fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「世界に影響を与えた漫画家だ」 米公共ラジオ局が『ベルセルク』の三浦氏を異例の追悼

世界累計発行部数が5000万部を超える人気漫画、
「ベルセルク」の作者として知られる漫画家の三浦建太郎さんが、
54歳の若さで旅立たれた事を20日、白泉社が明らかにしました。
同社の声明によると、死因は急性大動脈解離でした。

「ベルセルク」は、中世ヨーロッパを下地にした世界を舞台に、
巨大な剣を携えた剣士ガッツの復讐の旅を描いたダークファンタジー。
世界中にファンを持つ作品として知られており、
アメリカの公共ラジオ局「NPR」も昨日に、
三浦さんを追悼する記事を配信しています。

NPRは「ベルセルク」を、
「激しい感情主義、もつれた道徳的ジレンマ、複雑なテーマに、
 剣の戦いと超自然的な出会いを吹き込んだ作品」と紹介し、
さらに「ベルセルク」の特徴とも言える、
複雑で緻密な圧倒的な画力にも言及。
また、「進撃の巨人」の諌山氏や、「黒執事」の枢氏、
あるいは「Dark Souls」や「FF XIV」などのゲーム、
Netflixの「キャッスルヴァニア」などの番組にも、
大きな影響を与えた事にも触れられています。

記事には、NPRの聴取者から悲しみの声が相次いで寄せられています。
またNPRは普段、特に海外のポップカルチャーは取り上げない事から、
特別に三浦さんの記事が配信された事への驚きの声も多く見られました。

海外「漫画家を舐めてた…」 一流漫画家たちの画力に外国人から驚愕の声

53746784.png




翻訳元



■ 彼の死のニュースを見て、私のパートナーが泣いてた。
  大好きなアーティストの1人だったから。 +2




■ 俺は一週間が経った今も立ち直れないでいる。 +2




■ NPRが公式に彼の事を取り上げるなんて驚いた。
  だけど本当に悲しいよ。
  15年前から彼の作品を読み続けてるんだ。




■ 彼がこの世から去ってしまった事は、世界にとっての不幸だ。 +4




■ 私たちは一週間前から訃報を知ってた。NPRは遅い😑 +25



   ■ 私はNPRの記事で初めて知ったから、意味はあるよ。 +2



■ 取り上げてくれてありがとうNPR。
  ポップカルチャー系の話題で唯一気になっていたものだ。
  ミウラさん、どうか安らかに眠ってください。 +8




■ まさか未完のまま天国に旅立ってしまったなんて😭😭😭




■ 「ベルセルク」はゲーム作品も3本あるね。
  ドリームキャスト、PS2、PS3で一作ずつ。 +3




■ えっ、ミウラはNPRにも記事にされてるの???????
  最も偉大なアーティスト、どうか安らかに眠ってください。 +18

「日本人が強いわけだよ」 一本の桜を千年間守り続けた日本人の物語に外国人が涙




■ 偉大なアーティストの1人だったね。
  マンガ界だけではなく、コミック界全体が、
  1つの芸術の形を失ってしまったんだ。 +4




■ 2001年から作品を読み続けてる(20年前なんて信じられない)。
  54歳の若さで旅立ってしまったなんて本当に悲しい。
  最終回を描きたかっただろうに。
  彼のアートは、細部まで神かがり的だった。
  世界中の人が彼を恋しく思うだろう。 +20



   ■ 僕が言いたい事を全部言ってくれた! +2



   ■ 2001年からは凄い!
     自分は2011年からだけど、それでも古参だと思ってたよ。



      ■ 世の中には「ベルセルク」の連載が始まった、
        1989年から追ってる人もいるから!



■ それにしても、さすがにまだ旅立つには若すぎないか?



   ■ マンガ家は健康より仕事って人が多いから。 +3

「日本人の若々しさは異常だ」 60歳を迎えた日本の大物漫画家の姿に世界が衝撃



■ 訃報を聞いた時は、涙が出るくらい悲しかった。 +9




■ この人の名前なんて一度も聞いた事ないんだが。
  NPRは何がしたいんだ?



   ■ 「ベルセルク」の影響力を知らないとは。
      君は何でそんなに世の中に無関心なんだい? +4



■ NPRが彼の記事を配信してくれるなんて嬉しい❤️ +9




■ 「ベルセルク」の激しい描写を気に入らない人も多かった。
  だけどこの作品は結局のところ、人生を描いてる。
  主人公が言葉に出来ないほどの悲劇の中を生き、
  そこから立ち直る姿を描いた作品なんだ。 +11




■ 1996年に制作されたアニメはすごかったなぁ。
  マンガ版もずっと読みたいと思ってたんだ。
  彼の訃報は、本当に悲しかった。 +3



   ■ 絶対にマンガを読んで欲しい!
     まさに唯一無二という言葉がふさわしい作品だから。 +2

海外「日本は唯一無二の国」 本物のサムライ達の写真に外国人感動



■ 正直NPRが記事にした事にショックを受けてる……。
  いや、自分も「ベルセルク」の大ファンだけど、
  まさかNPRが取り上げるとは思わなかったんだ。




■ どうして「ベルセルク」はこんなに長くなってしまったんだろう。
  訃報を聞いて以来、夫が塞ぎ込んでるの。
  彼は「ベルセルク」の大ファンだったから。 +11



   ■ 旦那さんに伝えてほしい。あなたは1人ではないと。
     多くの人が同じように気落ちしている。
     でも「ベルセルク」は僕らの中で進み続けるんだ。 +3



■ 世界最高のストーリーテラーであり、
  現代で最も影響力の大きい創造的精神を持った人だった。
  彼の訃報は、あまりにも衝撃的だ。 +3




■ 何の影響で急性大動脈解離になってしまったのか誰か分かる?



   ■ 彼は文字通り命を削って作品を描いてた。
     1ページあたり平均55時間を費やして、
     本当に細かなところまで手を加えてたんだ。
     30年間、その姿勢は変わらなかった。
     そんな生活はやはり体には良くないだろう。



■ 「ベルセルク」は流血シーンの多い作品だけど、
  ストーリーは本当に素晴らしいものがあった。
  私が結末を読めなかったというより、
  彼が結末を描けなかった事が悲しい……。 +1

「美しさに圧倒された!」 四国八十八ヶ所巡りの結末に外国人が大感激




■ ちょっと世の中の時流に乗るのが遅かったけど、
  それでもNPRが漫画関連の話題を記事にした事は衝撃的だ……。 +6




■ 自分が今まで読んできたあらゆる読み物の中で、
  最も雄大で、興味深く、直感的で、
  物語が二転三転する作品だったと思う。
  気が弱い人には向かない作品でもあったね。
  ご冥福をお祈りします。 +8




■ 一週間前に訃報を耳にしたよ。
  若くして旅立ってしまったと聞いて悲しかった。
  どうか、未完は未完のままにしておいて欲しい。 +17




■ ケンタロウ・ミウラ。
  彼は世界中のポップカルチャーに影響を与えた漫画家だった。
  僕らの中にあるファンタジーの概念、
  特にダークファンタジーの概念の形成は、
  「ベルセルク」によるところが大きいんだ。
  まだ読んだ事がない人はぜひ読んで欲しい。
  最も暗くて不穏な物語があるだけではなく、
  人間がどれほど邪悪な存在であるのかを示している。
  そして、魅力的なキャラクターとアートによって、
  他の作品よりも、強く眩い光を放っているんだ。





記事では、ご両親が共にデザイナーである事や、
10歳で絵を描き始めた事なども紹介されていました。
なお、「はじめの一歩」で知られる森川ジョージ先生の元に、
18歳の時に臨時のアシスタントとして入った際には、
「明らかに僕(森川氏)よりも上手く」(参照記事)、
既に実力を備えていると判断され、1日で帰らされたそうです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/05/29 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング