FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「サムライも槍を使ってたぞ」 最強は日本刀でも西洋剣でもなく槍だよね?

有史以前から人類が使用し続けた猟具・武具の一種である槍。
シンプルに突いて攻撃する他、振り回す事による打撃も可能で、
基本操作が他の武器に比べて容易である事に加え、
相手と距離が取れる事によって戦いを有利に進められ、
また剣と剣同士の戦いよりも恐怖感が薄まる事から、
練度の低い兵士を戦力化するのにも適していました。

今回の翻訳元では、そういった槍の合理性や使い勝手の良さに着目し、
「日本刀と西洋剣はどちらが上かでよく論争が起きるが、
 どちらも槍には敵わない」という趣旨の事が指摘されています。
投稿は1000を超えるコメントが寄せられるなど、大反響。
様々な反応がありましたので、その一部をご紹介します。

4334.png





翻訳元



■ 西洋剣もカタナも基本は腰につける携帯武器。
  実戦では柄が長い武器がやっぱ有利だと思うわ。 +46



   ■ 相手から攻撃を受けずに攻撃出来るからね。
     やっぱレンジは大事だと俺も思う。 +3



   ■ 常に有利ってわけでもない。
     広く使われてたのはコスパがいいからだよ。
     他の武器に比べて金属の部分が少ないわけで。 +2



■ 刀を使うにはかなりの訓練が必要だけど、
  槍の場合は簡単に使いこなせるのもデカイと思う。 +277



   ■ 槍だって使い方はシンプルかもしれないけど、
     習得するとなると難しいよ。 +33



■ そもそも西洋剣は戦場での武器としてデザインされてないよね。
  実際にはバックアップとして、
  あるいは腰に帯びるものとして存在した。 +80



   ■ それは全ての武器に言える事だな。
     結局はどれも槍や弓矢の予備的存在に過ぎない。 +94



■ 自分はかなりの日本ファンで、カタナが大好きだ。
  だけどその有効性に関してはそれほどだったみたいだね。
  サムライはほとんどの場合槍を使ったようだ。
  刀は最終手段みたいな感じ。 +88



   ■ サムライは弓も多用してた。槍は基本白兵戦用。 +41



■ 槍の合理性を考えると今でも使われてないのはおかしいな。
  警官が「テーザー槍」を使う未来が見えた。 +370



   ■ 日本の警察は取りおさえる時にサスマタを使うけど、
     発想はそういう事なのかもしれない。 +22



■ 日本のサムライたちはナギナタも使ってたよね?
  長い柄に平らな刃が付いてるんだ。 +3




■ 結局は十文字槍が最強よ。 +394




■ スイス傭兵の存在が槍最強説を証明してると思うんだ。 +4




■ サムライも実際には槍を使ってたぞ。
  カタナは予備みたいなものだったようだ。 +41




■ うちの国ではロングボウが一般的だった。 +1500



   ■ と言うとお国はイングランドかな? +536



   ■ ロングボウは最初にウェールズで一般的だったけど、
     徐々にイングランドで適応されるようになったね。
     イングランドでは男性はロングボウを練習しなきゃいけない。
     そういう法律まであるんだから。
     それでアーチェリー文化も発展した。 +450

   (※14歳以上の男性は一日2時間以上練習しないと違法。
     この法律は中世の置き土産として一応今も残っているようです)



   ■ 日本人もモンスター級の大きさの弓を使うよ。 +105



■ 君たちは槍、槍と盛んに槍を推しているが、
  ローマは短剣で世界を制したという事実もあるぞ。 +54



   ■ ローマの場合は厳しい訓練や規律正しい陣形、
     計算された戦略とかの影響もあるから。 +59



   ■ ファランクスって聞いた事ない?  +26

   357353.jpeg



      ■ ファランクスはギリシャだろ?
        ローマが得意とした側面からの攻撃を食らったら、
        おそらくあの戦法は失敗する。 +22



         ■ ローマ人も使ったんだよ。
           そして彼らの一番の特徴はジャベリン*。
           大量のジャベリンを使ったんだ。 +10

         (*通常の槍(spear)よりも軽量の投げ槍)



■ 刀剣はスタイルで、槍は実戦用というのが実際のところだろうな。 +3




■ サムライでさえ刀より槍を使う方が多かったって習った。
  アニメではそういう話は滅多に聞けないけど。 +2




■ 槍の穂先に斧がついたハルベルト(ハルバード)こそ最強よ。 +2




■ パイクポールウェポンが欧州を制し、ヤリが日本を制した。
  史実としてそうなんだがら、槍の方が強いんだよ。 +3




■ サムライでさえナギナタや弓を使ってたわけだから。
  基本カタナや他の刀剣は防御や儀式用ね。 +201




■ まぁ俺も1対1でどっちを選ぶって訊かれたら槍を取るもん。
  槍は遠くからでも相手を攻撃出来るし。 +13



   ■ だけど剣の方がより用途が広い。
     結局は状況とかで変わると思うがね。
     接近戦なら剣の方が強いだろうし。 +2



■ そしてノブナガは剣でも槍でもなく火縄銃に可能性を見出し、
  戦術を練り、長篠の戦いへと突入した。 +6




■ 実際のところ、銃が世界史に登場するまでは、
  全ての国がそれぞれのスタイルの槍を使ってたいた。
  それを考えると、槍最強説はあながち間違ってないかもね。 +5





ほとんどのコメントは「槍の方が強い」というものでした。
クレヨンしんちゃんの名作「戦国大合戦」が思い浮かびましたが、
戦術的にも、合戦などでは槍はかなり有利でしょうね。

ツイッターなるSNSを今さらながら始めてみました。
パンドラの憂鬱(@pandora_gokigen)
よろしくお願い致します。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/06/25 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング