FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本がすぐ隣にあれば…」 日本の大使の振る舞いに中東から感動の声が殺到

アラビア語とSNSを駆使して現地の国民に寄り添い、
行く先々の国で敬愛されてきた岩井文夫大使。
前任地のイラクでは、国籍の付与を求める請願運動が起き、
また政治家への立候補推挙運動まで起きる程の人気ぶりでした。

現在は在サウジアラビア日本大使を務めているのですが、
現地時間7日に投稿した映像が、非常に大きな反響を呼んでいます。

動画は、岩井大使がリヤード州を訪れた際に撮影されたもので、
州知事と食事を囲んでいる際に、知事のアドバイスを受けながら、
現地の伝統を尊重し、指を使って食事をする様子が収められています。

外国の大使がそういった振る舞いをする事はかなり珍しいようで、
サウジアラビアを中心にアラブ諸国の人々に感動を与えており、
動画は2日間で再生数が100万回を突破。
コメントも1700以上寄せられています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本には感謝しかない!」 日本の大使が取った行動が再びイラクを感動の渦に

w4857745.png




翻訳元(シェアページからも)


■ 大使さん、俺たちの文化を実践してくれてありがとう。 +8




■ 文化には違いがある。
  彼のようにそれぞれの文化を尊重するべきなんだよ。 +43




■ 日本の文化はアラブの文化とそこまで遠くないからね。
  食事をするときに地面に座るところとか。
  ただ大きな違いもある。
  日本は自分たちの文化を損なうことなく、
  世界をリードする力を持っているという点だ。 +25




■ 実はこっちでも、特に若い世代の人たちの間では、
  手で食べる習慣は急速に衰退していってるんだ。
  僕たちの文化を理解する努力をしてくれて、
  本当にありがとうございました。 +33




■ 大使に同行して、訪問を調整させていただきました。
  大使のマナーと寛大な精神は本当に素晴らしかった。 +7




■ 閣下、どうか私の地元にもいつか足を運んでください。 +11




■ イラクでも僕らの文化を凄く尊重してくれてたよ。 +15




■ 日本の大使ってキュートだね!!
  今では昔ほど一般的な習慣というわけではないけど、
  それでも伝統に敬意を示してくれたって事だよね。 +9




■ 日本人のこういうところが好きだ。
  スプーンじゃなくて手で食べるのは、
  エチケットの問題とはまた別に、
  特別な美味しさが生まれるからなんだ。 +2




■ 日本の大使は常にそう。
  現地の文化を理解しようと努力してくれる。 +5




■ スシも手で食べるし、そこまで違和感はなかったのかも。 +2

「そりゃ寿司が高いわけだ」 海外の超有名シェフが寿司作りに大苦戦




■ 本当に感動した。
  こっちにもこの伝統を非難する人がいるからね。
  「非文明的だ」とか言うんだよ。 +46




■ 個人的には、大使には日本の健康的な食事を摂っていただきたい。 +3




■ 大使、どうかご健康で。
  「郷に入っては郷に従え」。
  日本の大使はこの言葉の意味を理解してるんだ。 +22




■ 俺たちの文化を尊重してくれる大使、泣ける😭😭😭 +2




■ サウジアラビアに溶け込もうとしてくれてるんですね。
  もうあなたは立派なサウジアラビア人です! +11




■ サウジアラビア人としてイワイ大使を応援してる🇸🇦❤️🇯🇵 +4




■ なんて素敵な大使なんだろう😭😭
  日本がすぐ隣にある国なら良かったのに。 +11




■ この動画を観て、大使の事がもっと好きになったよ😊 +14

「もっと日本が好きになった」 日本大使館からのメッセージにコロンビア人が感動




■ イラクで大人気になった大使さん。
  きっとアラブ地域で知らない人はいないよね。
  現地に溶け込もうとする姿勢は、
  サウジアラビアでも変わってない事が分かる。 +49



   ■ あの素敵な大使さんを忘れられる人なんていないよ。 +11



■ ありがとうございます。
  これはサウジで愛されてる料理なんです。
  私たちは大使を心から歓迎してますよ❤️ +12




■ こういうニュースをもっと伝えて欲しい。
  人と人の交流のあり方として、
  こういった形は偉大なことだと思うから。 +1




■ 個人的にはこの伝統を好ましく思ってません。
  フォークとナイフが発明されているのだから。 +2




■ 日本人は老若男女問わず、本当にシンプルで謙虚だね。 +4




■ 日本人は多くの価値観を受け入れる。
  そのインテリジェンスが彼らを大国へと導いたんだよ。 +4




■ ほんとに素敵な大使さん。
  サウジと日本の交流はより美しいものになったね😍 +11

「アニメはアラブ人の価値観を変えた」 サウジ初のアニメエキスポ開催に現地から喜びの声




■ こういった寛容さを僕らも学ばなければいけない……。 +3




■ こっちの人間にも手で食べる事を嘲る人がいるのに。
  この映像はかなり重要だと思う。 +10




■ 私たちもラーメンやスシを食べる時には、
  箸で食べられるように練習しないと😁🇯🇵❤️🥢 +85




■ 訪れる国の文化を尊重する。
  だからこそ彼は愛されてきたんだね。 +5




■ まだリヤドに来てから6ヶ月。
  それでも彼の存在感はかなり大きなものだ。
  彼がこの王国に向ける関心と眼差しは非常に優しい。
  本当に素晴らしい人格を持った大使さんだ。
  あなたを迎えられた事を、本当に嬉しく思っています。 +62





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/09/09 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング