FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人は誤解してるw」 アニメの『典型的なアラブ人』の姿が現地で話題に

アラビア半島周辺のユーラシア大陸から、
アフリカ大陸にかけての一帯に属するアラブ諸国。
一般的にはアラブ世界は東西2つに分けることが出来、
イラクからエジプトまでがマシュリク(太陽が昇る処)、
そしてリビアからモロッコまでの地域が、
マグリブ(太陽が没する処)と呼ばれています。

日本ではアラブというと中東がメインになる事が多く、
また中東というと、サウジ、UEA、イラク、カタールなど、
産油国が多く含まれる湾岸諸国がクローズアップされがちです。

今回の翻訳元では、まさにその点が取り上げられており、
アニメに登場する「アラブ人」の殆どが、下の画像(左)のような、
湾岸諸国の人々のスタイルで描かれている事が指摘されています。

投稿にはアラブ諸国の人々から様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「黒人のイメージを変えてくれた」 日本アニメの黒人キャラに共通する特徴が話題

473573735.jpeg




翻訳元(シェアページからも)



■ 「湾岸諸国」で一緒くたにされがちだよねぇ……🙂🙂 +2 エジプト




■ あの身なりはアラブというか、湾岸諸国ね。
  ヨルダンは湾岸諸国なのに石油が出ないけど🙂💔 +26 ヨルダン



   ■ 悲しい現実をお茶の間に伝えるのはやめようか。 😆+7 ヨルダン



■ 殆どの湾岸諸国でもこれは一般的な姿じゃない😂😂 +1 国籍不明




■ チュニジア人は静かに泣いております。 😆+2 チュニジア




■ 別に「湾岸人」で一纏めにされても構わんよ😂 +1 アルジェリア




■ 日本だけじゃなくて世界全体でアラブ人のイメージはあれだよ。
  でもアニメだと美化されて描かれるから、
  むしろ誇りに思うアラブ人の方が多いんだ。
  それは残念な事だと思う。 😆+5 +1 仏在住




■ 「湾岸諸国」の人の描写だな。
  そして当然そこに我らヨルダン人は含まれない🙂💔 +3 ヨルダン




■ これはもう美しい形でのアラブへの攻撃だろ。 😆+4 国籍不明




■ 中東出身っていうと石油を羨ましがられるけど、
  イラクの一般人にはほとんど恩恵がないからな。 +10 イラク

「日本は俺達の希望だ」日本の教育システムを取り入れる学校がイラクで急増中




■ 欧米や日本のような先進国ではみんな同じだよ。
  アラブ人といえば湾岸諸国の人たち。
  UAE、サウジ、カタールがあるし、石油の貿易も大きい。
  彼らからすればアラブの伝統衣装といえば、
  湾岸諸国の人たちが着るアバヤなのさ。 +9 豪在住




■ エジプトのガラビアを着てる人なんて、
  アニメに登場した事ないもんなぁ。
  まぁ湾岸諸国が目立つのは石油の影響だよね😂 +6 エジプト




■ 世界的にアラブで一番有名な都市はドバイ。
  他のアラブはあまり知られてないから仕方ない。 +3 シリア



   ■ でもイラクは有名でしょ。石油の影響だけど💔 イラク



   ■ ヨルダンのペトラ、死海、石油のサウジとか、
     有名な国や地域は他にも沢山あるだろ。 +1 ヨルダン



■ エジプト人として悲しいけれど、
  何かを言える立場にありませぬ🙂🙂 😆+7 エジプト



   ■ それな😂😂
     少なくともファラオとか遺跡とかのイメージはあるかな。
     でも今は正直何もない😂😆 +2 エジプト

「もっと日本が好きになった」 エジプト文明を守る日本の支援に世界から感謝の嵐



■ もっとほろ苦い現実。
  アニメで人類への貢献が描かれる事なんてなく、
  アラブの話題といえばひたすら石油とお金。 😢+4 アルジェリア




■ アルジェリアには独自の文化がある。
  石油も採取出来るけど、湾岸諸国とは違う。 +2 アルジェリア



   ■ うん、湾岸諸国の人たちとはだいぶ違うよね。 アルジェリア



■ むしろ実際にあんなイケメンなら嬉しいんだが🙂💔 😆+2 シリア




■ 実際のアラブ人はあんな感じじゃないもんね。
  まぁ日本人にとってアラブはドバイなんだろう。 +15 国籍不明




■ 俺たちアラブ人は大抵「産油国の王子」だよな🙂😂 +9 リビア

「メチャクチャ楽しそう」 日本を満喫するウィリアム王子に外国人がホッコリ




■ 日本人は誤解してる。
  アラブ人は全員お金持ちってわけじゃありませんw +7 国籍不明




■ 西側の人たちはアラブ人はみんな金持ちだと思ってるね。
  産油国は国家がお金持ちなだけだよ。 +1 アルジェリア




■ でもイケメンに描かれてるからいいじゃん😂 +2 エジプト




■ ご期待に添えず申し訳ありませんが、
  いくら石油が採れる国でも日本の方がいい国なので😂 +3 独在住




■ こんなに美化して描いてくれるなんて、
  きっとこのアニメは名作に違いない😂 +1 エジプト




■ だってアラブの一般的なイメージである「石油」といえば、
  やっぱり湾岸諸国だもん😂 +5 国籍不明

「日本は不死鳥のような国だ」 『日本のイメージが変わる4つの事実』が話題に




■ 私が前に日本人に言われた事。
  「アラブ諸国って蛇口から石油が出るし、
   ガソリン代もタダなんでしょ?」 😆+6 国籍不明




■ アニメに出てくるアラブ人みたいに、
  みんなお金持ちならどんなにいいか。
  実際には一般人の暮らしは大変だぞ。 +2 国籍不明




■ これは嘘でも冗談でもない。
  日本人は中東人をみんな金持ちだと勘違いしてる。 +12 エジプト




■ 確かにアニメで中東といえば湾岸諸国だけ。
  でもモロッコは別で、美しく描かれる事が多いんだ。 +1 モロッコ




■ って言うかさ、他のアラブ人でさえ、
  クウェートとサウジをお金持ちだと思ってるじゃん。
  別に日本人のイメージだけ特殊なわけじゃないよ。 😆+7 国籍不明





コメントに対して笑い顔のリアクションが多いように、
「アラブ人」の描写に怒ってる人はほぼ皆無で、
「あるあるネタ」としてみなさん楽しんでいました。
全体的に非常に大らかな反応でしたね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/05/07 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング