FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「完璧な日本あるあるだw」 日本移住直後に必ず買い揃える物リストに外国人が爆笑

出入国在留管理庁が3月31日に発表した統計によると、
2020年末時点で日本国内にいる在留外国人数は288万7116人で、
19年比1.6%少なく、8年ぶりに減少したそうです(コロナ対策の影響)。
しかしリーマンショック後などを除き、ここ数十年増え続けており、
平成の時代に日本在住の外国人の数は3倍近くになっています。

さて、海外移住に限らず、新たに1人暮らしなどを始める際には、
家具や日用品などを新たに買い揃える事になるわけですが、
今回の翻訳元では、日本に移住した外国人が、
決まってまず買い揃えるという11点の品が紹介されています。

・布団セット
・透明収納ケース
・サロンパス
・便座カバー
・ティッシュ
・粘着カーペットクリーナー(通称:コロコロ)
・メタルラック
・ビニール傘
・電気ストーブ
・物干し(ピンチ)ハンガー
・炊飯器


多くの外国人が納得するあるあるネタだったようで、
コメント欄は爆笑の絵文字であふれていました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

353535.png




翻訳元(シェアページからも)



■ これ面白過ぎるだろw
  不思議とみんなあのグッズを買い揃えるもんな。 +13 イギリス




■ まぁたしかに俺も日本に来るって知り合いがいたら、
  このあたりの商品を揃える事をオススメする😂 +21 国籍不明




■ 私の家に全部揃ってて笑った!!!!😂 +1 イスラエル




□ 日本暮らしの必需品といったら扇風機でしょうが! +55 ポーランド



   ■ 私がいま暮らしてる日本の北部は、
     涼しいから扇風機は別に必要ない😂😂😂 +2 国籍不明



      □ 日本の北部の気候なら必要ないかもね。
        でも東京の夏は扇風機が命の恩人になるんだ。 +4 



      ■ 私は北海道で暮らしてた事があるけど、
        6月から8月にかけては扇風機が不可欠だったよ。
        北海道でも夏場はかなり暑いし蒸す。 +1 アメリカ



■ ぶっちゃけ日本は布団と炊飯器さえあれば生きていける。 +1 ブラジル




■ 便座シートはドイツに帰った今も必要としてます😂 ドイツ




■ 何でサロンパスが常識みたいになってんだよ😂😂😂😂 ペルー




■ サロンパスは文字通り毎日お世話になってる😂😂😂 +3 国籍不明




■ 日本で暮らし始めたらスリッパは必要不可欠😂 +50 チュニジア




■ あのリストにアジノモトも入ってれば完璧だった! +2 ケニア




■ 上司とかと一緒に家飲みをした後に部屋に撒くために、
  ファブリーズを常備してるのは私だけ? イギリス




■ 日本で生きていくにはSuica*も欠かせないだろ? +27 インドネシア

 (*JR東日本などが発行するICカード乗車券。JR西日本ではICOCA)




■ ホッカイロの存在も忘れないでやってください。 +15 アメリカ




■ 笑いました。
  来日1年目の私の部屋の中はまさにあんな感じだった。 ポーランド




■ サロンパスはあると便利だよなぁ。
  辛い時は背中に4枚から8枚くらい貼ってるわ。 国籍不明




■ おいおい、何で便座に靴下を履かせるんだよ。 😆+10 フィリピン



   ■ あれをやってると冷たくないから、
     冬場はあるとかなり便利だよ。 +1 カンボジア



■ YOU達もリポビタンDにはお世話になってるはずだろ? +18 ブラジル




■ そして「眠眠打破」も私たちを救ってくれる。 +5 日本在住




■ 私の家に全部ありました!😂
  日本での生活は本当にピースフルなものだったなぁ。
  世界トップクラスに親切な人たちがいるし、
  街も清潔だしで凄く暮らしやすかった。 +6 国籍不明




■ みんな同じような物買ってるんだなと思って面白かった。 ベトナム




■ カルピスウォーターも冷蔵庫の中に常備してるよね? +2 マレーシア




■ 100円ショップはもはや崇め奉ってもいいレベル。 +25 国籍不明




■ これ以上私が加えるものはありません。
  パーフェクトな日本生活スターターセットです🥺 +9 フランス




■ サロンパスは人類が生み出した最高傑作だ!! フランス




■ HEY、ロフトに続く階段がなきゃ寝られないぜ?😁 😆+5 インド




■ あとママチャリがないと生活出来ない! オーストラリア




■ セカンドストリート*は家の中に支店があっていいくらい。 +4 タイ

  (*全国500店舗以上展開するリユースショップ)




■ サロンパスは本当にかけがえのない存在だよね😢 +8 ベトナム




■ 日本での暮らしが長くなるごとに、
  どんどん彼らが手元から去っていくんだよな。
  そしてコロコロだけが最後まで残る。 +5 国籍不明




■ これは完璧な日本あるあるだと思う!😂 +2 フィリピン




■ たしかにあのメンバーが揃っていれば生き抜いていける。
  彼らはそれくらい頼りになる存在だよ。 +10 日本在住





他の国の「あるある」も見てみたくなりました。
コメント欄ではサロンパスに絶大な信頼が寄せられており、
アメリカのAmazonでもかなりの高評価でした。
ちなみに物干し(ピンチ)ハンガーは海外、
少なくとも欧米では滅多に見かける事がありません。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/06/19 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング