数が少なかったから、
  接種開始までは少し時間がかかったんだよね。 +8 アイルランド




■ だけどアメリカにはまだ伸び代があるよ。
  G7の中で最も豊かで革新的な国なんだし。 +1 イギリス




■ いずれにしてもこれは素晴らしいニュース。
  本当についこのあいだまで日本は、
  遅れを指摘されてたくらいなんだから。 +2 イギリス




■ 日本はさらに接種を加速させて欲しい。
  早くまた日本に旅行に行きたいんだ😭 チリ




■ 僕が住んでる県では54.2%、市では55%以上。
  65歳以上では90%を超えてる。 +4 スコットランド(日本在住)

「そんな意味があったのか」 日本の都道府県の英訳が面白いと話題に



   ■ 地域によっては素晴らしい数字を出してるね!!
     日本よ、ブラボーだ。 +2 日本在住



■ 日本は単純に人口の半分以上がワクチンを接種出来たんだ。
  これは素晴らしい事だ👏👏
  ただ、接種したくても予約が受けられない人もいると聞く。
  早く供給が需要に追いつくといいな。 +12 オーストラリア



   ■ かなりいい傾向だよね。
     日本は僕らよりも遥かによくやってるよ。 オーストラリア



■ 俺たちは日本と仲良く歩を進めてるわけか。
  でもG7でトップは71パーセントだけど、
  62パーセントとそう大差はないよね実際。 アメリカ




■ 日本はあともう少しで、
  ドイツにも追いつきそうな勢いだ。 +3 ドイツ




■ 検索して調べた限り、俺たちはワクチン確保量に関しては、
  日本より多いはずなのに何でなんだろうなぁ……。 +2 アメリカ




■ こういうのは国土が小さいほど有利なのでは。 アメリカ

「あんな小さな国なのに…」 国際機関選出 世界を変えた日本の発明5選



   ■ カナダはアメリカよりも僅かに大きいよ。
     そして北部には都市部から離れたコミュニティも多いから、
     接種を進めるにはかなり苦労したんだ。
     地理的な問題ではないと思う。 +2 カナダ



■ 個人的に日本の出遅れは意外だ。 
  国民が国の方針に従うし、高齢者も多いから、
  現時点でもっと接種率が高いのかと思ってた。 +1 国籍不明




■ また日本に追いついてみせるさ。
  とはいえ、みんな分かってる通り、
  これはレースではないけどね😜 +1 アメリカ




■ この急速な伸び、一体日本に何が起きたんだ! +3 アメリカ




■ 重要なのは勢いだけど、
  日本🇯🇵が今のペースを保ち続ければ、
  10月6日には7割に達するみたい。
  ちなみに私たち🇺🇸は1月16日。 +1 アメリカ




■ しかも日本はスタートがかなり遅かったのにね。
  こっちももっと接種を加速させる動きを取ってほしい。 アメリカ




■ 基本的にパンデミックの対処に関して、
  日本は俺たちよりも上だった。
  以前からあった日本人の文化的習慣が、
  彼らが自分たちを誇る事を可能にしたんだ。 +2 アメリカ

「日本は世界の遥か先にいた!」 30年前の日本アニメのワンシーンに欧米人が衝撃




■ 僕らが日本に遅れを取ってしまった理由はなんだろう?
  供給量の問題? それとも選択? +2 アメリカ



   ■ ワクチンは有り余ってるよ。だから選択だね。 +19 アメリカ



■ 日本のスタートはかなり悪かった。
  しかし、彼らはここぞと言うところで得点を決めたんだ。
  これこそ社会的結束力の力だ!! 国籍不明




■ いい流れだね! このまま行ってくれ、日本! ドイツ





なお、7月24日から9月9日までの間に、
米国で2回ワクチンを受けた人の割合は約4パーセント増加。
同じ期間に日本は、25パーセント上昇したそうです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/09/13 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング