FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「さすがアジアの盟主だ」 日本からのワクチン提供にASEANから感謝の声が殺到

茂木外相は15日に行われた記者会見の中で、
英アストラゼネカ製の新型コロナウイルスワクチンを、
まずベトナムに約97万回分、そして7月以降に、
タイ、フィリピン、マレーシア、インドネシアに、
順次無償提供する事を発表しました。

茂木外相は東南アジアの5カ国を提供先に選んだ理由として、
日本と東南アジア諸国連合(ASEAN)との緊密な結びつきを強調。
その上で『自由で開かれたインド太平洋』を実現していくためにも、
この5カ国は重要な国々だ」と説明しています。

今回の日本の支援はそれぞれの国で大きく報道されており、
各投稿には現地の人々から感謝の声が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

567835.jpeg




翻訳元(シェアページからも)



■ 日本の皆さん、本当にどうもありがとう。
  しかもこのワクチンなら信用出来る。
  だって日本から送られてくる物だもん❤️ +6 ベトナム




■ ありがとう日本。
  ずっと僕らの味方でいてくれて、ありがとう。 +11 フィリピン




■ タイには製造する工場もないからね。
  このあたりの事は日本に任せるしかない。
  私たちのために動いてくれてありがとうございます。 +5 タイ

 (※日本には熊本県や埼玉県などに工場がある。
   アストラゼネカ製ワクチン1億2000万回分のうち、
   9000万回分以上は国産になる予定)




■ 武士道の精神だね……。
  行動に移してくれた日本政府に謝意を表したい。 +11 ベトナム




■ 正直うちの政府はワクチンの確保については失敗したね。
  結果としてまた日本から支援をしてもらう事になった。
  いずれにせよ、ありがとう日本。 +2 タイ




■ 日本に感謝します。
  ベトナム人はワクチン接種を心待ちにしてるんです😢 ベトナム




■ えーっ、凄いねこれは。本当にどうもありがとう🇯🇵 +4 インドネシア




■ 日本がフィリピンにワクチンを寄付してくれるのは、
  日本では基本ファイザーとモデルナ製を使うからだよ。 +3 フィリピン




■ どこの会社のワクチンであれ、
  支援をしてくれた日本とアメリカに感謝しよう。 +5 フィリピン




■ こういった対応こそ本当の「支援」でしょ👍 +5 マレーシア




■ こういう時に本当の友人が誰なのか分かるよね……。 +2 タイ




■ ドウモアリガトウゴザイマス。
  私たちは日本が大好きです。
  だからこそこのパンデミックが終息したら、
  みんな日本に行きたいと思ってるんです。 +3 フィリピン




■ ようやくワクチンに関する良いニュースが来たわね。 ベトナム




■ 日本はまず台湾に提供して、ベトナム、そしてマレーシアにも。
  なんて寛大な国なんだろうか。 +3 マレーシア




■ もちろん日本の対応には感謝してるんだけど、
  日本と他のG7のメンバーたちには、
  ワクチンの不公平さの問題に目を向けて欲しいかな。 +2 フィリピン




■ 正直ワクチンが一部の国に偏り過ぎではあるよね。 +7 マレーシア




■ 私は日本を愛してるし、国家として尊敬しています。 +3 ベトナム




■ 寄付されたものは受け取るべきではない。
  もらうのではなく、買わないと。 +6 フィリピン




■ 日本の支援に全てのマレーシア人が感謝してる!
  Arigato Gozaimas! +22 マレーシア




■ 日本に神の祝福がありますように。
  日本人は、そしてアメリカ人にも言える事だけど、
  私たちフィリピン人に対して、
  昔からずっと思いやりを持って接してくれた。 +7 フィリピン




■ ありがとう日本!
  国はワクチンが提供されたら早く動いて、
  せっかくのワクチンを期限切れにしないでよね。 +11 マレーシア




■ WOW ありがとう日本!
  ワクチンは副大統領に託せば間違いないと思います。
  日本の皆さん、本当にありがとう! +32 フィリピン




■ しかし、外国からの支援を待たなきゃいけないなんて、
  やっぱり情けない事ではあるよなぁ。 +71 タイ




■ 今の僕の国にはワクチンを買うお金がない。
  今は戦車を買う事が優先されるからね。 +5 タイ




■ Thank you, thank you!!
  なんて素晴らしいジェスチャーなんだろうか。
  日本とマレーシアの強い結びつきを感じるよ。 +3 マレーシア




■ ベトナムは日本が台湾にワクチンを提供したことを知った後、
  すぐに日本に支援を求めたんだよね。
  何でタイは積極的な行動が出来ないんだ。 +20 タイ




■ さすがアジアの盟主だね。
  ただ日本もまだワクチン接種がそこまで進んでないみたいだし、
  無理はして欲しくないな。 +1 フィリピン




■ うわー、本当に感動した。
  ベトナム人を救ってくれてありがとう日本! +6 ベトナム




■ 何で日本みたいな外国の方が、
  私たち国民の事を考えてくれるんだろう。
  今みたいな状況をどうにか変えたい。 +9 タイ




■ アリガトウ。
  コロナが収まったらタイ人は日本に殺到するだろう。 +2 タイ




■ 日本みたいに寛大な国は他に存在しない! +3 フィリピン




■ 日本から送られてくるってだけで安心出来る! +6 ベトナム




■ 素晴らしい!
  マレーシアの関係者も努力をしたんだろう。
  しかし日本は外交面で強さを見せるなぁ。 +2 マレーシア




■ ありがとう日本。
  俺達も日本製品を買って日本をサポートするぜ。 +8 インドネシア




■ ありがとうございました。
  そして日本の素晴らしいところは、
  見返りを一切求めないところだと思う。 +4 フィリピン




■ 日本に感謝します。
  本当に誠実さと親切心の見本のような人たち……。
  日本は、全ての国が模範とすべき国ですね。 +51 マレーシア





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/06/16 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング