FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「やっぱ日本人は特別だ」 日本の一般の人々の心遣いが凄過ぎると話題に

インターネットオークションでは世界最多の利用者を持つ、
アメリカ・カリフォルニアに本社を置くEC企業「eBay」。
個人・企業を問わず様々なモノを世界中で売買可能で、
現在1億6000万人以上の会員を抱えており、
セラー(売り手)も2500万人以上が登録しています。

多くの日本の個人や企業も商品を出品しているのですが、
ゲーム系のメディア企業を運営するダニー・オドワイヤーさんが、
日本にあるゲームショップから商品を購入したところ、
届いた箱の中には、商品の他に感謝を伝える手紙と富士山の折り紙が。
オドワイヤーさんは、「一生大事にしないと」と感動を伝えています。

このような日本人の心遣いは海外ではよく知られているようで、
同じような体験談と感動を伝える声が続出していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

454.png




翻訳元



■ こういうのはかなり嬉しくなるね!
  俺も日本人から購入するのが大好きなんだ。 +5 アメリカ




■ 自分がゲームを大阪の小さなお店から輸入した時も、
  可愛いらしいメモが一緒に送られてきた!
  日本人からすれば当然の事なんだろうけど、
  感動して今でも大切に保管してるもんね。 +3 イギリス




■ 俺は日本をかなり高く評価してるけど、
  まさかそのイメージさえ超えてくる国なのか……? +2 イギリス




■ 日本人はebayのあり方を勝手に変えてしまった。 オーストラリア




■ 日本人のセラーは本当に素敵な人ばかりだよねぇ。 +7 アメリカ




■ いいね、素晴らしい。
  たしか2018年だったかな、俺が日本人から物を買った時も、
  感謝の手紙が一緒に梱包されてたんだ。
  もちろん今でも手元に残してあるよ。 +31 アメリカ




■ 日本人の優しさ > 他の世界の人たちの優しさ +31 カナダ




■ これは日本的なものなんだろうなぁ。
  前に注文ごとにおまけで日本のポケモンカードを付けて、
  サプライズをしてくれる業者さんがいたよ。 +1 国籍不明




■ ちなみに商品と手紙はもともとあの透明な袋に入れられてたの?
  それとも後で自分でやったのかな? +1 アメリカ



   ■ もとからあの状態だよ。
     それが小さなバッグに入れられて送られてきた。 +8 投稿者



      ■ 素晴らしい対応じゃないか。 +3 アメリカ



■ 日本人としては、買ってくれた人への礼儀なんだろう。 +11 アメリカ




■ 自分も日本人から買うと毎回キュートなお礼をもらえる。
  一度ノートとティーバッグをもらった事もあるし。 イギリス




■ 俺も日本人から買いまくってる。
  毎回のように名前入りの何かを送ってくれるんだ。
  こういった親切や思いやりが、
  日本人には染み付いてるんだろうな。 アメリカ



   ■ 日本人から買わないとっていう気にさせられるよ。 アメリカ



■ この投稿を読み終えた時の俺。 +87 スウェーデン

  457474.png




■ 俺は日本人から車の部品を買ったらキャンディも一緒に送られてきた。
  でもこの投稿の話はその時のキャンディーよりも甘いな。 カナダ




■ 君はゲームが欲しかっただけなのに、
  ボーナスで心まで温めてもらったのか。 アメリカ




■ なんて素晴らしい心遣いなんだろうか。 +13 国籍不明




■ 日本人のこういうちょっとした気遣いって良いよね。
  僕も一蘭のお土産ラーメンをたまに注文するんだけど、 
  お礼によく分からない食べ物も送られてくる。
  原材料は不明だけど、めっちゃ美味い! オーストラリア




■ 日本のお店で商品を買ったら手紙と折り紙もセットだったわ。
  自分の時は鶴の折り紙だったけどね。 
  今でも大事にとってあるよ! +1 アメリカ




■ 同じく日本人から似たようなおもてなしを受けた。
  買ったゲームが緑茶と一緒に送られてきたんだ。 +2 アメリカ




■ わざわざ手紙をラミネート加工して送ってくれたのかよ。 イギリス




■ 日本からセガサターンのゲームを買った時に、
  今まで読んだ中で最高の手紙だけじゃなくて、
  クールな折り紙をいくつかもらったんだ。
  日本人は売り手として世界最高の人たちだ! +2 アメリカ




■ 数年前に日本からスーパーファミコンのゲームを買った時に、
  今でも大事にしてる鶴の折り紙が一緒に入ってたよ。 +32 国籍不明

3434.png




■ 日本人からもらった手紙を冷蔵庫にずっと貼り付けてます! カナダ




■ これは有名な話だよな……。
  俺も日本人から手書きの感謝の手紙をもらった。
  ああいうのは本当に特別な気持ちになるね! イギリス




■ これが日本人の人の喜ばせ方ってやつですよ。 +5 アメリカ




■ 僕も日本人から時計を買った時にプラスαの喜びをもらったよ。
  やっぱ日本人は特別な人たちだなぁ。 イギリス




■ 自分の人生で最高の買い物体験の1つは、
  日本の小さなお店から購入した時の事なんだ。
  その時は小さな折り紙とノートをもらったんだけど、
  あれは本当に嬉しかったなぁ。 +11 カナダ




■ 日本のカスタマーサービスは最高ですね❤️ アメリカ




■ わざわざ時間をかけて富士山の折り紙を作るだけではなく、
  感謝の手紙も書いたという事実が最高にクールだ。 アメリカ




■ 「フィードバック」という言葉を、
  次のように感じたのは今回が初めてかもしれない。
  つまり、誰かに利益を与えると、自分にも返ってくる。
  最終的にはお互いがハッピーになるんだよ。 +33 アメリカ





皆さん、いただいた手紙などは大事にとってあるようでした。
ちょっとした事なのかもしれませんが、そのちょっとした事が、
人付き合いでも仕事でも大きな違いを生む事は多々ありますね。

ツイッターなるSNSを今さらながら始めてみました。
パンドラの憂鬱(@pandora_gokigen)
よろしくお願い致します。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/06/23 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング