FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本以外じゃあり得ないw」 東京五輪のレース中に映り込んだ巨大ロボットに世界が騒然

2017年9月24日より、東京お台場「ダイバーシティ東京プラザ」の、
「フェスティバル広場」で展示されている実物大ユニコーンガンダム。
立像なので自立歩行などは出来ませんが、
劇中におけるユニコーンモードからデストロイモードへの変形が、
現実的なレベルで可能な限り再現されています。

この実物大ユニコーンガンダム立像の周辺は、
東京五輪トライアスロンのコースになっており、
レース当日には、ガンダムの姿が世界中のテレビに映し出されました。

突如としてオリンピックの舞台に登場したガンダムに、外国人は騒然。
巨大掲示板redditには「日本以外のオリンピックでは見られない光景」
というスレが立つなど、海外のネット上で大きな話題になっています。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本人が怖い…」 日本でとんでもない物が建造されていると世界的な話題に

wncehzju7ld71.jpeg




翻訳元




■ アスリートが普通にガンダムの前を走り去って行った。
  今回のオリンピックはなんて面白いんだ。 +7




■ 巨大ガンダム像の前がコースに使われてるとか最高過ぎる。 +3




■ まさかオリンピックにガンダムが登場するとは思わなかった! +65




■ BBCのアナウンサーもガンダムに触れてたわ。
  発音こそ「ギャンダム」だったけど。 +1




■ テレビでトライアスロンを観戦してたらガンダムの脚が見えて、
  思わず昔お台場で撮った写真を探しちゃったよ!
  本当に美しいとしか言いようがない😍 +13




■ あのガンダムを東京で実際に見た時は、
  言葉では言い表せないほどの喜びだった。
  特にガンダムの大ファンって訳じゃないんだけどね。 +9




■ ガンダムがテレビに映った時の俺氏。 +5

 3424.png




■ あれがファーストガンダムだったらもっと良かったのに。 +4
  


   ■ 数年前までは実際にそうだった。壮大だったよ。 +2



■ 日本は大会中にカイジュウがで出てきても大丈夫なように、
  こうしてガンダムまで配置してたんだな。
  ゴジラの登場も期待してるわ。 +4




■ あのガンダムがあるショッピングモールは良かったぞ。
  ガンダムのプラモデルの総合施設があるし、
  フードコートでは本格的なカレーうどんが食べられる。 +3

海外「他のアジアと全然違う」 日本の"家カレー"に外国人が興味津々




■ トライアスロンでガンダムとか、なんかクールだったわ。 +6

 4346.png




■ 日本はあの動くガンダムの方も登場させるのかな?😭 +11




■ 面白かったから写真に撮って妻に見せたんだよ。
  そしたら「oh トランスフォーマー!」だってさ。
  今は離婚に向けて協議中だ。 +3




■ オリンピックのトライアスロン&ガンダム。
  俺の興味がこんな所で合流するとは思わなんだ。 +9




■ 2010年から2014年に日本で働いてた頃、
  この1つ前のガンダムの展示を見る事が出来た。
  日本は本当にクールな国だよね。
  いつかシャア専用ザクも展示して欲しい! +2




■ 日本の五輪はラブライブも登場しちゃうんだぜ? +35
 



■ まじかーーーーー!
  生放送で観てたらかなり興奮しただろうに。 +55




■ 昨日両親の家に行った時、とても素敵な継父が、
  僕に何かを見せようと携帯電話を差し出してきた。
  そして強いドイツ語のアクセントでこう言ったんだ。
  「この物体は何なんだ?」
  選手達がガンダムの前を通り過ぎるシーンだったよ。 +251

海外「フランス語に聞こえる」 日本語なまり全開の英語に外国人衝撃




■ アナウンサー達はガンダムについて何か触れてた? +71



   ■ 局とかによる。ウチの地元のアナは何も触れず。
     でもイギリスの何人かのアナウンサーは、
     実際にアニメを観た事があると話してた。 +71



■ 「有名なロボット、ガンダムの前を通り過ぎました」
  私は北アイルランド在住だけど、
  コメンテーターはちゃんと触れてたよ。 +11




■  テレビに映った時は大声を上げてしまった、へへ。 +5




■ 選手はシャア専用ロードバイクに乗ればいいのに。 +11




■ まさにこれこそ日本以外ではあり得ない光景だよなw +5




■ あの場所がコースに組み込まれてたっていう事実が好きだ。
  テレビで見た時はかなり興奮したよ。 +8




■ 俺は男子トライアスロンをテレビで観てて、
  ガンダムが登場するたびに嫁に「ガンダム!」って叫んでた。 +30




■ 実況「素晴らしいトランスフォーマーだね、キャンディス」 +80



   ■ 逆に俺の国だと巨大ロボは何でも「ガンダム」。
     人気が物凄かったからね。
     こっちでテレビ放送が始まる前から、
     デパートとかでプラモデルが買えたんだ。 +6



■ ガンプラの技術を競う競技があっても良かったよなぁ。
  東京大会以外じゃそんな事は絶対に無理だろうし。 +135

「日本は今日も平和だw」 日本が相変わらず面白い事をやっていると話題に




■ ガンダムを全く知らない人たちが、
  テレビであの光景を見た時の様子を想像するとウケる。
  きっと一瞬頭が真っ白になったはず。 +98




■ 一方その頃日本では……。 +1147




■ まさか五輪の実況で「ガンダム」の名前を聞けるとは。
  言及されるたび笑顔になってたよ。 +43




■ 次のオリンピックがどこで開催されようと、
  俺は特に羨ましいとは思わないよ。
  競技中に流れるBGMでは日本に勝てないし、
  こうしてガンダムまで出てこられちゃったら、
  どこの国も勝ち目はなしだからね。 +2





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/07/30 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング