FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人が羨ましい!」 相撲の取組をまとめた映像の再生回数が物凄い事に

古代以前(伝承としては神話の時代)に始まったとされ、
江戸時代には庶民の娯楽として隆盛を極め、
現在も多くの人々から愛されている相撲。
人間同士の相撲で最古のものは、垂仁天皇7年に行なわれた、
野見宿禰と當麻蹶速による戦いとされており、
その時の主な攻撃手段は蹴り技で、
最後には宿禰が蹴速を踏み付けて腰骨を折り、絶命させています。

当時は完全に武術という認識だった事が分かりますが、
のちに祭事としても相撲が行われるようになっていき、
神事としての相撲は、現在まで綿々と続いています。

さて、今回はNHK WORLDが昨年7月に投稿した動画からで、
2019年春場所で全勝優勝を果たした、
横綱白鵬関の取組みがまとめられています。

この動画は今でもSNS上でシェアされ続け、
再生回数が5500万回を突破するなど、
海外のネット上で非常に大きな反響を呼んでいます。
コメントも2万以上寄せられており、
多くの外国人がその迫力と礼儀に感銘を受けていました。

「本物の親日家だった!」 シラク元大統領の日本への愛が尋常じゃないと話題に

985786.png




翻訳元(シェアページからも)




■ 自分は相撲の事はほとんど知らない。
  だけど戦いぶりに圧倒されてしまった。 +11 イギリス




■ 力士たちの落ち着きぶりが興味深かった。
  体で喜びを表現する事がないんだ。
  そこには素晴らしい敬意があるんだよ。 +123 アメリカ



   ■ 日本文化には敬意と名誉心が根底にあるから。 +3 チリ



■ スモウは偉大なスポーツだなぁ。
  絶対オリンピックの種目に加えた方がいい思う。 +2 インド




■ なんて力強いスポーツなんだろうか。
  スモウレスラーたちに敬意を! +334 ケニア




■ 自分は力士を尊敬してる。
  偉大な力士になるためには強さだけじゃなくて、
  柔軟さや機知も必要になってくるんだよ。 +210 国籍不明




■ NFLのスカウトはあのツワモノ達を獲得しよう! +22 メキシコ




■ このスポーツが本気で大好きだ。
  かなりテクニカルで、少しのミスも許されないんだよ。
  力士には敬意を抱かざるを得ない。 +60 南アフリカ




■ 今のところ、真のヨコヅナは朝青龍が最後だけどね。 トルコ




■ スモウは世界最古の純粋なる格闘技と言える。 +4 アメリカ

「その頃欧州なんて…」 世界最古 日本に存在する千年超の老舗企業に驚きの声




■ 本当に面白かった。
  でも1つ疑問なんだけど、あの大きな体を持った力士たちは、
  日本人の中でも特別な血統を持ってるの? ナイジェリア




■ 幸運な事に、日本で暮らしてる時に、
  本当に多くの素晴らしい体験が出来た。
  その中でもスモウ鑑賞は最高の時間だったよ。 +333 カナダ




■ スモウの力強さが大好きだ。
  実は力士たちの体は筋肉で覆われてるんだぞ。 +1 オランダ




■ 力士は太ってるわけじゃないからな。
  だから映像を観ても分かるように動きがかなり俊敏。 +2 ベトナム




■ 勝者と敗者の間に、多大なる敬意を見て取ったよ。 +4 オランダ




■ 試合中に審判の人が何を叫んでるのか超気になる。 +5 チェコ




■ スモウは日本の国技……。
  だから日本人はこのスポーツを愛している。
  今後も子孫たちに受け継いでいくんだろうね。 +116 国籍不明

「日本人の精神性が大好きだ」 日本の相撲少年の戦いぶりに感動の声が殺到




■ 自分の中では千代の富士こそが最高のヨコヅナだ。 フィリピン




■ 力士より可愛い存在って地球上に他にいないと思う。
  私、お相撲さんが大好きなんだよね。 インド




■ 伝統を目撃してる感じがたまらないよな。 +5 スペイン




■ 一番称賛すべき点はスポーツマンシップだ。
  お互いに対するリスペクトが物凄い。
  最後に土俵から投げ飛ばす事も出来るのに、
  勝負がすでに付いているような状況の時は、
  そっと外に押し出してるのが分かる。 +92 カナダ




■ こんなエキサイティングなスポーツを、
  日常的に観る事が出来る日本人が羨ましい!
  俺の国でも放送してくれれば良いのに! +21 アメリカ




■ アニメだったら1つの取り組みに何話もかけそう。
  それはともかく、白鵬は史上最高ではないにしても、
  最高のヨコヅナの1人に入ると思ってる。 +26 マレーシア




■ うぉー、こんなに凄いスポーツだったなんて知らなかった。
  WWEの100倍は面白いな。リスペクト。 +12 パキスタン

海外「また日本かよ!」 常識を超越した日本のプロレスに外国人騒然




■ このレスリングは日本に住んでいないとなかなか観られない。
  力士が互いに見せる敬意は、本当に称賛に値する。 +107 アメリカ



   ■ 私はスモウをレスリングと呼ぶ事に反対。
     スモウは本当の戦いだから……。
    「スモウ」と「レスリング」は、
     同じ文脈にあってはいけない。 +4 イタリア



      ■ うん、僕も本当にその通りだと思う。 +4 ナイジェリア



■ ジュウドウの技術も使ってるように見える。 +34 アメリカ



   ■ スモウとジュウドウの発展期間は同時期じゃないかね。
     ジュウドウとジュウジュツは投げ技も進化させたけど、
     最も重要なのは寝技だな。 +6 アメリカ



      ■ スタイルが全く違うよ。
        互いに交わる事なく、同時期に存在していた。
        そもそもジュウドウやジュウジュツは、
        サムライが接近戦の時に使う技術だし。 +3 フィンランド



■ 伝統を残し続ける事で、
  偉大な独自の文化になった訳だよね。 +86 シンガポール

中国「もし日本がなかったら…」 今も元号の伝統を残す日本に中国から感動の声




■ 日本人はおそらく最も創造的な民族だろう。
  ルールを課したリングに体格の良い2人の男を入れて、
  押したり投げたりして勝敗を決める。
  しかもまわし一本でね。
  古い芸術であった物が今ではスポーツとなったんだ。 +14 イギリス




■ ぜひともアメフトに転向して欲しい!
  理想的なランニングバックになれるはず! +58 アメリカ




■ 恥ずかしながら、スモウの試合を観たのは初めてだった。
  そして、衝撃を受けた事を告白しよう。
  今ではすっかり大ファンになってしまった! +28 イギリス




■ なんてエネルギーだ!!!!
  この伝統を今まで残し続けてきた日本に、
  心からの敬意を表します! +5 フランス





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/05/26 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング