fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本には感謝しかない!」 日本とサウジの共同制作アニメに世界から興奮の声

サウジアラビアのアニメ製作会社「マンガプロダクション」と、
「東映アニメーション」が共同制作した、サウジ初の長編アニメ、
『ジャーニー 太古アラビア半島での奇跡と戦いの物語』。

舞台は今から約1500年前のアラビア半島
(なおイスラム教の誕生は西暦610年なので、イスラム教化以前の話)
アラビア半島に侵攻してきたエチオピアのアクスム王国の司令官、
アブラハが率いる軍隊と、メッカの住民達の戦いを描いた内容で、
監督を「名探偵コナン」の劇場版などの静野孔文氏が担当しています。
日本では6月25日に公開。

中東や北アフリカでまもなく(5月中)公開が始まる事を受け、
昨日、複数の海外メディアがこの作品を取り上げたところ、
1日で2000近いコメントが寄せられるなど、大反響を呼んでいます。
中東が舞台かつアラブ人が主人公のアニメ作品は少ない事もあり、
世界各地から期待の声が寄せられていました。

「アニメはアラブ人の価値観を変えた」 サウジ初のアニメエキスポ開催に現地から喜びの声

32657474.png




翻訳元(シェアページからも)

https://www.youtube.com/watch?v=Iz-o4ztqeCk&t=3s



■ アラブが舞台のアニメなんて初めて目にしたよ。
  でもかなり良い感じ!
  ムスリムとしてこのアニメをサポートします🙂 +1099 マレーシア




■ 自分はキリスト教徒だけど、超楽しみにしてる。 +26 アイルランド




■ 個人的に、サウジがアニメの制作を許した事に驚いてる。
  どういう作品になってるのか楽しみだ。 +52 コートジボワール



   ■ そこまで宗教的じゃないからでしょ。
     メッカが描かれるのはまず不可能だろうけど。 +7 アメリカ



   ■ なんてったって皇太子がバックについてるから。 モロッコ

  (※サルマン皇太子殿下は新婚旅行に日本を選ぶほどの親日家で、
    大のアニメファンとしても知られている。
    「マンガプロダクションズ」も殿下の財団の子会社)



■ アラブ人として誇らしい気持ちでいっぱいだ! +1317 UAE




■ 「進撃の巨人」のリヴァイ役のヒロシ・カミヤ、
  「呪術廻戦」のゴジョウ役のユウイチ・ナカムラ、
  「ワンピース」のゾロ役のカズヤ・ナカイ。
  声優だけを見ても傑作になる事は請け合い。 +1030 インドネシア




■ 俺は宗教とか性別とか、そういう事はどうでも良い。
  ただ質の高いアニメが観たいだけなんだ。 +93 アメリカ




■ まぁ、ネイティブ・アメリカンや南米人、
  バイキングのマンガとかもあるわけだからな。
  中東が舞台の作品が出るのも時間の問題だったろ。 +398 アメリカ

「確かに日本人と顔が似ている」『アメリカ大陸の発見者は日本人』説が話題に




■ いつかフィリピン人が主人公の作品もカモーン🙂 +60 フィリピン




■ これは良いコンセプトだと思う。
  日本以外で歴史アニメに適した場所は、
  中国、ヨーロッパ、中央アジア、中東だ。
  ロシアもアニメに映えるだろうけどね。 +78 国籍不明




■ メディアはアニメ初のアラブ人主人公って伝えてるけど、
  「ガンダム00」の主人公はアラブ人だよね。 +74 インドネシア

 (※刹那・F・セイエイ。本名はソラン・イブラヒム。
  「中東」に位置する架空の小国、クルジスの出身)



   ■ 設定からして実際にはクルド人でしょ。 +5 アメリカ



■ 日本の人たちがアラビア語版で観てくれたら嬉しいなぁ。 
  そっちの方がもっと雰囲気出るじゃん? +1658 国籍不明




■ 子供達に「これが本物のアラジン」って教えとくわ。 +702 アメリカ




■ 主人公にはヒゲが生えてた方がカッコいいのに!!! フランス

「この人はアイヌ人なの?」 立派すぎる口髭を持つ明治期の日本の偉人が話題に



   ■ 日本人はヒゲに興味がないから諦めろ。 +1 アルジェリア



■ 日本はハリウッドの映画人たちよりも、
  美しく中東を描いてくれている😍 +22 国籍不明




■ たとえ自分が求める内容とは違っても、
  文句を言う人が出てこないで欲しいなぁ。
  制作者達は良い物を作ろうと努力してるんだから。 +3 ザンビア




■ アラブ「今までもなんとか頑張ってきたが、
      いつかアニメを完成させたい……」

  日本「ほらよ。作ってやったぞ」

  俺「ありがどー。ほんどにありがどー😭」 +2365 国籍不明




■ ムスリムと東ローマ帝国&ササン朝の戦いを描いた、
  アニメ作品が作られたら最高なんだけどなぁ。 +544 国籍不明




■ 日本人にはもっと中東の歴史に注目して欲しい。
  彼らは外国だと常に欧州の歴史に目を向けてるから。
  中東の歴史は古代(バビロン、アッシリアなど)も、
  中世(アッバース朝、ウマイヤ朝など)も、
  常に素晴らしいものだったんだ。 +24 シリア




■ ちなみに、この映画の監督は「コナン」も手掛けてる。
  サウジでは爆発的な人気を誇る作品だ。 +61 国籍不明

「70年代の最高傑作だ」 海外で爆発的人気を博した日本のドラマが話題に




■ サウジアラビアがアニメ世界の仲間入りか。
  いつか辛抱出来なくなる事は分かってたぜ? +19 アメリカ



   ■ グーグルトレンドによるとサウジは、
     世界で3番目にアニメが好きな国だぞ。 +7 カナダ



■ 「鬼滅の刃」が世の中を席巻してるって?
  今の俺は「ジャーニー」しか眼中にない! +524 アメリカ




■ 俺の国では「ドラえもん」ですら悪影響って言われたし、
  このアニメなんてまず無理だろうなw +4 パキスタン




■ って言うか、人種なんてどうでも良くない?
  アニメは日本のものなわけだから、
  キャラクターは全員日本人なんだよ。
  主人公が黒人だのアラブ人だのって誰が気にするの? +24 アメリカ



   ■ 通常アニメキャラとの共通の要素がない人にとっては、
     特徴を表現されている事はかなり重要。
     特に有色人種の人たちにとってはね。 +35 ブラジル



■ 一番カッコいいアラブ人の主人公がいるのは、
  「千夜一夜物語」がモチーフの「マギ」だけどな。 +50 アメリカ




■ ムスリムとして一言言わせて欲しい。
  ……日本には感謝しかない……!🇯🇵😍😭 +283 国籍不明




■ 私の家族はアニメを有害なものだと信じてる。
  このアニメを観て、考えを変えてくれたら嬉しいな。 +492 UAE





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/05/13 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング