FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は最高のホスト国だ」 おにぎりを愛するカナダ人記者が日本人の優しさに感動

コンビニの食品の中でも不動の人気を誇るおにぎり。
セブンイレブンでは、1974年(昭和49年)に開店した、
東京都豊洲の1号店でも販売されていましたが、
当時は売れ行きは芳しくなかったそうです。
しかし1978年(昭和53年)、ご飯と海苔を分け、
食べる際に海苔を巻く「手巻きおにぎり」の登場以降、
おにぎりは定番の売れ筋商品へと変貌を遂げます。

そして1979年(昭和54年)、内袋を引っ張る事で海苔が巻かれる、
いわゆる「パラシュート式」が誕生し、
コンビニおにぎりに革命が起きました。
さらに1986年(昭和61年)には、真ん中のテープを引き、
左右のフィルムを外す、「センターカットタイプ」が登場。
それが現在主流の開封方法の原型となっています。

日本ではすっかり定着しているコンビニおにぎりですが、
慣れない外国人にとっては開封がかなり難しいようで、
カナダ公共放送「CBC」のスポーツ記者で、
元スピードスケート選手のアナスタシア・バクシスさんも、
日本のコンビニおにぎりの開封に困惑した1人。
27日にはSNSで「助けてください」と呼びかけるほど大苦戦しています。

しかし、多くの日本人から開封のアドバイスが寄せられ、
その2日後の29日には、見事綺麗な開封に成功。
「日本の素晴らしい人々に感謝します。
 あなたは私を助けてくれました。」

と日本語で感謝のメッセージを投稿しています。

そしてバクシスさんは、翌日30日にもおにぎりを購入。
「放送前におにぎりを食べました。
 日本の素晴らしい人々に改めて感謝します。
🇨🇦🇯🇵🙏」
とやはり日本語でツイートしています。

このおにぎりを通したバクシスさんと日本人の交流を取り上げた投稿には、
外国人から多くのコメントが寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本人は常に助けてくれた」 訪日外国人が語る日本旅行で体験した最高の出来事

453575.png




翻訳元(シェアページからも)
7月27日

7月29日

7月30日



■ 日本人は本当に親切だよ。
  私が温泉宿に行った時も素晴らしかった。
  靴を脱ぐ場所とそうではない場所で苦労したんだけど、
  たとえこちら側が日本語を理解出来なくても、
  分かるように親身になって教えてくれるの。 +4 香港




■ 多くの外国人が同じ苦難を経験してるはず😂😂 +2 アメリカ




■ 実際あれだとノリがしっとりしないし、
  革命的って言っていいくらい凄い発明だよなぁ。 +23 オーストラリア




■ この一連の話は凄くホッコリするし面白いw +1 アメリカ




■ オニギリの開封は2024年に新競技になるらしいな。 +171 アメリカ




■ 自分もこの前メキシコのセブンイレブンで食べた……。
  美味しかったし好きな味だったよ。 +3 メキシコ




■ パッケージデザインに関して、日本人は王様だ。 +19 タイ




■ オニギリは飛行機に乗る時にあると最高なんだよ。 +64 アメリカ




■ でも実際、オニギリの開封はかなり苦戦するよね! +2 イギリス




■ めちゃくちゃ可愛らしい話でいいね、こういうのは。 +2 ベトナム




■ この人もきっと日本に恋をしたはず🙏🏻 +8 香港在住

「日本人よ、何故なんだ!」 日本語の『愛』と『恋』の違いが難しすぎると話題に




■ 日本のパッケージには全てに意味がある。
  書かれてる数字、色、絵、何にでも。
  その事は覚えておいたほうがいいよ! ベトナム




■ オニギリのパッケージ。
  それはエンジニアリングが生み出した「美」。 +2 オーストラリア




■ オニギリの開封ってほとんどIQテストだもんな。 チェコ




■ 日本人は本当に優しいね💕
  今回のオリンピックは日本のラジオ放送を聞いてる。
  日本のショッピングモールにいる気分になれるから😆 +4 香港




■ でもパッケージに開封方法が記載されてなかった? +20 フランス




■ 私は瓶のソーダの開け方に苦戦したよ。
  ビー玉が塞いでるタイプのものね。
  本来はビー玉を下に押し込むんだけど、
  私には全くやり方が分からなかったの。
  でもお店にいた女性が助けてくれた。ありがとう日本。 ブラジル




■ 日本で一番簡単に手に入る食べ物の1つだよね。
  みんなも映像で開け方をチェックして、日本で買ってみて🇯🇵
  ツナマヨ、シャケ、エビマヨがオススメ🤤 +4 フィリピン




■ コンビニのオニギリの開封ってそんな難しいかねぇ。
  ペットボトルのふたを開けるのと同じくらい、
  シンプルなものだと思ってたけど。 +1 ベルギー




■ 今回の五輪はコロナ禍と言う事で色々な議論があるけど、
  こういうのを見ても、日本は最高のホスト国だと思う。
  彼らのホスピタリティは本当にクールだ。 +133 アメリカ

「日本はさすがだ…」 国王来日 日本のおもてなしにスペインから感動の声



   ■ 加えて世界一清潔な国だしね。 +10 マレーシア



■ この写真のやつもなかなか曲者だと思う。 +11 オーストラリア

 218019134_10161367447762796_5216470571329642303_n.jpeg



■ 日本人でも苦戦してる人は結構いるけどね。 +6 カンボジア




■ 私はいつも開封してるうちにご飯を破壊する😔 +2 オーストラリア




■ 日本人のこういうところ、本当に大好きだ。 +3 国籍不明




■ 私なんかピクニックの時に持って行っちゃったから、
  開けられなくて大変だった……w フランス




■ 日本のオニギリが恋しい。
  旅行中、ランチは3つのオニギリで十分だった😋 アメリカ




■ コーラのペットボトルの蓋が固くて開けられない時ですら、
  日本人は救いの手を差し伸べてくれたw +2 フランス




■ 構造自体は複雑ではあるけど、
  簡単に開封出来るようにはなってると思うんだ。 +3 フィリピン




■ オニギリって「ライスボール」って言うけど、
  実際にはトライアングル(三角形)だよね? 国籍不明

海外「そんな意味があったのか」 日本の都道府県の英訳が面白いと話題に




■ 今までのところ、東京オリンピックが大好き😊 +27 国籍不明




■ 日本人は凄く気配りが行き届いてて、可愛らしくて、
  超一流の国民だと思います! +2 国籍不明



   ■ 結局は教育の結果なんでしょうね! +3 インドネシア



■ 本人は大変だったと思うけど、ホッコリしました😂😂😂 +3 台湾





日本女子スピードスケート史上初の五輪金メダリスト、
小平奈緒選手もこの話に反応し、以下のツイートを投稿しています。
日本の皆さま、私のカナダの親友を励まし、
 助けてくださってありがとうございました🥰
 あぁ、あたたかいなぁ🍙
 心がほっかほか
😊」

また、セブンイレブンの公式SNSもこの話を受けてか、
綺麗な開封の仕方を動画で紹介していました。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/07/31 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング