FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「こんな国民が他にいるか?」 世界213カ国をイメージした着物に各国から感動の声

世界213カ国・地域の文化や歴史モチーフに着物を制作し、
国際的なイベントなどで披露する事によって、
「世界に向け平和と友好のメッセージを発信する」、
というコンセプトのもと立ち上げられた「KIMONOプロジェクト」。
2014年の発足以降、2016年に行われたG7伊勢志摩サミットや、
2019年のラグビーW杯のオープニングセレモニーなど、
様々な世界的イベントでオリジナル着物を披露してきました。

そして最大の目標として掲げていたのが、東京五輪でのお披露目。
実際に大会組織委員会やJOCの関係者の評価は高かったのですが、
式典全体の演出に関して検討が重ねられた結果、
東京五輪関連の行事では不採用となってしまいました。

いわば東京五輪の幻の演出の1つと言えるわけですが、
にわかに海外のネットでも注目されるようになり、
それぞれの着物の美しさを絶賛する声や、
世界平和への願いというコンセプトに共感する声、
またオリンピック本番で用いられなかった事を嘆く声など
様々な反応が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「着物カッコよすぎ!」 男性用の着物の人気が海外のネット上で物凄いことに

35464.png




翻訳元(シェアページからも)

※ギリシャ、難民選手団後は基本的には五十音順。
 ロシアの後にイングランド、ウェールズ、スコットランドで、
 その後次の次の開催国米国、そして次の開催国のフランスと続く。


https://www.youtube.com/watch?v=g0WRuT2ifxw

こちらは一覧ページ。
大陸ごとに五十音順に並んでおり、
クリックすると詳細な情報が表示されます。




■ 驚異的だ。どの着物も本当に美しい! +18 スペイン




■ 開会式で使われれば素晴らしかっただろうに。 +8 タイ




■ 実際問題、何で開会式に登場しなかったんだろう?
  選手入場に完璧にフィットしたのになぁ。 +18




■ 全ての着物の美しさを理解するために、
  これから何度もこの動画を観返さないと。
  このプロジェクトは、世界に対する素晴らしいメッセージだね!
  どうもありがとう! +18 




■ トンガの着物はその歴史を、文化を、風景を、
  完璧に捉えていると思います。 +10 トンガ




■ WOW Tシャツにしてくれたら絶対買う。
  それぞれの国をうまく表していて素晴らしい。 +5 ロシア




■ ありがとう日本。
  素敵なプロジェクトに感謝します🇯🇵 💜 🇸🇦 +6 サウジアラビア




■ 全部等しく綺麗なのが凄い😍
  この芸術的な着物を作り出すために尽力した、
  全ての人に感謝します。 +4 アメリカ




■ これはプロジェクト自体が本当に素晴らしい! +3




■ 個人的にフィジーのデザインは神々しいと思った。
  熱帯魚のディテールは凄まじいほどだ。 国籍不明




■ 美しい。それぞれの国の人たちの反応も気になるね。
  自分はアメリカ人なんだけど、
  あのデザインはアメリカに適切だと感じた。
  全体的に見ると凄く綺麗だ。 +27 アメリカ




■ 日本人ほどこういう事に力を入れてくれる国民って、
  世界中を探しても他にいないと思うんだよね。 +2 国籍不明




■ オリンピック開会式の選手入場で、
  このゴージャスな着物が登場しなかったのは残念だ。 +12




■ ブルガリアのデザインは本当に素敵。
  伝統的なモチーフを取り入れてくれて凄く嬉しい🥰 +3 ブルガリア




■ "とっても美しい!
  ウクライナからありがとうございます!
  日本が大好きです!"(原文ママ) +3 ウクライナ




■ どれもみんな綺麗で素敵。
  美しいメッセージと友情のジェスチャーに凄く感動した。
  出来る事なら私の国の着物を購入したい。
  もし方法があるなら、誰か教えてください。 +2 クロアチア




■ 台湾の着物もある🐦
  "The Kimono is so beautiful!❤
  台湾の着物はとでも綺麗です!
  臺灣藍鵲と梅の花!
  AZ ワクチンをもらい、ほんとにありがとうございます!
  日本の皆さんも身体を気を付けでね、元気でね。"(原文ママ) +28 台湾




■ ホスピタリティと、芸術と、美。
  その見事なデモンストレーションだった。
  この芸術の作成に携わった全ての方々に感謝を。 +4




■ ドイツの着物がかなりクールだ! +3



   ■ ドイツの着物は現代のドイツをテーマにしてる。
     そこにクラシック音楽を融合させて、
     デジタルとアナログの調和を表現してるんだ。
     ベートーベンの「月光」を光の波として表してもいる。
     そしてドイツの国花のヤグルマギクと歯車を入れて、
     重工業やエンジニアリングのイメージを演出。
     あと帯にはドイツの伝統的なお菓子で、
     日本でも人気のバウムクーヘンが描かれた。 +11

「日本が独自進化させたんだ」 日本の『バウムクーヘン』なる食べ物に驚くドイツの人々



■ ポルトガルから感謝します!  +10 ポルトガル




■ オリンピックに登場しなかったのが悔やまれる……。
  どれだけの労力が注ぎ込まれたのか想像すら出来ないよ。
  この着物たちはもっと注目を浴びるべきだ。 +38




■ 日本、あなたは本当に最高のホストだった! +18 フィリピン




■ カナダのデザインが綺麗で嬉しい😍 +11 カナダ




■ 美しく、凄く印象に残るデザインばかりだね。
  特にその国や地域をよく表してるものは最高だ。 +17




■ ゴージャスだなぁ。
  なんでどの放送局もこの件に触れなかったんだろう。
  こういう事こそが最近の五輪に欠けてる要素なんだよ。
  つまり文化をシェアする事という事が。
  選手たちがホスト国を発見するという、
  そういう側面もかつての五輪にはあったはずだ。 +33




■ 日本が優れた国だとされるのは、
  他国への敬意の示し方を知ってるからなんだよね。 +2 フィリピン




■ 日系人である事を誇りに思いました🥰 +10 アメリカ

「全ての日系人に感謝を!」 戦前に米国の農業を変えた日系人達の貢献に再び脚光




■ これはゲストと、それぞれの国の伝統文化に対する、
  非常に美しい敬意の示し方だと思ったよ。 +3 アメリカ




■ 自分たちの伝統衣装に外国の文化を反映させる。
  こんな事を思いつく国民が日本人の他にいるか? +5 アメリカ




■ 日本という国は、本当に人を驚かせてやまない❤️ +17 ルーマニア




■ 全ての国の着物が美しくデザインされてるね。
  日本の繊細な心遣いを称賛しようよ。
  素敵な瞬間を作ってくれてありがとう。
  これは全世界を幸せにする取り組みだよ。
  本当にどうもありがとう。 +4 タイ





東京オリンピックで採用されなかった背景には、
内紛もあったようだと産経新聞などが伝えています。
実現すれば本当に素敵だったんですけどね。残念でなりません。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/08/12 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング