FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本はうまくやってたのに…」 海外メディアが伝える菅総理の退陣理由に世界が称賛

菅総理は3日午前の自民党役員会において、
今月に予定されている党総裁選に立候補しない事を表明。
総理大臣も退任する事になりました。

自民党総裁選挙は今月17日に告示され、
29日投開票の日程で予定どおり行われる見通しで、
すでに岸田前政調会長が立候補を表明し、
高市前総務大臣や河野規制改革担当大臣などが、
立候補への意欲を示しています。

菅政権はワクチンの迅速な確保、携帯料金の値下げ、
後期高齢者の保険料負担の引き上げ、
不妊治療の保険適用、デジタル庁の創設など、
この1年で未来を見据えた政策を実行してきましたが、
世論調査では新型コロナ対応などに支持が集まる事がなく、
内閣支持率の低下傾向が続いていました。

英「フィナンシャルタイムズ」や米公共ラジオ局「NPR」、
米「ブルームバーグ」など複数の海外メディアが、
「コロナ対策の失敗」が退陣に大きく影響したと伝えているのですが、
多くの外国人の目には、特に日本の感染者数が、
あくまでも相対的にですが、少ない点などを考慮すると、
退陣は強い責任感の表れと映ったようで、
関連記事のコメント欄には称賛の声が殺到しています。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「まさか日本の首相が…」 菅総理が取った行動にベトナムから感動の声が殺到

934574.png





翻訳元



■ 日本の首相がコロナ対策に責任を感じて退陣か。
  俺たちの方が遥かに状況はひどいのに。 +1415 イギリス




■ 退き方が立派だと感じた……。尊敬に値する……。 +201 フィリピン




■ えっ? ちょっと待って欲しい。
  倫理観と誠実さと威厳を備えたトップが、
  この地球上に存在するだって? +5 オーストラリア




■ 政治家が自分の仕事に責任を感じて退く。
  そういった良識を持っている国は、
  日本を除いて他にはないんじゃないだろうか。 +2 イギリス




■ 日本人特有の名誉の価値観だね。
  国民からのサポートと信頼を勝ち取れていないと感じた。
  だから自ら身を引いたんだ! +253 フィリピン




■ 今回スガ首相が退陣するのは、
  単にコロナ対策に責任を感じてるだけじゃないけどね。 +5




■ 信じられない……。
  威厳と謙虚さを備えた政治家がいたなんて。 +6 アメリカ




■ 私の国の政治方達も見習わないとですね。 +53 アメリカ




■ 政治家が自分の責任を痛感して退くとはね。
  こっちでは絶対に起こらない事だ。 +23 アメリカ



   ■ ジョンソン大統領はベトナム戦争の政策に責任を感じて、
     日本の首相と同じように自ら退いたよ。 +1 アメリカ



■ 日本の首相にはロックダウンの権限はない。
  そして日本の各都道府県は、
  適切に選出された各知事によって管理されている。
  その中でも首相は責任を感じたのだろう。 +5 オーストラリア

「こんな国他にはない」 47都道府県の名産品リストが外国人に大好評




■ 日本の一人当たりのベッド数はこっちの5倍以上。
  妥当なレベルでワクチンの接種も進んでる。
  世界が正常な状態に完全に戻る前に、
  これ以上何を望むのだろうか。 カナダ




■ どうしてなんだ!
  政策に失敗するたび政治家が辞任をしていたら、
  この世界に政府なんて残らないじゃないか! ドイツ




■ 僕の国のあり方と比較されてしまうなぁ……。 +2 オーストラリア




■ どこの国のリーダーも収束出来てないのにね。
  まぁスガさんはもう少し強い政策を、
  打ち出す事も出来たかもしれないけど。 +2 ドイツ




■ ……コロナ対策に責任を感じて首相を辞任するとは。 +9 マレーシア




■ こんな事は俺の国では起きないだろう! +4 イタリア




■ 日本は対策をうまくやってたのになぁ。
  少なくとも諸外国と比べたら遥かに。 +4 イギリス




■ 責任感と高潔さと良心と威厳があるリーダーの模範的な姿。
  ちゃんと自国の事を考えてるからこそだ。 +5 マレーシア

海外「国のトップの模範」 被災者を慰問される両陛下の姿に外国人感動




■ こういったニュースが聞けるのは、
  世界広しと言えども日本からだけだろうな。 +2 インド




■ トップのあり方がその国を偉大にするんだ。
  このニュースはその事を示してるよ。 +4




■ 政治家が責任を感じて自分から身を引く。
  そんな国に住める事を想像してみてほしい。 +2 イギリス




■ 日本はやはり日本だった。
  倫理観と責任感があの国からはまだ失われていない。 +7 インド




■ 立派な振る舞い。
  日本人はその言葉の意味を理解してるのさ。 +34 オーストラリア




■ 支持率の低下が一番こたえたんじゃないかなぁ。 +2 アイルランド




■ 散々な支持率は関係ないと思うけどね。
  彼はコロナ対策でよくやってたと僕は思ってる……。 +9 日本在住




■ コロナ対策に責任を感じて辞任!
  そんな責任感のあるリーダーが、
  僕の国にもいれば良かったのに! +3005 オーストラリア




■ 誠実さと高潔さだね。
  僕の国では失われてしまって久しいものだ。 +4 イギリス

「凄い国があったもんだ」 日本人の誠実さを伝える海外紙の記事に共感の声続々




■ 名誉心と恥。
  この2つは日本でかなり大きな要素なんだよ。 +73 カナダ




■ なぜ辞める代わりにより良い政策を打ち出そうとしないんだろう。
  個人的には楽な道を選んだという印象だ。 +2




■ こんな政治家がいたなんて、かなり新鮮な気分。 +13 カナダ




■ これが日本人のやり方であり、彼らの文化なんだ。 +11 アメリカ




■ 日本が豊かで安全な国として成功したのは、
  こういった責任感が影響してるんだと感じたよ。 +80





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/09/04 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング