FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本はあまりにも特殊だ」 ありふれた日常風景に日本の凄さを見出す海外の人々

ドライバー同士の譲り合いが求められる道路の合流地点。
本線への流れを阻害する事なく合流するためには、
規則正しく1台ずつ交互に合流する事が理想的とされています。

さらに、名古屋高速道路は公式ツイッターにて
合流する際には車線が減少する先頭(一番奥)で合流する事を推奨。
どうしても「前の方から入り込むのは申し訳ない」
という気持ちが働いてしまい、途中から合流しがちですが、
加速車線から複数の車が途中で合流すると、
本線を走る複数の車両にブレーキを踏ませてしまうため、
渋滞を悪化させてしまうだけではなく、
事故の危険性が高まってしまうそうです。

さて、今回は海外のネット上で非常に大きな反響を呼んでいる、
「日本人は本当に思いやりがある」というタイトルの動画からで、
ドライバーたちが合流地点で道を譲り合い、
ほぼ一台ずつ交互に合流している様子が見て取れます。

日本では一般的と言える光景かと思いますが、
多くの外国人にとって、非常に驚異的なものだったようでした。

この民族を愛せないはずがない」 外国人達が語る日本人の特別な礼儀正しさ

347532.jpeg




翻訳元




■ これこそが正しい合流方法なんだよね。 +2000



   ■ その通り。だけど俺の国には知らない人が多すぎる。
     だから1台入れてあげるために速度を落とすと、
     1台分のスペースに3台が入り込んでくるんだ。 +1100



■ いわゆるジッパー法だね。
  人々がお互いを思いやる姿は美しい。 +12800




■ こ れ こ そ が 文明というものだ。 +568




■ 俺の国(ドイツ)でも同じ事が起きる。
  とはいえ、エレガンスや礼儀の面で、
  日本は最高地点にあると感じた。 +718




■ 本来であればこうじゃなきゃいけないよねぇ。 +4800




■ これは定番の合流行動モデルなんだよ。
  通常は映像のように行うべきだとされている。 +111



   ■ 「されている」。そこが肝なんですよ。 +26



■ 多くの国でこの合流方法は推奨されてるんだけどね。
  だけどルールを守らない人が多すぎるんだ。 +7




■ 日本人はルールを守るから。シンプルな事だよ。 +3




■ 他人に対する敬意がある国はいいなぁ。 +3

「これが日本という国なんだよ」 日本の幼児が取った行動が世界を感動の渦に




■ この映像は全ての国の教習所で流した方がいい……。 +3




■ 自分は日本でよく運転をする。
  確かにこういった光景はよく見られる。
  だけど日本にだって色々なドライバーがいる。
  日本をむやみに偶像化する必要はないさ。 +13




■ これは文明社会の基礎的なサイン。
  それなのに驚いてる人が多くて面白いw +8




■ 信じれない。
  「ジッパー法」が正しく実行されて、
  それがより効率的である事を日本人は証明してるんだ……。 +125




■ 日本から来てる友人がいるんだけどさ、
  こっちの道路を走ってる時に叫んでたよ。
  「何で譲り合わないんだ!」って。 +144




■ これは相手を思いやっての行動というよりは、
  一番機能的な方法だって理解しての事だろうと思う。 +260




■ 僕の国(スイス)ではこれを常識と呼びます。 +862




■ 思いやりと言うか、これが一番効率的って事を、
  日本の人たちは分かってるんでしょ。 +7




■ ところで、箱型のバンがやたら多くない?
  日本で流行ってるタイプなのかな? +5

「日本は絶対輸出するべき」 日本の軽自動車の上陸を待ちわびる英国の人々



   ■ 日本だとサイズによって税金が変わるんじゃなかったっけ?
     小さい車ほど安くなるんだったと思う。 +3



■ どうしてこの映像が人に安らぎを与え、美しいのかって?
  敬意のダンスを鑑賞してるのと同じだからだよ。 +67




■ 合流車線はジッパーのように機能するべき。
  だけど残念ながら多くの人たちが、
  合流は貴重な数秒を無駄にすると考えてるんだ。 +425




■ これは「思いやり」と言うべきなのか、
  それとも「規律」と言うべきなのかは分からないけど、
  とにかく日本はあまりにも特殊な国だと感じた。 +4




■ 俺の国にもジッパー法はある。
  だけどそのジッパーは壊れている。 +47




■ ドイツでもこの合流方法は普通だよ。
  やり方を図案化した標識も設置されてるからね。 +647





■ 美しい光景だ。
  日本人は道路は公共の物であることを理解して、
  相手のドライバーに対して敬意を払っている。 +16




■ 他人同士がお互いに敬意を払い合ってた社会が恋しい。 +38

「やっぱ日本が大好きだ!」 ドイツ人監督が映した日本の美しさに絶賛の声




■ みんなが気持ちよく運転出来るし、効率的だよね。 +12




■ 人々が互いを思いやり、ルールに従う。
  そういう国ではこういう事が起きる。
  物事がはるかに簡単でスムーズになるんだ。 +12500



   ■ 今スイスで暮らしてる僕はそれを実感してるよ。
     海外から来た人はしばしばこの国について、
     ルールに厳しすぎる事などに不満を言う。
     だけど個人的には、全てがうまくいってるから、
     些細な事は気にせず日常を送ってる。
     自分と同じように他人もルールを守ってくれるだろう、
     という信頼感が社会にあるんだ。 +3500



■ 想像してごらん。
  全体の利益を追求するために。
  日本人のように相手を思いやり、ルールに従う社会を。 +84




■ 本来ならただ車が道路を走ってる映像なのに、
  真剣に観てしまう力がこの動画にはあるね。 +2900





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/08/25 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング